"نظرت أيضا في تقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also considered the reports

Having also considered the reports of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations,
وقد نظرت أيضا في تقارير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit entitled " Accountability frameworks in the United Nations system " ,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة المعنونة " أطر المساءلة في منظومة الأمم المتحدة " (

" Having also considered the reports of the Working Group established at its forty-seventh 5/ and forty-eighth 6/ sessions and of the consultations held at its forty-ninth session, 7/
" وقد نظرت أيضا في تقارير الفريق العامل المنشأ في دورتيها السابعة واﻷربعين)٥( والثامنة واﻷربعين)٦( وفي تقرير المشاورات المعقودة في دورتها التاسعة واﻷربعين)٧(،

Having also considered the reports of the Board of Auditors and of the Office of Internal Oversight Services for the period from August 2004 to July 2005,
وقد نظرت أيضا في تقارير مجلس مراجعي الحسابات() ومكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من آب/أغسطس 2004 إلى تموز/ يوليه 2005()،

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on offshoring in United Nations system organizations and the environmental profile of the United Nations system of organizations, as well as the related notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن إنجاز الخدمات الإدارية خارج مقار مؤسسات منظومة الأمم المتحدة()، وعن المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة()، وكذلك المذكرتين المتصلتين بها والمقدمتين من الأمين العام واللتين يحيل بهما تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليها().

Having also considered the reports of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations, on the global field support strategy and on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse, the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations,
وقد نظرت أيضا في تقارير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() وعن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي() وعن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي() وفي تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة بالموضوع()،

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on the review of the Medical Service in the United Nations system, on staff-management relations within the United Nations and on the management of sick leave in the United Nations system, as well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة()، وعن العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة()، وعن إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة()، وفي مذكرات الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلـــس الرؤســاء التنفيذيـــين فـــي منظومـــة الأمـــم المتحـــدة المعني بالتنسيق على التقارير()،

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on the review of individual consultancies in the United Nations system, on lump-sum payments in lieu of entitlements and on staff recruitment in United Nations system organizations: a comparative analysis and benchmarking framework, as well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the Chief Executive Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة()، واللجوء إلى دفع المبلغ الإجمالي المقطوع بدلا من الاستحقاقات()، واستقدام الموظفين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: تحليل مقارن وإطار مرجعي: لمحة عامة()، ومذكرات الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في هذا الصدد()،

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on the review of the medical service in the United Nations system, on staff-management relations within the United Nations and on the management of sick leave in the United Nations system, as well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة() وعن العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة() وعن إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة() وفي مذكرات الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلـــس الرؤســاء التنفيذيـــين فـــي منظومـــة الأمـــم المتحـــدة المعني بالتنسيق على التقارير()،