"نظرت الجمعية العامة في المسألة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Assembly considered the question
• General Assembly considered the issue

The General Assembly considered the question at its fiftieth and fifty-second sessions (resolutions 50/3 and 52/2).
وقد نظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الخمسين والثانية والخمسين (القراران 50/3 و 52/2).

At its forty-ninth session, the General Assembly considered the question under the item entitled “Environment and sustainable development: Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas” (resolution 49/121).
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين نظرت الجمعية العامة في المسألة تحت البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة: الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها " )القرار ٤٩/١٢١(.

The General Assembly considered the question at its forty-first, forty-fifth, forty-seven and forty-ninth sessions (resolutions 41/197, 45/227, 45/57 and 49/21 D).
نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الحادية واﻷربعين، والخامسة واﻷربعين، والسابعة واﻷربعين، والتاسعة واﻷربعين )القرارات ٤١/١٩٧ و ٤٥/٢٢٧ و ٤٧/٥٧ و ٤٩/٢١ دال(.

Subsequently, the General Assembly considered the issue at its thirty-ninth to forty-second sessions and then biennially thereafter (resolutions 39/210, 40/185, 41/165, 42/173, 44/215, 46/210, 48/168, 50/96, 52/181, 54/200 and 56/178).
وبعد ذلك، نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها التاسعة والثلاثين إلى الثانية والأربعين، وبعد ذلك نظرت في المسألة كل سنتين (القرارات 39/210 و 40/185 و 41/165 و 42/173 و 44/215 و 46/210 و 48/168 و 50/96 و 52/181 و 54/200 و 56/178).

At its thirty-ninth, fortieth and forty-second to forty-seventh sessions, the General Assembly considered the question (resolutions 39/179, 40/214, 42/197, 43/201, 44/175, 45/219, 46/180 and 47/227).
وفي الدورات التاسعة والثلاثين واﻷربعين والثانية واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين، نظرت الجمعية العامة في المسألة )القرارات ٣٩/١٧٩، و ٤٠/٢١٤، و ٤٢/١٩٧، و ٤٣/٢٠١، و ٤٤/١٧٥، ٤٥/٢١٩، ٤٦/١٨٠ و٤٧/٢٢٧(.

The General Assembly considered the question at its thirty-fifth to forty-fifth sessions (resolutions 35/140, 36/131, 37/64, 38/109, 39/130, 40/39, 41/108, 42/60, 43/100, 44/73 and 45/124).
وقد نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة والثلاثين الى الخامسة واﻷربعين )القـــرارات ٣٥/١٤٠ و ٣٦/١٣١ و ٣٧/٦٤ و ٣٨/١٠٩ و ٣٩/١٣٠ و ٤٠/٣٩ و ٤١/١٠٨ و ٤٢/٦٠ و ٤٣/١٠٠ و ٤٤/٧٣ و ٤٥/١٢٤(.

The General Assembly considered the question at its sixtieth to sixty-seventh sessions (resolutions 60/150, 61/164, 62/154, 63/171, 64/156, 65/224, 66/167 and 67/178).
نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الستين إلى السابعة والستين (القرارات 60/150 و 61/164 و 62/154 و 63/171 و 64/156 و 65/224 و 66/167 و 67/178).

The General Assembly considered the question at its sixtieth to sixty-sixth sessions (resolutions 60/150, 61/164, 62/154, 63/171, 64/156, 65/224 and 66/167).
نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الستين إلى السادسة والستين (القرارات 60/150 و 61/164 و 62/154 و 63/171 و 64/156 و 65/224 و 66/167).

At its thirty-ninth, fortieth and forty-second to forty-eighth sessions, the General Assembly considered the question (resolutions 39/179, 40/214, 42/197, 43/201, 44/175, 45/219, 46/180, 47/227 and 48/207).
وفي دوراتها التاسعة والثلاثين، واﻷربعين، والثانية واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين، نظرت الجمعية العامة في المسألة )القرارات ٣٩/١٧٩، و ٤٠/٢١٤، و ٤٢/١٩٧، و ٤٣/٢٠١، و ٤٤/١٧٥، و ٤٥/٢١٩، و ٤٦/١٨٠، و ٤٧/٢٢٧، و ٤٨/٢٠٧(.

The General Assembly considered the question at its thirty-fifth to forty-fifth and forty-seventh sessions (resolutions 35/140, 36/131, 37/64, 38/109, 39/130, 40/39, 41/108, 42/60, 43/100, 44/73, 45/124 and 47/94).
وقد نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة والثلاثين الى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القــــرارات ٣٥/١٤٠ و ٣٦/١٣١ و ٣٧/٦٤ و ٣٨/١٠٩ و ٣٩/١٣٠ و ٤٠/٣٩ و ٤١/١٠٨ و ٤٢/٦٠ و ٤٣/١٠٠ و ٤٤/٧٣ و ٤٥/١٢٤ و ٤٧/٩٤(.

At its forty-eighth session, the General Assembly considered the question under the item entitled “Implementation of decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development: Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas” (resolution 48/194).
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين نظرت الجمعية العامة في المسألة تحت البند المعنون " تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية: الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها " )القرار ٤٨/١٩٤(.

The General Assembly considered the question at its thirty-fifth to forty-fifth, forty-seventh and forty-ninth sessions (resolutions 35/140, 36/131, 37/64, 38/109, 39/130, 40/39, 41/108, 42/60, 43/100, 44/73, 45/124, 47/94 and 49/164).
وقد نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة والثلاثين إلى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القرارات ٣٥/١٤٠ و ٣٦/١٣١ و ٣٧/٦٤ و ٣٨/١٠٩ و ٣٩/١٣٠ و ٤٠/٣٩ و ٤١/١٠٨ و ٤٢/٦٠ و ٤٣/١٠٠ و ٤٤/٧٣ و ٤٥/١٢٤ و ٤٧/٩٤ و ٤٩/١٦٤(.

The General Assembly considered the question at its thirty-fifth to forty-fifth, forty-seventh and forty-ninth sessions (resolutions 35/140, 36/131, 37/64, 38/109, 39/130, 40/39, 41/108, 42/60, 43/100, 44/73, 45/124, 47/94 and 49/164).
وقد نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة والثلاثين إلى الخامسة واﻷربعين والسابعــة واﻷربعــين والتاسعــة واﻷربعــين )القرارات ٣٥/١٤٠ و ٣٦/١٣١ و ٣٧/٦٤ و ٣٨/١٠٩ و ٣٩/١٣٠ و ٤٠/٣٩ و ٤١/١٠٨ و ٤٢/٦٠ و ٤٣/١٠٠ و ٤٤/٧٣ و ٤٥/١٢٤ و ٤٧/٩٤ و ٤٩/١٦٤(.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth, forty-ninth, and fifty-first to fifty-third sessions and biennially thereafter (resolutions 46/151, 49/108, 51/170, 52/208, 53/177, 55/187, 57/243, 59/249, 61/215 and 63/231).
نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها السادسة والأربعين والتاسعة والأربعين ومن الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين ثم كل سنتين بعد ذلك (القرارات 46/151 و 49/108 و 51/170 و 52/208 و 53/177 و 55/187 و 57/243 و 59/249 و 61/215 و 63/231).

The General Assembly considered the question at its thirty-ninth, fortieth and forty-second to fifty-first sessions (resolutions 39/179, 40/214, 42/197, 43/201, 44/175, 45/219, 46/180, 47/227, 48/207, 49/125, 50/121 and 51/188).
وفي الدورات التاسعة والثلاثين واﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين إلى الحادية والخمسين، نظرت الجمعية العامة في المسألة )القرارات ٣٩/١٧٩، و ٤٠/٢١٤، و ٤٢/١٩٧، و ٤٣/٢٠١، و ٤٤/١٧٥، و ٤٥/٢١٩، و ٤٦/١٨٠، و ٤٧/٢٢٧، و ٤٨/٢٠٧، و ٤٩/١٢٥ و ٥٠/١٢١، و ٥١/١٨٨(.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth, forty-ninth and fifty-first to fifty-third and fifty-fifth sessions (resolutions 46/151, 49/108, 51/170, 52/208, 53/177 and 55/187).
نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها السادسة والأربعين والتاسعة والأربعين والحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القرارات 46/151، و 49/108، و 51/170، و 52/208، و 53/177، و 55/187).

The General Assembly considered the question at its forty-first to sixtieth sessions (resolutions 41/11, 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23, 49/26, 50/18, 51/19, 52/14, 53/34, 54/35, 55/49, 56/7, 58/10 and 60/509).
وقد نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الحادية والأربعين إلى الدورة الستين (القرارات 41/11، و 42/16، و 43/23، و 44/20، و 45/36، و 46/19، و 47/74، و 48/23، و 49/26، و 50/18، و 51/19، و 52/14، و 53/34، و 54/35، و 55/49، و 56/7، و 58/10، و 60/509).

The General Assembly considered the question at its forty-sixth, forty-ninth and fifty-first to fifty-third sessions and biennially thereafter (resolutions 46/151, 49/108, 51/170, 52/208, 53/177, 55/187 and 57/243).
نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها السادسة والأربعين والتاسعة والأربعين ومن الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين ثم كل سنتين بعد ذلك (القرارات 46/151 و 49/108 و 51/170 و 52/208 و 53/177 و 55/187 و 57/243).

The General Assembly considered the question at each session from the twenty-sixth to the forty-seventh (resolutions 2832 (XXVI), 2922 (XXVII), 3080 (XXVIII), 3259 A (XXIX), 3468 (XXX), 31/88, 32/86, 33/68, 34/80 B, 35/150, 36/90, 37/96, 38/185, 39/149, 40/153, 41/87, 42/79, 43/79, 44/120, 45/77, 46/49 and 47/59. At its forty-eighth session, References for the forty-eighth session (agenda item 78);
وقد نظرت الجمعية العامة في المسألة في كل من دوراتها ابتداء من الدورة السادسة والعشرين حتى الدورة السابعة واﻷربعين )القرارات ٢٨٣٢ )د - ٢٦( و ٢٩٢٢ )د - ٢٧( و ٣٠٨٠ )د - ٢٨( و ٣٢٥٩ ألف )د - ٢٩( و ٦٤٦٨ )د - ٣٠( و ٣١/٨٨ و ٣٢/٨٦ و ٣٣/٦٨ و ٣٤/٨٠ بـــــاء و ٣٥/١٥٠ و ٣٦/٩٠ و ٣٧/٩٦ و٣٨/١٨٥ و ٣٩/١٤٩ و ٤٠/١٥٣ و ٤١/٨٧ و ٤٢/٧٩ و ٤٣/٧٩ و ٤٤/١٢٠ و ٤٥/٧٧ و ٤٦/٤٩ و ٤٧/٥٩(.

Following a number of international meetings on the subject in 2003, the General Assembly considered the issue and called upon all relevant international bodies to study the threats and risks to biodiversity, in particular in areas beyond national jurisdiction, and to urgently investigate how better to address them.
وفي أعقاب انعقاد عدد من الاجتماعات الدولية بشأن هذا الموضوع، نظرت الجمعية العامة في المسألة وطلبت إلى جميع الهيئات الدولية المختصة أن تدرس ما يتعرض له التنوع البيولوجي من تهديدات ومخاطر، ولا سيما في المناطق التي تقع فيما وراء الولاية القضائية الوطنية وأن تتحرى، على وجه السرعة، أفضل السبل للتصدي لها.