"نظرت الجمعية العامة في هذا البند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly considered this item
• General Assembly considered the item
• General Assembly considered this sub-item

Twenty years ago, when the General Assembly considered this item for the first time, our region had plunged into a deep political, economic and military crisis. Some countries had domestic strife.
منذ عشرين عاما، عندما نظرت الجمعية العامة في هذا البند للمرة الأولى، كانت منطقتنا منغمسة في أزمة سياسية واقتصادية وعسكرية عميقة، وكانت تعصف ببعض البلدان اضطرابات داخلية.

One of the most outstanding developments that has occurred since the General Assembly considered this item last year has been the strengthening of the peace process in Guatemala.
وتعــد عملية تعزيز السلم في غواتيمالا من أبرز التطورات التي حدثت منــذ أن نظرت الجمعية العامة في هذا البند في العام الماضي.

the General Assembly considered this item at its fifty-fifth session (resolution 55/57).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الخامسة والخمسين (القرار 55/57).

The General Assembly considered the item at its fifty-ninth and sixtieth sessions (resolution 59/71 and decision 60/518).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها التاسعة والخمسين والستين (القرار 59/71 والمقرر 60/518).

The General Assembly considered the item at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions and at its fifty-ninth and sixty-first sessions.
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين وفي دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين.

The General Assembly considered this sub-item at its fiftieth, fifty-second and fifty-fourth sessions under the items entitled " Sustainable development and international economic cooperation " (resolution 50/101) and " Macroeconomic policy questions " (resolutions 52/184 and 54/201).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند الفرعي في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " (القرار 50/101) والبند المعنون " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " (القراران 52/184 و 54/201).

the General Assembly considered this item at its fiftieth, fifty-second and fifty-fourth to fifty-sixth sessions (resolutions 50/101, 52/184, 54/201, 55/185 and 56/182).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الخمسين والثانية والخمسين وفي دوراتها الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/101 و 52/184 و 54/201 و 55/185 و 56/182).

the General Assembly considered this item at its fifty-fourth to fifty-sixth sessions (resolutions 54/96 F, 55/169 and 56/101).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 54/ 96 واو و 55/169 و 56/101).

the General Assembly considered this item at its forty-first, forty-fifth to fiftieth, fifty-third and fifty-fourth sessions (resolutions 41/182, 45/188, 46/151, 46/166, 47/171, 48/180, 49/108, 50/106, 51/170, 53/176, 53/177 and 54/205).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها 41 و 45 إلى 50 و 53 و 54 (القرارات 41/182، و 45/188، و 46/151، و 46/166، و47 /171، و 48/180، و 49/108، و50/106، و 51/170، و 53/167، و 53/177، و 54/205).

the General Assembly considered this item at its fifty-first to sixty-first sessions (resolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188, 60/155 and 61/170).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155 و 61/170).

the General Assembly considered this item at its fifty-first to sixtieth sessions (resolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188 and 60/155).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155).

the General Assembly considered this item at its sixty-fourth to sixty-seventh sessions (resolutions 64/108, 65/95, 66/115 and 67/81).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند خلال دوراتها من الرابعة والستين إلى السابعة والستين (القرارات 64/108 و 65/95 و 66/115و 67/81).

the General Assembly considered this item annually at its thirty-seventh to forty-first sessions (resolutions 37/8, 38/37, 39/47, 40/60 and 41/5) and biennially since its forty-third session (resolutions 43/1, 45/4 and 47/6).
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الحادية واﻷربعين نظرت الجمعية العامة في هذا البند )القرارات ٣٧/٨ و ٣٨/٣٧ و ٣٩/٤٧ و ٤٠/٦٠، و ٤١/٥(. كما نظرت فيه كل سنتين منذ دورتها الثالثة واﻷربعين )القرارات ٤٣/١ و ٤٥/٤ و ٤٧/٦(.

At its fiftieth session, the General Assembly considered this item in conjunction with the question of emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan (see item 21 (c) above).
وفي الدورة الخمسين، نظرت الجمعية العامة في هذا البند بالاقتران بمسألة تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها )انظر البند ٢١ )ج( أعلاه(.

At its fiftieth and fifty-first sessions, the General Assembly considered this item in conjunction with the question of emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan (see item 20 (c) above).
وفي الدورتين الخمسين والحادية والخمسين نظرت الجمعية العامة في هذا البند بالاقتران بمسألة تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها )انظر البند ٢٠ )ج( أعلاه(.

the General Assembly considered this item at its fifty-first to sixty-seventh sessions (resolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188, 60/155, 61/170, 62/162, 63/179, 64/170, 65/217, 66/156 and 67/170).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى السابعة والستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155 و 61/170 و 62/162 و 63/179 و 64/170 و 65/217 و 66/156 و 67/170).

the General Assembly considered this item at its fifty-first to sixty-fifth sessions (resolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188, 60/155, 61/170, 62/162, 63/179, 64/170 and 65/217).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155 و 61/170 و 62/162 و 63/179 و 64/170 و 65/217).

the General Assembly considered this item at its fifty-first to sixty-sixth sessions (resolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188, 60/155, 61/170, 62/162, 63/179, 64/170, 65/217 and 66/156).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى السادسة والستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155 و 61/170 و 62/162 و 63/179 و 64/170 و 65/217 و 66/156).

The General Assembly considered the item at its fifty-fourth to fifty-sixth sessions (resolutions 54/160, 55/91 and 56/156).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 54/160 و 55/91 و 56/156).

The General Assembly considered the item at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/11 and 49/29).
وقد نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١١ و ٤٩/٢٩(.

The General Assembly considered the item at its fifty-fourth to fifty-seventh sessions (resolutions 54/160, 55/91, 56/156 and 57/204).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 54/160 و55/91 و56/156 و57/204).

The General Assembly considered this sub-item at its fiftieth, fifty-second and fifty-fourth sessions under the items entitled " Sustainable development and international economic cooperation " (resolution 50/101) and " Macroeconomic policy questions " (resolutions 52/184 and 54/201).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " (القرار 50/101) والبند المعنون " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " (القراران 52/184 و 54/201).