"نظرت اللجنة الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Main Committee considered

9. At the same meeting, the Main Committee considered chapter I of the draft programme of action.
٩ - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الرئيسية في الفصل اﻷول من مشروع برنامج العمل.

13. Also at the 4th meeting, the Main Committee considered chapter V of the draft programme of action.
٣١ - وفي الجلسة الرابعة أيضا، نظرت اللجنة الرئيسية في الفصل الخامس من مشروع برنامج العمل.

1. the Main Committee considered the item at its 4th meeting, on 26 May 1994.
١- نظرت اللجنة الرئيسية في هذا البند في جلستها الرابعة المعقودة في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤.

10. At the same meeting, the Main Committee considered and approved the following new paragraphs introduced by the President of the Conference as a result of consultations.
10- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الرئيسية في الفقرات الجديدة التالية التي عرضها رئيس المؤتمر نتيجة للمشاورات ووافقت عليها.

At the 2nd to 5th meetings, on 9, 10 and 12 September, the Main Committee considered the amendments to the draft programme of action (A/CONF.171/L.1) which had been agreed upon as a result of informal consultations.
٧ - في الجلسات من الثانية إلى الخامسة، المعقودة في ٩ و ١٠ و ١٢ أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة الرئيسية في التعديلات على مشروع برنامج العمل (A/CONF.171/L.1) التي اتفق عليها نتيجة لمشاورات غير رسمية.

At the same meeting, the Main Committee considered proposed amendments to chapter V (The family, its roles, rights, composition and structure) of the draft programme of action.
١٣ - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الرئيسية في التعديلات المقترح إدخالها على الفصل الخامس )اﻷسرة وأدوارها وحقوقها وتكوينها وهيكلها( من مشروع برنامج العمل.

26. the Main Committee considered item 11 at its 4th meeting, on 26 May 1994, which was chaired by Mr. Frank Press, ex officio Vice-President of the Conference.
٢٦ - نظرت اللجنة الرئيسية في البند ١١ في جلستها الرابعة المعقودة في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤ والتي ترأسها السيد فرانك برس، بحكم منصبه كنائب لرئيس المؤتمر.

1. the Main Committee considered agenda item 10 (Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development) at its 1st to 5th meetings, on 6, 7, 9 and 10 March 1995.
١ - نظرت اللجنة الرئيسية في البند ١٠ من جدول اﻷعمال )إعلان وبرنامج عمل القمة العالمية للتنمية الاجتماعية( في جلساتها من اﻷولى إلى الخامسة، المعقودة في ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

9. At the 3rd to 6th meetings, on 12 and 14 September, the Main Committee considered amendments and corrections to the draft platform for action (A/CONF.177/L.1 and A/CONF.177/L.3) that had been agreed upon by Working Groups I and II and during informal consultations.
٩ - وفي الجلسات الثالثة الى السادسة، المعقودة في ١٢ و ١٤ أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة الرئيسية في التعديلات والتصويبات التي أدخلت على مشروع منهاج العمل A/CONF.177/L.1) و (A/CONF.177/L.3 والتي وافق عليها الفريقان العاملان اﻷول والثاني أثناء المشاورات غير الرسمية.

22. At the 3rd meeting, on 12 September, the Main Committee considered an amended and corrected text for chapter VI (Financial arrangements) of the draft platform for action.
٢٢ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة الرئيسية في نص معدل ومصوب للفصل السادس )الترتيبات المالية( من مشروع منهاج العمل.

Mission statement 24. At the 4th meeting, on 14 September, the Main Committee considered an amended text for chapter I (Mission statement) of the draft platform for action.
٢٤ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة الرئيسية في نص معدل للفصل اﻷول )بيان المهمة( من مشروع منهاج العمل.

At the same meeting, the Main Committee considered proposed amendments to chapter X (International migration) of the draft programme of action.
١٧ - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الرئيسية في التعديلات المقترح إدخالها على الفصل العاشر )الهجرة الدولية( من مشروع برنامج العمل.

4. the Main Committee considered agenda item 9 (a) at its 2nd and 3rd meetings, on 25 and 26 May 1994, and had before it a YO94-0258 (E) /... English Page
٤ - نظرت اللجنة الرئيسية في البند ٩ )أ( في جلستيها الثانية والثالثة المعقودتين في ٢٥ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، وكان معروضا عليها وثيقة بعنوان " التقارير ذات اﻷهمية اﻹقليمية " )A/CONF.172/13

19. the Main Committee considered agenda item 9 (b) at its 1st meeting, on 25 May 1994, and had before it a document entitled " From disaster management to sustainable development: how the public sector, private sector and voluntary organizations can work together " (A/CONF.172/12 and Add.1).
١٩ - نظرت اللجنة الرئيسية في البند ٩ )ب( من جدول اﻷعمال في جلستها اﻷولى المعقودة في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤، وكان معروضا عليها وثيقة معنونة " من إدارة الكوارث إلى التنمية المستدامة: كيف يمكن للقطاع العام والخاص والمنظمات الطوعية أن تعمل معا " )A/CONF.172/12 و Add.1(.

4. the Main Committee considered agenda item 9 (a) at its 2nd and 3rd meetings, on 25 and 26 May 1994, and had before it a document entitled " Reports of regional interest " (A/CONF.172/13 and Corr.1 and Add.1 and 2).
٤ - نظرت اللجنة الرئيسية في البند ٩ )أ( في جلستيها الثانية والثالثة المعقودتين في ٢٥ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، وكان معروضا عليها وثيقة بعنوان " التقارير ذات اﻷهمية اﻹقليمية " )A/CONF.172/13 و Corr.1 و Add.1 و 2(.

6. At the 2nd to 5th meetings, on 6, 7, 9 and 10 March, the Main Committee considered the draft declaration and draft programme of action and the amendments thereto (see A/CONF.166/L.3/Add.1, Add.1/Corr.1-3, Add.2 and 3, Add.3/Corr.1, Add.4, Add.4/Corr.1, Add.5-7 and Add.7/Corr.1).
٦ - نظرت اللجنة الرئيسية في جلساتها من الثانية إلى الخامسة المعقودة في ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ آذار/مارس في مشــروع اﻹعلان ومشروع برنامــج العمـــل وتعديلاتهما )انظر A/CONF.166/L.3/Add.1، و Add.1/Corr.1-3، و Add.2 و 3، و Add.3/Corr.1 و Add.4و Add.4/Corr.1، و Add.5-7 و Add.7/Corr.1(.