"نظرت اللجنة السادسة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Sixth Committee considered
• the Sixth Committee has considered

Furthermore, the Sixth Committee considered nine requests for observer status in the General Assembly.
وعلاوة على ذلك، نظرت اللجنة السادسة في تسعة طلبات بشأن الحصول على مركز مراقب في الجمعية العامة.

Furthermore, the Sixth Committee considered six requests for observer status in the General Assembly.
وعلاوة على ذلك، نظرت اللجنة السادسة في ستة طلبات للحصول على مركز مراقب في الجمعية العامة.

Furthermore, the Sixth Committee considered three requests for observer status in the General Assembly.
وفضلا عن ذلك، نظرت اللجنة السادسة في ثلاثة طلبات للحصول على مركز مراقب في الجمعية العامة.

Thirdly, the Sixth Committee considered six requests for observer status in the General Assembly.
ثالثا، نظرت اللجنة السادسة في 6 طلبات للحصول على مركز مراقب في الجمعية العامة.

During the present session, the Sixth Committee has considered this item in plenary at its 1st and 15th meetings, on 6 and 24 October 2008, as well as in the form of a working group.
وأثناء هذه الدورة، نظرت اللجنة السادسة في هذا البند في الجلستين العامتين الأولى والخامسة عشرة، المعقودتين على التوالي في 6 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وكذلك في إطار فريق عامل.

the Sixth Committee considered the item and concluded that the subject did not call for any decision to be taken by the Committee.
وقد نظرت اللجنة السادسة في البند وخلصت إلى أن الموضوع لا يستدعي اتخاذ اللجنة أي قرار.

In addition, the Sixth Committee considered other issues raised by the Internal Justice Council in its report.
وإضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة السادسة في المسائل الأخرى التي أثارها مجلس العدل الداخلي في تقريره.

4. the Sixth Committee considered the item at its 38th and 39th meetings, on 18 and 23 November 1994.
٤ - نظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها ٣٨ و ٣٩، المعقودتين في ١٨ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Under the third and final heading, " Organizational, administrative and other matters " , the Sixth Committee considered five substantive and three procedural items.
وتحت العنوان الثالث والنهائي، " المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى " ، نظرت اللجنة السادسة في خمسة بنود موضوعية وثلاثة بنود إجرائية.

Under the third and final heading, " Organizational, administrative and other matters " , the Sixth Committee considered eight substantive and three procedural items.
وتحت العنوان الثالث والنهائي، " المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى " ، نظرت اللجنة السادسة في ثمانية بنود موضوعية وثلاثة بنود إجرائية.

3. the Sixth Committee considered the item at its 2nd and 3rd meetings, on 5 and 7 October 2004.
3 - نظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلستيها الثانية والثالثة، في 5 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

3. the Sixth Committee considered the item at its 26th and 32nd meetings, on 11 and 19 November 1997.
٣ - وقد نظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلستيها ٦٢ و٢٣ المعقودتين في ١١ و٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.

1. At its 32nd meeting, on 19 November 1997, the Sixth Committee considered draft resolution A/C.6/52/15 and Corr.1.
١ - في جلستها ٣٢، المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، نظرت اللجنة السادسة في مشروع القرار A/C.6/52/L.15 و Corr.1.

During the present session, the Sixth Committee considered this item in plenary at its 1st and 12th meetings, on 5 and 20 October 2009, as well as within the framework of a Working Group.
وأثناء هذه الدورة، نظرت اللجنة السادسة في هذا البند في الجلستين العامتين الأولى والثانية عشرة، المعقودتين على التوالي في 5 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وكذلك في إطار فريق عامل.

Under the third and final heading, " Organizational, administrative and other matters " , the Sixth Committee considered eight substantive and two procedural items.
وفي إطار العنوان الثالث والأخير، " المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى " ، نظرت اللجنة السادسة في ثمانية بنود موضوعية وبندين إجرائيين.

I shall begin with the first heading, " Promotion of justice and international law " , under which the Sixth Committee considered 8 items and adopted 11 draft resolutions.
سأبدأ بالعنوان الأول، " تعزيز العدالة والقانون الدولي " ، الذي في إطاره نظرت اللجنة السادسة في 8 بنود واعتمدت 11 مشروع قرار.

the Sixth Committee considered agenda item 99, " Measures to eliminate international terrorism " , under this heading.
وتحت هذا العنوان، نظرت اللجنة السادسة في البند 99 من جدول الأعمال، " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " .

the Sixth Committee considered agenda item 129, " Administration of justice at the United Nations " .
نظرت اللجنة السادسة في البند 129 من جدول الأعمال، " إقامة العدل في الأمم المتحدة " .

2. the Sixth Committee considered the item at its 18th to 26th and 28th meetings, from 29 to 31 October and on 1, 2, 5, 6 and 19 November 2007.
2 - وقد نظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها من 18 إلى 26 و 28 المعقودة في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 2 و 5 و 6 و 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007.

I shall first turn to the first heading, " Promotion of justice and international law " , under which the Sixth Committee considered nine items and adopted 10 draft resolutions.
أتناول أولا العنوان الأول " تحقيق العدالة والقانون الدولي " ، الذي في إطاره، نظرت اللجنة السادسة في 9 بنود واعتمدت 10 مشاريع قرارات.

the Sixth Committee has considered this item at its 10th and 14th plenary meetings on 15 and 19 October 2012, as well as in informal consultations.
وقد نظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلستها العامة العاشرة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012 وفي جلستها العامة الرابعة عشرة المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012 وكذلك في مشاورات غير رسمية.