"نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee considered the second periodic report
• the Committee examined the second periodic report

the Committee considered the second periodic report of Jamaica (E/1990/6/Add.28), in the absence of the State party delegation.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من جامايكا (E/1990/6/Add.28) في غير حضور وفد الدولة الطرف.

Canada 284. the Committee considered the second periodic report of Canada (CAT/C/17/Add.5) at its 139th and 140th meetings, on 20 April 1993 (see CAT/C/SR.139 and 140).
٢٨٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكندا (CAT/C/17/Add.5) في جلستيها ١٣٩ و ١٤٠، في تاريخ ٢٠ نيسان/أبريل )انظر CAT/C/SR.139 and 140(.

128. the Committee considered the second periodic report of Sweden (CRC/C/65/Add.3) at its 521st to 522nd meetings (see CRC/C/SR.521-522), held on 22 January 1999 and adopted* the following concluding observations.
128- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من السويد (CRC/C/65/Add.3) في جلستيها 521 و522 (انظر CRC/C/SR.521-522)، المعقودتين في 22 كانون الثاني/يناير 1999، واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية.

70. the Committee considered the second periodic report of Portugal (CAT/C/25/Add.10) at its 305th and 306th meetings, on 13 November 1997 (CAT/C/SR.305 and 306), and adopted the following conclusions and recommendations:
٧٠ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للبرتغال (CAT/C/25/Add.10) في جلستيها ٣٠٥ و ٣٠٦ المعقودتين في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ )CAT/C/SR.305 و 306( واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية:

the Committee considered the second periodic report of Croatia (CAT/C/33/Add.4).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من كرواتيا )CAT/C/33/Add.4(.

the Committee considered the second periodic report of Argentina (CRC/C/70/Add.10).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من الأرجنتين (CRC/C/70/Add.10).

the Committee considered the second periodic report of Austria on articles 6 to 9 and 13 to 15 of the Covenant (E/ 1990/6/Add.5).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للنمسا بشأن البنود من ٦ الى ٩ ومن ١٣ إلى ١٥ من العهد )E/1990/6/Add.5(.

116. the Committee considered the second periodic report of the Netherlands (CAT/C/25/Add.1, 2 and 5) at its 210th and 211th meetings, held on 25 April 1995 (CAT/C/SR.210 and 211), and adopted the following conclusions and recommendations.
١١٦ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لهولندا )CAT/C/25/Add.1، و 2 و5 (، في جلستيهــا ٢١٠ و ٢١١ اللتين عقدتا في ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٥ )CAT/C/SR.210 و 211(، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

the Committee considered the second periodic report of Poland (CAT/C/25/Add.9).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من بولندا )CAT/C/25/Add.9(.

the Committee considered the second periodic report of Denmark (CAT/C/17/Add.13).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للدانمرك )CAT/C/17/Add.13(.

1. the Committee considered the second periodic report of Azerbaijan (CMW/C/AZE/2) at its 218th and 219th meetings (see CMW/C/SR.218 and 219), held on 11 and 12 September 2012.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدَّم من أذربيجان (CMW/C/AZE/2) في جلستيها 218 و219 (انظر الوثيقتين CMW/C/SR.218 و219)، المعقودتين في 11 و12 أيلول/سبتمبر 2012.

1. the Committee considered the second periodic report of the Plurinational State of Bolivia (CMW/C/BOL/2) at its 216th and 217th meetings (CMW/C/SR.216 and SR.217), held on 16 and 17 April 2013.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدَّم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات (CMW/C/BOL/2) في جلستيها 216 و217 (انظر الوثيقتين CMW/C/SR.216 و217)، المعقودتين في 16 و17 نيسان/أبريل 2013.

334. the Committee considered the second periodic report of Bolivia (CRC/C/65/Add.1) at its 485th and 486th meetings (see CRC/C/SR.485-486), held on 25 September 1998, and at the 505th meeting, held on 9 October 1998 adopted the following concluding observations.
334- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لبوليفيا (CRC/C/65/Add.1) في جلستيها 485 و486 (انظر الوثيقتين CRC/C/SR.485-486)، المعقودتين في 25 أيلول/سبتمبر 1998 وقامت، في الجلسة 505 المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 1998، باعتماد الملاحظات الختامية التالية.

764. the Committee considered the second periodic report of Nicaragua (CRC/C/65/Add.4) at its 549th and 550th meetings (see CRC/C/SR.549-550), held on 31 May 1999, and at the 557th meeting, held on 4 June 1999 adopted the following concluding observations.
764- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم مـن نيكاراغـوا (CRC/C/65/Add.4) في جلستيها 549 و550 (انظر CRC/C/SR.549-550) المعقودتين في 31 أيار/مايو 1999، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 557 التي عقدت في 4 حزيران/يونيه 1999:

1369. the Committee considered the second periodic report of Peru (CRC/C/65/Add.8), submitted on 25 March 1998, at its 605th and 606th meetings (see CRC/C/SR.605 and 606), held on 21 January 2000, and at the 615th meeting, held on 28 January 2000 adopted the following concluding observations.
1369- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لبيرو (CRC/C/65/Add.8) الذي قدم في 25 آذار/مارس 1998، في جلستيها 605 و606 (انظر CRC/C/SR.605 و606)، المعقودتين في 21 كانون الثاني/يناير 2000، واعتمدت في الجلسة 615 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2000 الملاحظات الختامية التالية.

200. the Committee considered the second periodic report of the Dominican Republic on articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/6/Add.7) at its 29th to 31st meetings on 18 and 19 November 1997 and, at its 51st meeting on 3 December 1997, adopted the following concluding observations.
٠٠٢- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للجمهورية الدومينيكية بشأن المواد من ١ إلى ٥١ من العهد (E/1990/6/Add.7) في جلستيها ٩٢ و٠٣ المعقودتين في ٨١ و٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ واعتمدت، في جلستها الحادية والخمسين المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، الملاحظات الختامية التالية:

144. the Committee considered the second periodic report of Argentina (CCPR/C/75/Add.1) at its 1389th to 1391st meetings, on 21 and 22 March 1995, and adopted12 the following final comments:
١٤٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من اﻷرجنتين )CCPR/C/75/Add.1( في جلساتها ١٣٨٩ إلى ١٣٩١ المعقودة في ٢١ و ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٥. واعتمدت)١٢( التعليقات التالية:

187. the Committee considered the second periodic report of Zambia (CCPR/C/63/Add.3 and HRI/CORE/1/Add.22/Rev.1) at its 1487th to 1489th meetings (see CCPR/C/SR.1487-1489), on 26 and 27 March 1996.
١٨٧ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لزامبيا CCPR/C/63/Add.3) و (HRI/CORE/1/Add.22/Rev.1 في جلساتها ١٤٨٧ إلى ١٤٨٩ )انظر (CCPR/C/SR.1487-1489 المعقودة في ٢٦ و ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٦.

33. the Committee considered the second periodic report of Denmark (CAT/C/17/Add.13) at its 228th and 229th meetings, on 14 and 16 November 1995 (CAT/C/SR.228, 229 and 233/Add.1), and has adopted the following conclusions and recommendations:
٣٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للدانمرك )CAT/C/17/Add.13( في جلستيها ٢٢٨ و ٢٢٩، المعقودتين في ١٤ و ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )CAT/C/SR.228، و 229، و 233/Add.1(، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

the Committee considered the second periodic report of Senegal (CAT/C/17/Add.14) at its 247th and 248th meetings, on 1 May 1996 (CAT/C/SR.247 and 248), and has adopted the following conclusions and recommendations:
١٠٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للسنغال )CAT/C/17/Add.14( في جلستيها ٢٤٧ و ٢٤٨ المعقودتين في ١ أيار/مايو ١٩٩٦ )CAT/C/SR.247 و 248( واعتمدت النتائج والتوصيات التالية:

the Committee examined the second periodic report of Ireland (CCPR/C/IRL/98/2) at its 1846th, 1847th and 1848th meeetings (CCPR/C/SR.1846-1848), held on 13, 14 and 15 July 2000, respectively.
422- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لآيرلنــدا (CCPR/C/IRL/98/2) في جلساتها 1846 و1847 و1848 المعقودة على التوالي في 13 و14 و15 تموز/يوليه 2000.