| 1. the Committee considered the fourth periodic report of Iraq (CCPR/C/103/Add.2) at its 1626th and 1627th meetings, on 27 October 1997, and subsequently adopted 1/ the following observations: | UN | ١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من العراق (CCPR/C/103/Add.2) في جلستيها ٦٢٦١ و٧٢٦١ المعقودتين في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ ثم اعتمدت)١( الملاحظات التالية: |
| the Committee considered the fourth periodic report of France (E/1990/6/Add.27). | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من فرنسا (E/1990/6/Add.27). |
| the Committee considered the fourth periodic report of the Russian Federation (CCPR/C/84/Add.2) at its 1426th to 1429th meetings, on 17 and 18 July 1995, and adopted18 the following comments: | UN | ٢٦٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من الاتحاد الروسي (CCPR/C/84/Add.2) خلال جلساتها ٦٢٤١ إلى ٩٢٤١، المعقودة في ٧١ و ٨١ تموز/يوليه ٥٩٩١، واعتمدت)١٨( التعليقات التالية: |
| the Committee considered the fourth periodic report of the Russian Federation (CCPR/C/84/Add.2) at its 1426th to 1429th meetings (see CCPR/C/SR.1426 to 1429), held on 17 and 18 July 1995, and adopted 22/ the following comments: | UN | ٢٦٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من الاتحاد الروسي (CCPR/C/84/Add.2) خلال جلساتها ٦٢٤١ إلى ٩٢٤١ )انظر (CCPR/C/SR.1426 to 1429، المعقودة في ٧١ و٨١ تموز/يوليه ٥٩٩١، واعتمدت)٢٢( التعليقات التالية: |
| 337. the Committee considered the fourth periodic report of Colombia (CEDAW/C/COL/4) at its 422nd and 423rd meetings, on 3 February 1999 (see CEDAW/C/SR.422 and 423). | UN | كولومبيا ٧٣٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من كولومبيا CEDAW/C/COL/4)( في جلستيها ٤٢٢ و ٤٢٣، المعقودتين في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ )انظر CEDW/C/SR.422 و (SR.423. |
| 337. the Committee considered the fourth periodic report of Colombia (CEDAW/C/COL/4) at its 422nd and 423rd meetings, on 3 February 1999 (see CEDAW/C/SR.422 and 423). | UN | ٧٣٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من كولومبيا CEDAW/C/COL/4)( في جلستيها ٤٢٢ و ٤٢٣، المعقودتين في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ )انظر CEDW/C/SR.422 و (SR.423. |
| 209. the Committee considered the fourth periodic report of Barbados (CEDAW/C/BAR/4) at its 579th meeting, on 13 August 2002 (CEDAW/C/SR.579). | UN | 209 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من بربادوس (CEDAW/C/BAR/4)، في جلستها 579 المعقودة في 13 آب/أغسطس 2002 (CEDAW/C/SR.579). |
| (1) the Committee considered the fourth periodic report of Hungary (CCPR/C/HUN/2000/4) at its 1993rd and 1994th meetings, held on 22 March 2002, and adopted the following concluding observations at its 2005th meeting (seventy-fourth session), held on 2 April 2002. | UN | (1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من هنغاريا (CCPR/C/HUN/2000/4) في جلستيها 1993 و1994 المعقودتين في 22 آذار/مارس 2002، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2005 (الدورة الرابعة والسبعون) المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2002. |
| 1. the Committee considered the fourth periodic report submitted by Austria (CCPR/C/AUT/4) at its 2490th and 2491st meetings (CCPR/C/SR.2490 and 2491), held on 19 October 2007, and adopted the following concluding observations at its 2505th meeting (CCPR/C/SR.2505), held on 30 October 2007. | UN | 1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من النمسا (CCPR/C/AUT/4) في جلستيها 2490 و2491 CCPR/C/SR.2490) و2491) المعقودتين في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2505 (CCPR/C/SR.2505)، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| 295. the Committee considered the fourth periodic report of Chile (CEDAW/C/CHI/4) at its 749th and 750th meetings, on 16 August 2006 (see CEDAW/C/SR.749 and 750). | UN | 295- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من شيلي (CEDAW/C/CHI/4) في جلستيها 749 و 750، المعقودتين في 16 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/ C/SR.749 و 750). |
| 1. the Committee considered the fourth periodic report of Chile (CEDAW/C/CHI/4) at its 749th and 750th meetings, on 16 August 2006 (see CEDAW/C/SR.749 and 750). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من شيلي (CEDAW/C/CHI/4) في جلستيها 749 و 750، المعقودتين في 16 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.749 و 750). |
| 224. the Committee considered the fourth periodic report of Spain on the implementation of the Covenant (E/C.12/4/Add.11) at its 12th to 14th meetings, held on 3 and 4 May 2004, and made public, at its 29th meeting, held on 14 May, the following concluding observations. | UN | 224- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من إسبانيا بشأن تنفيذ العهد (E/C.12/4/Add.11)، وذلك في جلساتها الثانية عشرة إلى الرابعة عشرة المعقودة في 3 و4 أيار/مايو 2004. وأعلنت في جلستها التاسعة والعشرين، المعقودة في 14 أيار/مايو، الملاحظات الختامية التالية. |
| 412. the Committee considered the fourth periodic report of Italy on the implementation of the Covenant (E/C.12/4/Add.13) at its 38th to 40th meetings, held on 15 and 16 November 2004, and made public, at its 56th meeting, held on 26 November, the following concluding observations. | UN | 412- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من إيطاليا بشأن تنفيذ العهد (E/C.12/4/Add.13)، وذلك في جلساتها الثامنة والثلاثين إلى الأربعين المعقودة في 15 و16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. وأعلنت في جلستها السادسة والخمسين، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، الملاحظات الختامية التالية. |
| (1) the Committee considered the fourth periodic report submitted by Austria (CCPR/C/AUT/4) at its 2490th and 2491st meetings (CCPR/C/SR.2490 and 2491), held on 19 October 2007, and adopted the following concluding observations at its 2505th meeting (CCPR/C/SR.2505), held on 30 October 2007. | UN | 1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من النمسا (CCPR/C/AUT/4) في جلستيها 2490 و2491 CCPR/C/SR.2490) و2491) المعقودتين في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2505 (CCPR/C/SR.2505)، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| the Committee considered the fourth periodic report submitted by Ireland (CCPR/C/IRL/4) at its 3078th and 3079th meetings (CCPR/C/SR.3078-3079), held on 14 and 15 July 2014. | UN | 1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من أيرلندا (CCPR/C/IRL/4) في جلستيها 3078 و3079 (CCPR/C/SR.3078-3079) المعقودتين في 14 و15 تموز/ يوليه 2014. |
| the Committee considered the fourth periodic report submitted by the Sudan (CCPR/C/SDN/4) at its 3070th and 3071st meetings (CCPR/C/SR.3070 and 3071), held on 8 and 9 July 2014. | UN | 1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من السودان (CCPR/C/SDN/4) في جلستيها 3070 و3071 CCPR/C/SR.3070) و3071)، المعقودتين في 8 و9 تموز/ يوليه 2014. |
| the Committee considered the fourth periodic report of Bolivia (CRC/C/BOL/4) at its 1430th and 1431st meetings (CRC/C/SR.1430 and 1431), held on 17 September 2009, and adopted, at the 1452nd meeting, held on 2 October 2009, the following concluding observations. | UN | 1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من بوليفيا (CRC/C/BOL/4) في جلستيها 1430 و1431 (CRC/C/SR.1430 و1431)، المعقودتين في 17 أيلول/سبتمبر 2009، واعتمدت، في جلستها 1452، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الملاحظات الختامية التالية. |
| the Committee considered the fourth periodic report of the United States of America (CCPR/C/USA/4 and Corr.1) at its 3044th, 3045th and 3046th meetings (CCPR/C/SR.3044, 3045 and 3046), held on 13 and 14 March 2014. | UN | 1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية (CCPR/C/USA/4 وCorr.1) في جلساتها 3044 و3045 و3046 (CCPR/C/SR.3044 وCCPR/C/SR.3045 وCCPR/C/SR.3046) المعقودة يومي 13 و14 آذار/مارس 2014. |
| (1) the Committee considered the fourth periodic report of the United States of America (CCPR/C/USA/4 and Corr.1) at its 3044th, 3045th and 3046th meetings (CCPR/C/SR.3044, 3045 and 3046), held on 13 and 14 March 2014. | UN | (1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية (CCPR/C/USA/4 وCorr.1) في جلساتها 3044 و3045 و3046 (CCPR/C/SR.3044 وCCPR/C/SR.3045 وCCPR/C/SR.3046)، المعقودة يومي 13 و14 آذار/مارس 2014. |
| 61. the Committee considered the fourth periodic report of Switzerland (CAT/C/55/Add.9) at its 645th and 648th meetings, held on 6 and 9 May 2005 (CAT/C/SR.645 and 648), and adopted, at its 661st meeting (CAT/C/SR.661), the following conclusions and recommendations. | UN | 61- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من سويسرا (CAT/C/55/Add.9) في جلستيها 645 و648 المعقودتين في 6 و9 أيار/مايو 2005 (CAT/C/SR.645 وSR.648)، واعتمدت في جلستها 661 ((CAT/C/SR.661 الاستنتاجات والتوصيات التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 