ويكيبيديا

    "نظرت اللجنة في تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Committee considered the report of
        
    • the Committee considered a report
        
    • the Commission considered the report of
        
    • the Commission considered a report
        
    • the Committee had considered the report of
        
    • considered the Report of the Board
        
    • the Committee considered the initial report
        
    the Committee considered the report of the Tenth Meeting of Chairpersons and the report of the Secretary-General on mainstreaming gender issues. UN نظرت اللجنة في تقرير الاجتماع العاشر للرؤساء وتقرير اﻷمين العام عن مراعاة قضايا المرأة.
    During the period under review, the Committee considered the report of the Ethics Office of the United Nations Secretariat. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض، نظرت اللجنة في تقرير مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.
    40. On 17 and 18 March 2014, the Committee considered the report of Germany in public session. UN 40- في يومي 17 و18 آذار/مارس 2014، نظرت اللجنة في تقرير ألمانيا في جلسة عامة.
    On 11 May, the Committee considered a report by the Director-General on the Programme for Change and Organizational Renewal (PBC.27/9). UN 22- في 11 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن برنامج التغيير والتجديد في المنظمة (PBC.27/9).
    At its sixty-fourth session, the Commission considered the report of the Working Group. UN وفي الدورة الرابعة والستين، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل.
    639. At its 280th meeting, on 1 February, the Committee considered the report of Working Group I. UN ٦٣٩- في جلستها ٢٨٠ المعقودة في ١ شباط/فبراير، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل اﻷول.
    620. At its 229th and 230th meetings, on 4 February, the Committee considered the report of Working Group I. UN ٠٢٦ - نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل اﻷول في جلستيها ٩٢٢ و ٠٣٢ المعقودتين يوم ٤ شباط/فبراير.
    35. On 4 and 5 November 2013, the Committee considered the report of Argentina in public session further to meeting with civil society representatives to receive information in this regard. UN 35- في يومي 4 و5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، نظرت اللجنة في تقرير الأرجنتين في جلسة عامة بعد اجتماع مع ممثلي المجتمع المدني لتلقي معلومات في هذا الصدد.
    42. On 18 and 19 March 2014, the Committee considered the report of the Netherlands in public session. UN 42- في يومي 18 و19 آذار/مارس 2014، نظرت اللجنة في تقرير هولندا في جلسة عامة.
    9. the Committee considered the report of KPMG on the audit of the accounts of the Authority for the year 2013. UN ٩ - نظرت اللجنة في تقرير مؤسسة KPMG Peat Marwick عن مراجعة حسابات السلطة عن عام 2013.
    3. the Committee considered the report of PricewaterhouseCoopers on the audit of the accounts of the Authority for 2010. UN 3 - نظرت اللجنة في تقرير شركة برايس ووترهاوس كوبرز (PricewaterhouseCoopers) بشأن مراجعة حسابات السلطة لعام 2010.
    the Committee considered the report of the Special Committee concerning the protection and promotion of the human rights of the Palestinian people and other Arab inhabitants of the occupied territories. UN وقد نظرت اللجنة في تقرير اللجنة الخاصة عن حماية وتعزيز حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة.
    29. the Committee considered the report of the Human Rights Watch at its 4th and 20th meetings, on 7 and 20 May 2002. UN 29 - نظرت اللجنة في تقرير منظمة رصد حقوق الإنسان في جلستيها 4 و 20 المعقودتين في 7 و 20 أيار/مايو 2002.
    3. the Committee considered the report of KPMG Peat Marwick on the audit of the accounts of the Authority for the year 2002. UN 3 - نظرت اللجنة في تقرير مؤسسة KPMG Peat Marwick عن مراجعة حسابات السلطة عن عام 2002.
    106. At its 402nd meeting, on 26 August 1997, the Committee considered the report of the Secretary-General on the matter (A/C.5/51/56). UN ٦٠١ - وفي الجلسة ٤٠٢، المعقودة في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٧، نظرت اللجنة في تقرير اﻷمين العام عن المسألة )A/C.5/51/56(.
    On 5 May, the Committee considered a report by the Director-General on the financial situation of UNIDO (PBC.25/5). UN 14- في 5 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (PBC.25/5).
    45. At the same meeting, the Committee considered a report of the Board of Auditors, transmitted by the Secretary-General, on the audit of the United Nations escrow account covering the year 2001. UN 45 - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في تقرير من مجلس مراجعي الحسابات أحاله الأمين العام عن التدقيق في حساب الضمان التابع للأمم المتحدة يشمل سنة 2001.
    51. Also at its 232nd meeting, the Committee considered a report from the Islamic Republic of Iran on the interception of an alleged oil-smuggling attempt in its territorial waters. The Committee took note of this information. UN 51 - وفي جلستها 232 أيضا، نظرت اللجنة في تقرير من جمهورية إيران الإسلامية عن الكشف عن محاولة مزعومة لتهريب النفط عبر مياهها الإقليمية، وأحاطت علما بهذه المعلومات.
    2. At its 12th meeting (closed), on 8 March, the Commission considered the report of the Working Group on Communications on the Status of Women (E/CN.6/2006/CRP.6). UN 2 - في الجلسة الثانية عشرة (المغلقة)، المعقودة في 8 آذار/مارس، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2006/CRP.6).
    606. In response to this request, the Commission considered the report of the Special Rapporteur at its 2600th and 2601st meetings on 9 and 13 July 1999, focusing on the three options proposed by the Special Rapporteur. UN 606- واستجابة لهذا الطلب، نظرت اللجنة في تقرير المقرر الخاص في جلستيها 2600 و2601 المعقودتين في 9 و13 تموز/يوليه 1999 حيث ركّزت على الخيارات الثلاثة التي اقترحها المقرر الخاص.
    23. The Commission considered the " Report of the Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration on its first session " (TD/B/C.II/MEM.2/3). UN 23- نظرت اللجنة في " تقرير اجتماع فريق الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي :التعاون والتكامل الإقليمي بين بلدان الجنوب عن دورته الأولى " (TD/B/C.II/MEM.2/3).
    7. the Commission considered a report on the actions taken by the General Assembly at its fifty-sixth session, concerning the common system. UN 7 - نظرت اللجنة في تقرير عن الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين فيما يتعلق بالنظام الموحد.
    Lastly, the Committee had considered the report of the Joint Inspection Unit entitled “United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates” and the comments thereon by the Secretary-General. UN وأخيرا، نظرت اللجنة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " منشورات اﻷمم المتحدة: تعزيز الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية " وفي تعليقات اﻷمين العام عليه.
    10. In September, the Committee considered the report of the Board of Auditors on UNHCR's financial statements for 2013 and discussed the key issues identified in the report and measures taken by UNHCR in response. UN 10- وفي اجتماع أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في تقرير مراجعي الحسابات المتعلقة بالبيانات المالية لعام 2013، وناقشت القضايا الرئيسية المحددة في التقرير والتدابير التي اتخذتها المفوضية في هذا المجال.
    1. the Committee considered the initial report of Peru at its 66th and 67th meetings, held on 17 April 2012, and adopted the following concluding observations at its 72nd meeting, held on 20 April 2012. UN 1- نظرت اللجنة في تقرير بيرو الأولي في جلستيها السادسة والستين والسابعة والستين المعقودتين في 17 نيسان/أبريل 2012، واعتمدت في جلستها الثانية والسبعين المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2012 الملاحظات الختامية التالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد