"نظرت فيه في جلساتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• considered it at its
• it considered at its

36. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 3rd to 5th meetings, on 13 and 14 July 1993.
٣٦ - وأحال المجلس البند الى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها من ٣ الى ٥ المعقودة في ١٣ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٣.

2. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 1st to 3rd, 8th, 11th and 13th to 15th meetings, on 12, 13, 15, 20, 22, 23 and 26 July 1993.
٢ - وأحال المجلس البند إلى اللجنة الاقتصادية، التي نظرت فيه في جلساتها ٣ و ٨ و ١١ و ١٣ إلى ١٥ المعقودة في ١٢ و ١٣ و ١٥ و ٢٠ و ٢٢ و ٢٣ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.

25. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 7th, 8th and 14th meetings, on 15 and 23 July 1993.
٢٥ - وقد أحال المجلس البند الى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها ٧ و ٨ و ١٤ المعقودة في ١٥ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣.

33. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 3rd to 5th and 14th meetings, on 13, 14 and 23 July 1993.
٣٣ - وأحال المجلس البند الى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها ٣ و ٥ و ١٤ المعقودة في ١٣ و ١٤ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣.

294. At the present session, the Commission had before it the Special Rapporteur's eighth report (A/CN.4/557) which it considered at its 2852nd, 2853rd, 2854th and 2855th meetings on 15, 19, 20 and 21 July 2005.
294- عُرض على اللجنة في دورتها الحالية التقرير الثامن للمقرر الخاص (A/CN.4/557) الذي نظرت فيه في جلساتها 2852 و2853 و2854 و2855 المعقودة في 15 و19 و20 و21 تموز/يوليه 2005.

38. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 3rd to 5th and 15th meetings, on 13, 14 and 26 July 1993.
٣٨ - وأحال المجلس البند الى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها من ٣ الى ٥ و ١٥ المعقودة في ١٣ و ١٤ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.

56. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 7th, 8th and 14th meetings, on 15 and 23 July 1993.
٥٦ - وقام المجلس بإحالة هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها ٧ و ٨ و ١٤ المعقودة في ١٥ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣.

63. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 3rd to 5th and 15th meetings, on 13, 14 and 26 July 1993.
٦٣ - وقام المجلس بإحالة هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية، التي نظرت فيه في جلساتها ٣ الى ٥ و ١٥، المعقودة في ١٣ و ١٤ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.

66. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 5th, 6th and 15th meetings, on 14 and 26 July 1993.
٦٦ - وقام المجلس باحالة هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية، التي نظرت فيه في جلساتها ٥ و ٦ و ١٥، المعقودة في ١٤ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.

78. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 3rd, 5th, 6th and 14th meetings, on 13, 14 and 23 July 1993.
٧٨ - وقام المجلـس باحالـة هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية، التي نظرت فيه في جلساتها ٣ و ٥ و ٦ و ١٤، المعقودة في ١٣ و ١٤ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣.

81. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 5th, 6th and 14th meetings, on 14 and 23 July 1993.
١٨ - وقد أحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية، التي نظرت فيه في جلساتها ٥ و ٦ و ١٤، المعقودة في ١٤ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣.

84. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 7th, 8th and 14th meetings, on 15 and 23 July 1993.
٨٤ - وقد أحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية، التي نظرت فيه في جلساتها ٧ و ٨ و ١٤، المعقودة في ١٥ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣.

91. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 7th, 8th and 14th meetings, on 15 and 23 July 1993.
٩١ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها ٧ و ٨ و ١٤ المعقودة في ١٥ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣.

94. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 9th, 13th and 15th meetings, on 16, 22 and 26 July 1993.
٩٤ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاجتماعية، التي نظرت فيه في جلساتها ٩ و ١٣ و ١٥ المعقودة في ١٦ و ٢٢ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.

98. The Council allocated the item to the Economic Committee, which considered it at its 10th, 12th and 15th meetings, on 16, 21 and 26 July 1993.
٩٨ - وأحال المجلس البند إلى اللجنة الاقتصادية، التي نظرت فيه في جلساتها ١٠ و ١٢ و ١٥ المعقودة في ١٦ و ٢١ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.

6. The Council allocated the item to the Social Committee, which considered it at its 11th to 18th meetings, from 15 to 22 July 1993.
٦ - وأحال المجلس البند إلى اللجنة الاجتماعية، التي نظرت فيه في جلساتها ١١ الى ١٨ المعقودة في الفترة من ١٥ إلى ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٣.

96. The Council allocated the item to the Social Committee, which considered it at its 4th to 10th and 18th meetings, from 9 to 14 and on 22 July 1993.
٩٦ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاجتماعية التي نظرت فيه في جلساتها ٤ إلى ١٠ المعقودة في الفترة من ٩ إلى ١٤ تموز/يوليه وفي الجلسة ١٨ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٣.

124. The Council allocated the item to the Social Committee, which considered it at its 7th to 13th meetings, on 13 to 19 July 1993.
١٢٤ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاجتماعية التي نظرت فيه في جلساتها ٧ إلى ١٣ المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٣.

At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly decided to include this item in its agenda and to allocate it to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), which considered it at its 15th to 17th and 28th meetings, from 1 to 3 and on 30 November 1994.
وقررت الجمعية في جلستها العامة ٣ المعقودة في ٣٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤، إدراج هذا البند في جدول أعمالها وإحالته الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، التي نظرت فيه في جلساتها ١٥ و ١٦ و ١٧ و ٢٨ المعقودة في ١ و ٢ و ٣ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

2. The Council allocated the item to the Social Committee, which considered it at its 1st to 3rd, 6th and 9th meetings, on 7 to 9, 12 and l4 July 1993. The report of the Committee (E/1993/104) was submitted to the Council.
٢ - وأحال المجلس البند إلى اللجنة الاجتماعية، التي نظرت فيه في جلساتها اﻷولى إلى الثالثة، وجلستيها ٦ و ٩ المعقودة في الفترة من ٧ إلى ٩ و ١٢ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٣، وقدم تقرير اللجنة )E/1993/104( إلى المجلس.

167. At the present session, the Commission had before it the Special Rapporteur's ninth report (A/CN.4/569 and Add.1) which it considered at its 2886th, 2887th and 2888th meetings on 3, 4 and 5 July 2006.
167- كان معروضاً على اللجنة في دورتها الحالية التقرير التاسع المقدم من المقرر الخاص (A/CN.4/569 وAdd.1) الذي نظرت فيه في جلساتها 2886 و2887 و2888 المعقودة في 3 و4 و5 تموز/يوليه 2006.