Having considered the report of the Secretary-General regarding the permanent missions to the International Seabed Authority, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن البعثات الدائمة لدى السلطة الدولية لقاع البحار، |
Having considered the report of the Secretary-General on the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج( |
Having considered the report of the Secretary-General on limited budgetary discretion | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة( |
" Having considered the report of the Secretary-General on ending female genital mutilation, | UN | " وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إنهاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، |
Having considered the report of the Secretary-General on limited budgetary discretion | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة( |
Having considered the report of the Secretary-General of 16 April 2002, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2002()، |
Having considered the report of the Secretary-General containing his proposal for enhancing the United Nations experience for visitors, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام المتضمن لمقترحه الرامي إلى إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة ()، |
" Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Institute for Training and Research and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | UN | ``وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة، |
Having considered the report of the Secretary-General on the capital master plan, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية()، |
Having considered the report of the Secretary-General of 16 April 2002, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2002()، |
" Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Institute for Training and Research and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | UN | ``وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة، |
Having considered the report of the Secretary-General on the capital master plan, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية()، |
Having considered the report of the Secretary-General on the capital master plan, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية()، |
Having considered the report of the Secretary-General entitled " Towards an accountability system in the United Nations Secretariat " , | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة " ( |
Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات()، |
Having considered the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، |
Having considered the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، |
Having considered the report of the Secretary-General submitted in pursuance of resolution 62/110, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 62/110()، |
Having considered the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، |
Having considered the report of the Secretary-General on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة() والتمويل المقترح لها، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، |
Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، |
Having examined the report of the Secretary-General,1 | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام()، |
Having considered the report of the SecretaryGeneral on the followup to the Eleventh Congress and preparations for the Twelfth Congress, | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن متابعة المؤتمر الحادي عشر والأعمال التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر()، |
Having considered the report of the Secretary-GeneralA/53/849. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/53/954. | UN | وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، |
Recalling also that the General Assembly has examined the report of the SecretaryGeneral (A/54/337), | UN | وإذ تذكر أيضا بأن الجمعية العامة نظرت في تقرير الأمين العام (A/54/337)، |
and the report of the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research on the activities of the Institute,Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 14 (A/53/14). | UN | وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢(، |