| The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the representative of the secretariat. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة. |
| The Committee resumed its consideration of the item and heard a statement by the representative of the secretariat. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الأمانة. |
| The Committee resumed its consideration of the item and heard an introductory statement by the representative of the secretariat. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة. |
| The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives Morocco and Cambodia. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا المغرب وكمبوديا. |
| The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives Ukraine, Israel and Liechtenstein. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوكرانيا، واسرائيل، وليختنشتاين. |
| The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Deputy to the Director, New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به نائب مدير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك. |
| The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي من مساعد الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The Committee began its consideration of the item and heard an address by the President of the Human Rights Council. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى كلمة ألقاها رئيس مجلس حقوق الإنسان. |
| The Committee continued its consideration of the item and heard a presentation by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى عرض قدمه الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة. |
| The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Chief of the Non-Governmental Organizations Section, DESA. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The Committee resumed its consideration of the item and heard a statement by the representative of the United States. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة. |
| The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Senegal, Pakistan and Cuba. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من السنغال وباكستان وكوبا. |
| The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Chief of the Non-Governmental Organization Section, DESA. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The Council began its consideration of the item and heard introductory remarks by the President of the Security Council. | UN | وبدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى ملاحظات استهلالية أدلى بها رئيس مجلس الأمن. |
| The Committee resumed its consideration of the item and heard a statement by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and other related forms of intolerance. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به المقرر الخاص المعني باﻷشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجنبي والتعصب ذي الصلة. |
| The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme, via video link. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن طريق وصلة الفيديو. |
| The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلت به الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة. |
| The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Division for Social Policy and Development, Department of Social and Economic Affairs. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General and Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR). | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مساعد الأمين العام والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| The Preparatory Committee continued its consideration of the item and heard a statement by the representative of the following non-governmental organization: World Association of Cities and Local Authorities Coordination. | UN | واصلت اللجنة التحضيرية نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل المنظمة غير الحكومية التالية: رابطة المدن العالمية والسلطات المحلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 