"نظرها في الرسالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its consideration of Communication
• considering the communication

Having concluded its consideration of Communication No. 481/1991 submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Jorge Villacrés Ortega under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٤٨١/١٩٩١ المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من السيد خورخه فيلياكريس أورتيغا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of Communication No. 526/1993 submitted to the Human Rights Committee by Messrs. Michael and Brian Hill under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٥٢٦/١٩٩٣ المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من السيدين مايكل وبرايان هيل بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of Communication No. 528/1993 submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Michael Steadman under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٥٢٨/١٩٩٣ المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان باسم السيد مايكل ستيدمان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of Communication No. 529/1993 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Hervin Edwards, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٥٢٩/١٩٩٣ المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من السيد هيرفن إدواردز بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

On the basis of the information before it, the Committee found that it was not precluded from considering the communication under article 5, subparagraph 2 (b), of the Optional Protocol.
وخلصت اللجنة، على أساس المعلومات المقدمــة إليها، إلى أنــه ليس هناك ما يمنع نظرها في الرسالة بموجب الفقرة الفرعية ٢ )ب( من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري.

Having concluded its consideration of Communication No. 533/1993 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Harold Elahie, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٥٣٣/١٩٩٣ المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من السيد هارولد إيلاهي بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of Communication No. 535/1993 submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Lloydell Richards under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٥٣٥/١٩٩٣ المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان باسم السيد لويدل ريتشاردز بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of Communication No. 538/1993 submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Charles E. Stewart under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٥٣٨/١٩٩٣ المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان باسم السيد تشارلز إ. ستيورات بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of Communication No. 550/1993 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Robert Faurisson under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٥٥٠/١٩٩٣ المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من السيد روبير فوريسون بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of Communication No. 552/1993 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Wieslaw Kall under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٥٥٢/١٩٩٣ المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من السيد فيسلاف كال بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of Communication No. 558/1993 submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Giosue Canepa under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٥٥٨/١٩٩٣ المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان باسم السيد جيوسو كانيبا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of Communication No. 560/1993 submitted to the Human Rights Committee on behalf of A under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٥٦٠/١٩٩٣ المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان باسم السيد أ. بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of Communication No. 6/1995, submitted to the Committee under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٦/١٩٩٥ المقدمة إلى اللجنة بموجب المادة ١٤ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

Having concluded its consideration of Communication No. 459/1991, submitted to the Human Rights Committee by Messrs Osbourne Wright and Eric Harvey under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٩٥٤/١٩٩١ المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من قبل السيدين أوسبورن رايت وإيريك هارفي بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of Communication No. 4/1991, submitted to the Committee by L.K. under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٤/١٩٩١ المقدمة الى اللجنة من ل. ك. بموجب المادة ١٤ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

Having concluded its consideration of Communication No. 542/1993, submitted to the Human Rights Committee by Mrs. Agnès N'Goya, on behalf of her husband, Katombe L. Tshishimbi, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٥٤٢/١٩٩٣ الذي قدمته السيدة آغنيس أنغويا بالنيابة عن زوجها، كاتومب ل. تشيشيمبي إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Having concluded its consideration of Communication No. 549/1993 submitted to the Human Rights Committee on behalf of Messrs. Francis Hopu and Tepoaitu Bessert under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في الرسالة رقم ٥٤٩/١٩٩٣ المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان باسم السيدين فرانسيس هوبو وتيبوايتو بيسير بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

In this respect, the Committee therefore found that it was not precluded by article 5, subparagraph 2 (b), from considering the communication.
ولذلك فإن اللجنة خلصت في هذا الصدد إلى أنه ليس هناك في الفقرة الفرعية ٢ )ب( من المادة ٥ ما يمنع نظرها في الرسالة.

In this respect, the Committee therefore found that it was not precluded by article 5, subparagraph 2 (b), from considering the communication.
ولذلك خلصت اللجنة في هذا الصدد إلى أنه ليس هناك في الفقرة الفرعية ٢ )ب( من المادة ٥ ما يمنع نظرها في الرسالة.