"نظرية أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• theory that
• the theory
• theory is that

There's this theory that we're always just nine meals from anarchy.
هناك نظرية أن هناك دائماً تسع وجبات فقط من الفوضى.

This approach is based on the theory that the risk of detrimental reliance by third parties is minimal in practice.
ويستند هذا النهج إلى نظرية أن خطر الاعتماد الضار من جانب الأطراف الثالثة ضئيل من الناحية العملية.

It is the theory that human beings can, with little or no inducement, simply explode.
إنها نظرية أن البشر قادرون أ بقليل او بدون أي تشجيع. أن ينفجروا ببساطة

So we're following the theory that whoever she had sex with is also her killer.
فكنا نتتبع نظرية أن من مارس معها الجنس هو من قتلها

Our working theory is that someone broke in, subdued them, cut their chests open with a knife, stuffed fire crackers into their hearts and set them off.
نحن نعمل على نظرية أن أحدهم أقتحم المكان ربطهم، ثم فتح صدورهم بسكين كوي صدرهم وأخرج قلوبهم

The theory that, uh, everything that can exist does exist.
نظرية أن كل ما يمكن أن يوجد هو فعلاً موجود

Mac has a theory that the more we wear, the more people spend.
ماك لديه نظرية أن أكثر نرتديها، والمزيد من الناس ينفقون.

The theory that changes in the color spectrum can affect emotion.
نظرية أن التغييرات في ألوان الطيف يمكن أن تؤثر على العاطفة.

Yes, I had a theory that she could be entertained by a piece of string.
نعم، كان لي نظرية أن أنها يمكن أن يكون مطلقا بواسطة قطعة من السلسلة.

I lean toward the theory that the Military-Arms Dealers were responsible.
أميلُ إلى نظرية أن تجار أسلحة الجيش كانوا مسؤولين

Yeah, the theory that the universe started with a massive outward explosion from a singularity of infinite mass and infinite density.
نعم ، نظرية أن الكون بدأ مع إنفجار ضخم ظاهري من إنفراد ، الكتلة اللانهائية والكثافة اللانهائية

This investigation's being conducted under the theory that the locations were chosen and the victims were random.
يباشر حتى التحقيق تحت نظرية أن الموقع قد اختير والضحايا كانوا عشوائيين

He grows up and becomes famous peddling a theory that the problems of most adults can be traced back to something awful their mother has done.
يكبر و يصبح مشهوراً و يبتكر نظرية أن معظم مشاكل الكبار يمكن أن يعود أثرها لشيء سيء فعلته أمهم

There is evidence supporting the theory that the murderer was a stranger to us all.
هناك دليل يدعم نظرية أن الجريمه أرتكبت بواسطة شخص غريب عننا كلنا

I was being forced into the theory that the murder was committed before 1:15.
أننى كنت مدفوعا إلى نظرية أن القتل قد حدث قبل الساعه الواحده و الربع

What about the theory that the Batman is a Mob enforcer?
ماذا عن نظرية أن ذلك الباتمان منفذ للغوغائية؟

A legal system based on the theory that what is not expressly prohibited is permitted would be a primitive system indeed, and international law has progressed far beyond this stage.
والنظام القانوني الذي يستند الى نظرية أن كل ما هو غير محظور صراحة فهو مسموح به سيكون نظاما بدائيا حقا، وقد تطور القانون الدولي الى حد أبعد بكثير من هذه المرحلة.

Now, going on the theory that the killer is a woman,
مشيت حسب نظرية أن القاتل هو امرأة

One theory is that perhaps comet Holmes slammed into an asteroid of some sort, creating this gigantic megaflare in outer space.
"تفترض نظرية أن المذنّب "هولمز ربما اصطدَم بكويكبٍ من نوعٍ ما فصنع هذا الوهج العظيم في الفضاء الخارجي