"نظرية الأوتار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• string theory

What happens when we add string theory into the mix?
ما الذي سيحدث لو أضفنا إليها نظرية الأوتار ؟

You know, there's a foundational idea in string theory that the whole universe may be a hologram.
أتعلمين, هناك فكره رئيسيه فى نظرية الأوتار تقول بأن الكون كله ليس الا صورة هولوجراميه

Currently, you're being paid under a grant to specifically research string theory.
حالياً، يتم دفع راتبك تحت بند منحة مخصصة لدراسة نظرية الأوتار.

string theory INCLUDES AT LEAST 10 DIMENSIONS OF SPACE
تحتوي نظرية الأوتار على عشرة أبعادٍ للفضاء على الأقل

Well, it would be, except I left string theory because I decided it was a dead end and then she went behind my back to help someone else prove me wrong.
حسناً، كان يمكن أن يكون كذلك، لكني تركت نظرية الأوتار لأني قررت أنها نهاية مسدودة نعم، ثم ذهبت من خلف ظهري

In string theory, what are you gonna pursue?
في نظرية الأوتار بعد الآن, ماالذي سوف تسعى خلفه؟

I'm writing an appeal to the Faculty Senate, so that I can move on from string theory.
أكتب طلباً ,لمجلس الجامعة حتى أستطيع الأنتقال من نظرية الأوتار

Gabby has her up to ninth-grade quantum physics, string theory.
غابي لديها لها حتى الصف التاسع فيزياء الكم، نظرية الأوتار.

The string theory research being done here is nothing but a dead end.
أبحاث نظرية الأوتار التي تجري هنا لم تصل سوى لطريق مسدود

I mean, the whole landscape of false vacuums in string theory could be as large as 10 to the 500th power.
أقصد أن المجموع الكلي لقيم الخطأ في نظرية الأوتار يمكن أن تصل إلى 10 أس 500 ... بالإضافة لذلك

I have refocused my research from bosonic string theory to heterotic string theory.
حسنا، ربما تكون مهتمة بمعرفة أنني أعدت تركيز بحثي من نظرية الأوتار الأصلية

When, in the 1980s, scientists came up with... a lyrical-sounding idea, string theory... it promised to solve all the mysteries of the universe... including whether or not parallel universes are real.
بفكرة غنائية هي نظرية الأوتار والتي تَعِد بحل جميع ألغاز الكون بما في ذلك هل العوالم المتوازية حقيقة أم لا

Wow. Yeah, well, it's just some quantum mechanics with a little string theory doodling around the edges.
مجرد بعض الميكانيكا الكمية مع شيء من نظرية الأوتار يلهو حول الجوانب

His view of time grows out of one of the most mathematically dense ideas in science -- string theory.
وجهة نظره في موضوع نمو الزمن أحد أكثر الأفكار الرياضية الكثيفة نظرية الأوتار

I mean, there's elements of quantum mechanics that... that explain this... a string theory.
أعني، هناك عناصر في ميكانيكا الكم يمكنها تفسير ذلك... نظرية الأوتار

Raphael's understanding of inflation stems from the view of reality called "string theory,"
وكل هذه الأكوان توجد هنا بسبب التوسع. إنّ فهم رافاييل للتوسع ينبع من وجهة نظر الواقع التي تسمى "نظرية الأوتار"،

She helped Barry Kripke make an advancement in string theory.
ساعدت (باري كريبكي) على إحداث تقدم في نظرية الأوتار

And you've been working on string theory
وأنت كنت تعمل على نظرية الأوتار

Some big string theory news today
بعض الأخبار المهمة التي ظهرت اليوم بخصوص"نظرية الأوتار"

You want me to give up string theory
تُريدني أن أتخلى عن نظرية الأوتار