"نظرية الفوضى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chaos theory

chaos theory. Sounds dramatic, but it's not.
نظرية الفوضى تبدو درامية، لكنها ليست كذلك

Trying to reach a consensus with this team is like something akin to chaos theory.
محاولة الوصول لاتفاق جماعي في الفريق أمر أقرب إلى نظرية الفوضى.

chaos theory is really about finding the underlying order apparently random things
إن نظرية الفوضى متعلقةً بإيجاد الطلب التحتي أشياء عشوائية على ما يبدو.

chaos theory, the underlying order in apparently random data.
نظرية الفوضى النظام في البيانات العشوائية علىمايبدو..

He's a psychological operations expert in chaos theory and unconventional warfare.
انه خبير في العمليات النفسية في نظرية الفوضى والحرب غير التقليدية

I just thought of a brilliant adjunct to the chaos theory. Look, I should write this down...
أنا خطرت لى فكرة رائعة لأضيفها إلى نظرية الفوضى و أود أن أكتبها

But chaos theory states that there's an underlying perfection to the randomness of all things.
لكن نظرية الفوضى تشير ان هناك كمال مخفي في عشوائية كل شيء

A dual Ph.D. from Caltech in Number and chaos theory.
شهادتي دكتوراة من "كالتيك" في الأرقام و نظرية الفوضى

Although,we could approach all these with chaos theory.
على الرغم من أنه يمكن أن نقترب كل هذه مع نظرية الفوضى.

But, see, chaos theory isn't exactly about chaos.
لكن نظرية الفوضى ليست عن الفوضى

It's like we're looking at chaos theory.
هو مثل نحن نبحث في نظرية الفوضى.

Although I do agree with Rube on the old cause-and-effect chaos theory.
على الرغم من اني اتفق مع روب في نظرية الفوضى القديمة" لكل فعل رد فعل"َ

I'm more a student of chaos theory.
أنا أكثر طالبة من نظرية الفوضى.

It's chaos theory.
إنها نظرية الفوضى

It's just an application of the chaos theory.
إنه مجرد تطبيق نظرية الفوضى

You ever hear of chaos theory, Ed?
هل سمعت من قبل عن نظرية الفوضى يا (إد) ؟

chaos theory.
نظرية الفوضى

Back then, I was already venturing what is, for economists, a heretical presumption: that chaos theory should be applied to the economy; that devastating effects can follow from the smallest causes.
آنذاك، تجاسرت على طرح ما اعتبره أهل الاقتصاد افتراضاً متغطرساً مهرطقاً، وكان ما طرحته يتلخص في التالي: ضرورة تطبيق نظرية الفوضى على الاقتصاد؛ وأن التأثيرات المخربة المدمرة قد تنجم عن أتفه الأسباب. الحقيقة أن أحداً لا يستطيع بأي حال أن يستبعد "عودة الأزمة الاقتصادية العالمية وانهيار النظام الاقتصادي العالمي على غرار الأزمة العظمى (1929-1933)".