"نظرية المؤامرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conspiracy theory
• conspiracy theorist
• conspiracy theories

The popular conspiracy theory is that valentine's day was created
نظرية المؤامرة المعروفة هي أن يوم الفلنتاين قد ابتكر

Mister I never met a conspiracy theory that I didn't believe.
يا صاحب نظرية المؤامرة التي لا أصدقها على الأقل كنت

They got into a flame war over some moon landing conspiracy theory.
دخلا في حرب كلامية بسبب نظرية المؤامرة عن الهبوط على القمر.

-Now you sound like a conspiracy-- -I'm not a conspiracy theorist.
ـ تبدو الآن من مؤيدي نظرية المؤامرة ـ أنا لست من مؤيدي نظرية المؤامرة

What was once categorized as conspiracy theories and urban legends...
ما كان مرة واحدة نظرية المؤامرة وأسطورة حضرية،

The Commission did not uncover any new facts that support the conspiracy theory surrounding Mr. Shahenshah's behaviour.
ولم تكتشف اللجنة أي وقائع جديدة تدعم نظرية المؤامرة التي تحيط بسلوك السيد شاهنشاه.

It does quash your supposed conspiracy theory and undermines your self-defence claim.
ولكنه يبطل دعوى نظرية المؤامرة التي ترفعينها ويقوّض ادعاء الدفاع عن النفس الذي تستندين عليه

Oh, but don't you even think of putting that conspiracy theory shit inside her head.
أوه، ولكن لا حتى التفكير في وضع أن نظرية المؤامرة القرف داخل رأسها.

I'm not gonna start a public panic by publishing a conspiracy theory.
أنا لا ستعمل بدء حالة من الذعر العام عن طريق نشر نظرية المؤامرة.

I just hope she isn't trying to convince the speaker of any, uh, fantasy or conspiracy theory.
أنا فقط آمل أن لا تحاول لإقناع رئيس أي، اه، والخيال أو نظرية المؤامرة.

OK, my conspiracy theory of choice is that someone might be trying to drive Lissa mad, to take her out of throne contention.
موافق، يا نظرية المؤامرة الاختيار هو أن شخصا ما قد يكون محاولة لطرد زعلان جنون، لإخراجها من العرش خلاف.

What they don't do is cozy up to a 10-page bullshit conspiracy theory investigative piece on the mayor.
ما لا يفعلونه هو الاندماج مع عشر صفحات بمقال هراء نظرية المؤامرة يحقق في العمدة

I don't want to go all conspiracy theory on you, but I think the heat might be related to power outages.
لا أريد أن أطبّق نظرية المؤامرة عليك لكنّي أعتقد فعلاً أنّ الحرارة لها علاقة بانقطاعات التيّار الكهربائي

Apparently some conspiracy theory blogger stayed on the case and was going to offer up proof of beasts this afternoon.
ويبدو أن بعض نظرية المؤامرة للمدون بقيت عالقة في القضية وكان سيعرض دليل لوجود الوحوش

...but there are a lot of conspiracy theory flying around.
ولكن هناك الكثير من نظرية المؤامرة تحلق حولها.

I mean, I know it sounds like a conspiracy theory so I called to the state's attorney's office...
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه نظرية المؤامرة لذا اتصلت بمكتب محامي المدينة

conspiracy theorist. Oh.
رواد نظرية المؤامرة كانت من أعضاء مجلس المؤامرات

Now, I'm not a conspiracy theorist, but trust me, that will never happen.
الآن، أنا لست مع نظرية المؤامرة ولكن ثق بي، لن يحدث ذلك أبدا

Alex Trusk is a conspiracy theorist's wet dream.
ان تراسك هو حلم احد اصحاب نظرية المؤامرة

I would caution the detective to keep his conspiracy theories to himself, real or imagined.
كنتُ لأحذّر المحقق ليبقي نظرية المؤامرة لنفسِه حقيقة كانت أو خيال.

So stop with your conspiracy theories and get back to work.
لذا توقفي عن نظرية المؤامرة وعودي إلى العمل

Stop making up conspiracy theories. You don't know if they tortured him.
توقف عن اختلاق نظرية المؤامرة هذه لا تعلم إن كانوا قد عذبوه