"نظرية جديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new theory
• new theoretical

A time-symmetric new theory of gravity. It's brilliant. Hoyle at his best.
الوقت المتناسب نظرية جديدة للجاذبية أنه بارعة ,هويل في أفضل حالاته

Doc, I got a new theory about all these suicides.
دكتور ، لدي نظرية جديدة حول كل هذة الإنتحارات

So there is a new theory that says the more you have, the faster you grow.
ولذا فإن هناك نظرية جديدة تقول إنه كلما كان لديك أكثر، حققت نموا أسرع.

I've developed a new theory of the crime, which I'm liking more and more.
لقد طورت نظرية جديدة عن جريمة القتل و التي أحببتها كثيرًا

It is not a question of preparing a new theoretical study on the institution of recognition, which has been sufficiently examined by legal writers, but rather of examining the matter in the light of the considerations put forward on the topic of unilateral acts of States in general, in the Commission.
ولا يتعلق الأمر بالقيام بدراسة نظرية جديدة لمؤسسة الاعتراف التي تناولها الفقه بما يكفي من الدراسة، بل يتعلق الأمر بدراستها على ضوء الاعتبارات المتعلقة بموضوع الأعمال الانفرادية للدول عموما، داخل اللجنة.

The World Fertility Survey (WFS) and the more current Demographic and Health Surveys (DHS) programme, which cover a large number of developing countries, have greatly enlarged the empirical basis for documentation of this relationship and for development of new theoretical perspectives.
وقد أسهمت الدراسة الاستقصائية للخصوبة في العالم وبرنامج الاستقصاءات الديمغرافية والصحية اﻷحدث منها، الذي يغطي عددا كبيرا من البلدان النامية، في توسيع القاعدة التجريبية اللازمة لتوثيق هذه العلاقة ولتطوير منظورات نظرية جديدة.

As Mr. Danks ticked off the bunker's non-inventory, a new theory started to develop.
عندما ذكر سيد دانكس عن عدم وجود مخزون في الملجأ بدأت تتطور نظرية جديدة

Then you can review my answers, and see if you agree on a new theory.
ثم يمكنك القاء نظرة على اجوبتي ومعرفة ان كنت توافقين على نظرية جديدة

It's hard to get our hopes high on one more new theory.
من الصعب علينا الشعور بالتفاؤل بناءاً على نظرية جديدة فحسب.

He'd have a new theory and he would just say it was for my mom.
لقد أصبحت لديه نظرية جديدة وقد أعتاد القول أنها كانت لأجل أمي.

Well, if there is a rape involved, we have a new theory as to who Tate and our mystery man may have been fighting over.
حسنٌ،إذا كان هنا إغتصاب فنحن لدينا نظرية جديدة حول من كان يتشاجر بشأنها تايت و الرجل الغامض

You get some detective with a new theory... and the whole department does a 180.
يمكنك ان تجد محقق لديه نظرية جديدة والقسم كاملاً مقلوباً رأس على عقب

A new theory suggests that, in time, water -- maybe enough to fill the world's oceans -- arrived from deep space, brought on ice comets.
تقول نظرية جديدة أنه بمرور الوقت قدِم ماء بوسعه ملء محيطات العالم وذلك بفعل المذنبات الجليديّة القادمة من عمق الفضاء.

It is the development of an entirely new theory, and also methodologically it is the beginnings of mathematising physics.
إنها نشأة نظرية جديدة بالمرّة، وبطريقة علمية بحثية إنها بدايات إدخال الرياضيات على الفيزياء

A new theory of energy would now help them make precisely that sort of judgment.
نظرية جديدة عن الطاقة،ستساعدهم في إصدار هذا الحكم بدقة

A new theory was required to explain this strange sub-atomic world.
نشأت الحاجة إلي نظرية جديدة لتفسير العالم دون الذري

A new theory of the Universe starts to come alive.
وبدأت الحياة تدب في نظرية جديدة بشأن الكون

Dr Jackson I hear you have a new theory about the Stargate.
دكتور جاكسون لقد سمعت ان لديك نظرية جديدة عن ستارغيت

18. Effective policy-oriented research by United Nations bodies necessitates new theoretical approaches and the incorporation of new findings into the formulation of global policies.
٨١ - وقيام هيئات اﻷمم المتحدة ببحوث فعﱠالة موجهة إلى السياسات يستلزم اتباع نهج نظرية جديدة ودمج النتائج الجديدة في صياغة السياسات العالمية.