"نظرية جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good theory
• it's a nice theory

No, but that's a good theory, I guess, if you want to protect your fragile male ego.
لا .. ولكني أعتقد أن هذه نظرية جيدة وهي أنه لابد من تنفيذ طلبات الرجل

He certainly didn't have anything else in his life worth that kind of money, so, yeah, it seems like a pretty good theory.
وبالتأكيد لم يكن لديه أي شيء آخر في حياته يستحق هذا القدر من المال لذلك، نعم تبدو انها نظرية جيدة

It is a theory at the moment, but it's a good theory.
إنهامجردنظريةفيهذهاللحظة، لكنها نظرية جيدة.

That would be a good theory, but I just met with Larry Jr. and his lawyer, and I might have implied that our case is airtight and that Larry Jr. is two steps away from death row.
هذه سوف تكون نظرية جيدة لكنني التقيت للتو بـ محامي لاري جونيور وأنا قد ضمنا هذه القضية هي محكمة

Well, it's a nice theory, darling, but Sunset Shimmer had nothing to do with it.
نظرية جيدة عزيزتي لكن سنست شيمر لم تفعل شيئاً

It was a good theory, except nobody tampered with the gun.
لقد كانت نظرية جيدة الّا أن لا أحد قد عبث بالمسدس

That's a good theory,Bu but the toxicology report was tigative.
تلك نظرية جيدة لكن تقرير السمية جاء سلبياً

And this a very good theory, but the families of the victims are already en route to claim the bodies.
،وهذه نظرية جيدة جداً لكن أسر الضحايا في طريقهم بالفعل لاستلام الجثتين

We have a very good theory of life's evolution, but we have no agreed theory of life's origin.
لدينا نظرية جيدة عن تطور الحياة ولكن ليس لدينا نظرية متفق عليها حول نشأة الحياة

It's a good theory, only we have a call that was made before the murder, and the caller was a man.
نظرية جيدة فقط لدينا اتصال طوارئ أجري قبل الجريمة

You found the murderer, but two crack pots don't add up to one good theory.
لقد وجدت القاتل ، لكن قدران مشروخان . لا يندمجا ليكونا نظرية جيدة

Don't give up a good theory just because it's not true.
ليس عليك أن تتخلى عن نظرية جيدة فقط لأنها غير صحيحة

Now listen, I've got a really good theory as to who's involved.
الآن اسمعوا" "أنا لدي نظرية جيدة حقاً "من متورط"

A good theory totally gives me a girl boner.
نظرية جيدة تجعل مني فتاة مجنونة

Because I think it's a really good theory.
لأنني أعتقد انها نظرية جيدة حقا.

All right, good theory.
حسنا ، إنها نظرية جيدة إذن ماذا نفعل؟

It's a good theory, but there's one problem.
إنها نظرية جيدة ولكن هناك معضلة واحدة

That's actually a really good theory.
هذه في الحقيقة نظرية جيدة للغاية

Nah, it's a good theory, only the drugs she's been stealing don't get you high.
-حينما حلمت بتلك الخطة -كلا، إنها نظرية جيدة ..

good theory.
إنها نظرية جيدة.

Well, it's a nice theory, but Kramer's long dead.
حسنا, أنه نظرية جيدة لكن كرامر مات