"نظرية مؤامرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conspiracy theory
• conspiracy theories
• conspiracy theorist

Josh has spun an alien conspiracy theory of epic proportions.
لقد حاك جوش نظرية مؤامرة فضائية ذات صفات ملحمية

Otherwise, it's just another conspiracy theory for Twitter.
خلاف ذلك، انها مجرد نظرية مؤامرة آخر لتويتر.

Plant a conspiracy theory that will be instantly ridiculed, so when we actually do have to present it in court, it will have zero credibility.
زرع نظرية مؤامرة والتى سيتم السخرية منها على الفور فعندما نشرع في تقديمها إلى المحكمة

I hope she isn't trying to convince the speaker of any conspiracy theory.
آمل أنها لا تحاول إقناع الرئيس بأيّ نظرية مؤامرة

So, this is just conspiracy theories gone wild.
ولذلك فبالنسبة لهم، هذه مجرد نظرية مؤامرة مجنونة.

I never took you, of all people, as a conspiracy theorist.
انا لم اتفق معك ابداً , ان جميع الناس يعتبروا نظرية مؤامرة

If only a small portion of the carriers read some conspiracy theory and removed their chips, the program fails.
لو فقط جزء صغير من حاملين الرقاقة سيعلمون عن نظرية مؤامرة و عندما يقوموا بأزالة الرقاقة سيفشل النظام

Thought you were out with Paige, saving the world one conspiracy theory at a time?
كنت اعتقد انك كنت بالخارج مع بيج تحمون العالم نظرية مؤامرة واحدة فى نفس الوقت ؟

Just some half-assed conspiracy theory based on the fact that a guy you think is cute couldn't possibly be crooked.
فقط نظرية مؤامرة غير مكتملة مبنية على حقيقة كونك.. ـ تعتقدين بأن شخص لطيف لا يمكن ان يكون ابدا فاسد

Without the flash drive, all we have is conspiracy theory.
بدون القطعة , كل ما لدينا نظرية مؤامرة

I sense a conspiracy theory coming on.
أشعر أن هنالك نظرية مؤامرة قادمة

You know, there's a conspiracy theory that after the Civil War the U.S. government spread false information about diabetes...
هنالك نظرية مؤامرة أنشئت بعد الحرب الأهلية تقول أن الحكومة الأمريكية نشرت معلومات ... زائفة عن مرض السكر

This is not some crackpot conspiracy theory.
تلك ليست مجرد نظرية مؤامرة مجنونة

Gabe responded to her death by creating an elaborate conspiracy theory in which his sister was not murdered, but abducted by agents from the lab where he used to work.
جابريال تعامل مع مقتلها عن طريق خلق نظرية مؤامرة لم تقتل فيها شقيقته لكنها خطفت عن طريق عملاء يعملون فى معمل الأبحاث الذي كان يعمل فيه

These notebooks are just conspiracy theory crap.
هذهِ المذكّرات مجرد نظرية مؤامرة سخيفة

Yeah. And there's a conspiracy theory on that in here, too.
وثمة نظرية مؤامرة في ذلك هنا أيضاً

And there's no way to assimilate that fact into any conspiracy theory about Coraline coming back.
ومحالٌ أن تتمثل تلك الحقيقة إلى أية نظرية مؤامرة عن عودة (كورالين)

He has every major conspiracy theory on there!
إن لديه نظرية مؤامرة كبرى علىهم كلهم!

That's quite the conspiracy theory.
يالها من نظرية مؤامرة مخيفة

You're a living conspiracy theory.
. إنك تعيش نظرية مؤامرة

- Jesus Christ! Wilson, if just one of those conspiracy theories was proved, just one...
يا آلهي، (ويلسون)، إن كان هنالك نظرية مؤامرة واحدة أُثبت، فقط واحدة...

She has been regarded as little more than a... conspiracy theorist ever since she ran off with your Commander Shepard.
قد صدَّقت بوجود نظرية مؤامرة منذ أن انضمَّت لقائدك (شيبارد).