"نظريتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my theory
• my point
• theory is
• my hypothesis
• theories
• my thesis

He writes almost weekly trying to poke holes in my theory.
انه يراسلني اسبوعيا يحاول ان يضع بعض الثغرات في نظريتي

Anyway, that's my theory. If you've got a better one,
بأيّة حال هذه نظريتي إذا كانت لديك نظرية أفضل

Still, I'd like to know if my theory is correct.
لكنني لا زلت أريد معرفة إن كانت نظريتي صحيحة

- you can Mcnurtney-ize yourself? - That is my theory.
يمكن أن تكون مثل ميكنورتني بنفسه هذه هي نظريتي

- So my theory was brilliant but completely wrong.
حسناً، إذن كانت نظريتي رائعة، لكن خاطئة تماماً

You know, I've always argued that no one needs therapy more than therapists, and now you're proving my theory.
كما تعلمين، لقد جادلت دائماً أن لا أحد يحتاج العلاج أكثر من المعالجين. والآن أنت تثبتين نظريتي.

What photographic evidence I've managed to unearth bears out my theory.
ما الأدلة الفوتوغرافية التي تمكنت من الكشف عن يحمل نظريتي.

Proving my theory that it is better to be feared than loved.
تثبت نظريتي بأنه من الأفضل أن يهابك الناس عن أن يحبوك

She's just the sort of person who could not only validate my theory, but alert the general public.
إنها من ضِمن الأشخاص الذين ليس فقط بإمكانِهم تأكيدُ نظريتي ولكن بإمكانها تحذيرُ العالم

These tests are meant to find neurological changes, while my theory is that your visions are the result of emotion.
هذه الاختبارات غرضها إيجاد التغييرات العصبية بينما نظريتي تنص على أن رؤاك نتيجة إحساس.

I anticipated that many would struggle to comprehend my theory, but I must admit, I've been a little taken aback by the jeers and the snubs, particularly from the Nobel committee.
كنت اتوقع أن الكثيرين سوف يكافحون لفهم نظريتي ولكن يجب أن أعترف، لقد تم اتخاذها قليلا ألى الوراء من قبل الجينز و سنوبس

How about I run through my theory, and you just let me know whether I'm on the right track, okay?
سأقول لك نظريتي اسمح لي أن أعرف إذا أنا على الطريق الصحيح أم لا ، حسنا؟

So my theory is that whoever pulled off the heist planted the bacteria, right?
نظريتي انه ايا كان من قام بالسرق فهو من نشر البيكتيريا، اليس كذلك؟

my theory is that it will dilute his control but still make you immune.
نظريتي هي أن سوف تضعف إرادته و لكن لا يزال محصن

You know, I've been thinking, since they're all regular size, my theory is it's a mall for giants.
لقد كنت أفكر بما انهم جميعًا حجم طبيعي نظريتي تقول أنهُ سوق للعملاقة

And she's just the sort of person who could not only validate my theory, but alert the general public.
إنها من ضِمن الأشخاص الذين ليس فقط بإمكانِهم تأكيدُ نظريتي ولكن بإمكانها تحذيرُ العالم

my theory is that my father invented something that records memory.
نظريتي هي أن أبي اخترع شيئاً يسجل الذكرى

If my theory is correct, then Archbishop Ridolfi has already been in contact with him about stepping in to rule England.
وإذا كانت نظريتي صحيحة فإنَ رئيس الأساقفة ريدولفى على اتصال به بالفعل . ليخطوا نحو حكم انجلترا

She might be able to help confirm my theory.
لا بأس قد تكون قادرة على تأكيد نظريتي

They left early. Proves my point.
لقد رحلوا مبكراً وذلك يثبت نظريتي

Therefore, my hypothesis is... Oh. There is no god.
وبالتالي ' نظريتي هي لا يوجد إله .

During my time as a professor of international relations, I worked on the theories of war and peace.
فقد قمت بتدريس نظريتي الحرب والسلم أثناء عملي كأستاذة في العلاقات الدولية.

I wanted to prove that my thesis was right.
أردتُ أن أثبتَ أن نظريتي صحيحة