"نظر إليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he looked at me
• looked at me and
• looks at me
• looked up at me

he looked at me very differently after I gave him a son.
نظر إليّ على نحو مختلف تماماً منذ أن أعطيته إبناً

The way he looked at me, I wanted to cry, but I also got really angry.
الطريقة التي نظر إليّ بها، أردتُ البكاء لكنني أيضاً غضبتُ للغاية.

he looked at me like I should be grateful for that.
نظر إليّ كما لو ينبغي أن أكون ممتنا له على ذلك

One day, a clerk at Vandervoort's looked at me and he said, "Excuse me, Miss, um,
وذات يوم نظر إليّ كاتب من فاندرفورت وقال: عذراً، يا آنسة، أممم،

I think I'll faint if he looks at me!
أظن أنني سيغمى عليّ إن هو نظر إليّ

When I found the little boy... he looked up at me... and he just hugged me for a long time.
عندما وجدت الطفل نظر إليّ وقد عانقني لفترة طويلة

So I stayed with him until the man returned, but when I asked him about it, he looked at me like I was crazy, and when I turned around again, the little boy was gone.
لذا بقيتُ معه حتى عاد الرجل لكن عندما سألته عنه نظر إليّ وكأنني مجنونة

You know, last night he looked at me.
تعلمون ، اللية السابقة نظر إليّ وبالكاد قد فتح عينيه

he looked at me with trust in his eyes.
لقد نظر إليّ بعينين تعلو عليهما الثقة.

he looked at me like I was a real grown-up person.
نظر إليّ وكأنني شخص كبير فعلًا

I spoke to him and he looked at me like I was mad.
تحدثت معه. نظر إليّ و كأنني مجنون.

- Do you know Alice, he looked at me in such a way that I got the creeps.
-هل تعرفين "أليس"، هو نظر إليّ بطريقة جعلني أزحف

When I think about how he looked at me man right before...
عندما أفكر كيف نظر إليّ مباشرة قبل أن

Right as they left, he looked at me.
-لست متأكّدة، بينما هم مغادرون، نظر إليّ

he looked at me like I was lying to him.
نظر إليّ كما لو كنت أكذب عليه.

But then he stopped, he turned around and he looked at me and he said,
لكن عندها توقف و إلتفت نظر إليّ و قال

I remember when she was born, he looked at me and he said,
أتذكر عندما وُلدت، نظر إليّ وقال،

And then he looked at me and he said, "That's for nothing, so look out."
، ومن ثمّ نظر إليّ وقال: "هذا للاشيء، لذا انتبهي!"

I don't know why you've always been interested in my adoption history, but you said it's not like someone looked at me and gave me back.
لا أدري لماذا كنت دوماً مهتماً لتاريخ تبنيّ ولكنك قلت أن الأمر وكأن أحدهم نظر إليّ وأعادني

And then he looks at me with such anger... and I hate him then.
...ثمّ نظر إليّ بغضب وقد كرهته لحظتها

And through his tears, he looked up at me and he said,
وفيما كانت تنهمر دموعه نظر إليّ وقال