"نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Economic and Social Council considered
• considered by the Economic and Social Council
• consideration by the Economic and Social Council
• Economic and Social Council's consideration
• the Council considered the
• Economic and Social Council considered the

1. the Economic and Social Council considered the issue of genetic privacy and non-discrimination at its 2001 and 2004 sessions.
1 - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في دورتيه لعام 2001 وعام 2004().

1. the Economic and Social Council considered the issue of genetic privacy and non-discrimination at its substantive session in 2003.
1 - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في دورته الموضوعية لعام 2003.

1. the Economic and Social Council considered the issue of genetic privacy and non-discrimination at its substantive session of 2001.
1 - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في دورته الموضوعية لعام 2001.

The report was also considered by the Economic and Social Council at its substantive session of 1999.
وقد نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا في تقريري في دورته الموضوعية لعام 1999.

The findings of such reviews and appraisals have been considered by the Economic and Social Council in order to make the appropriate modifications to the goals and recommendations of the Plan of Action.
وقد نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في نتائج عمليات الاستعراض والتقييم هذه ﻹدخال التعديلات اللازمة على اﻷهداف والتوصيات الواردة في خطة العمل.

She noted that the suggestion to submit a short list of key issues for consideration by the Economic and Social Council was a very useful one.
وأشارت إلى أن اقتراح تقديم قائمة قصيرة من القضايا الرئيسية لعرضها على نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أمر مفيد جدا.

37. The Economic and Social Council's consideration of the subject could serve to give further impetus to these efforts.
٣٧ - ويمكن ان يستخدم نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الموضوع من أجل إعطاء زخم أكثر لهذه الجهود.

1. the Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 8) and at its substantive session (agenda item 1).
١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٨( وفي دورته الموضوعية )البند ١(.

46. At the coordination segment of its substantive session of 1996, the Economic and Social Council considered the question of coordination of the United Nations system activities for poverty eradication.
٦٤ - في الجزء التنسيقي من دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١، نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر.

1. the Economic and Social Council considered the question of elections, nominations and confirmations at its organizational session (agenda item 4) and at its resumed organizational session (agenda item 2).
١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار التعيينات، في دورته التنظيمية )البند ٤ من جدول اﻷعمال( ودورته التنظيمية المستأنفة )بند جدول اﻷعمال ٢(.

1. the Economic and Social Council considered the issue of genetic privacy and non-discrimination at its 2001, 2004, 2007 and 2008 sessions.
1 - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز في دوراته لعام 2001 وعام 2004 وعام 2007 وعام 2008.

I have the honour to inform you that, in pursuance of General Assembly resolution 49/136 of 19 December 1994, the Economic and Social Council considered the question of public administration and development at its 3rd plenary meeting of 1996, held on 2 April 1996.
أتشرف بإبلاغكم أنه عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية في جلسته العامة الثالثة المعقودة في ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

At its 1997 substantive session, the Economic and Social Council considered an item entitled “Fostering an enabling environment for development — financial flows, including capital flows; investment; trade”.
وقد نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ في بند عنوانه: " تشجيع تهيئة بيئة تمكينية للتنمية - تدفقات مالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال؛ والاستثمارات؛ والتجارة " .

10. At the high-level segment of its substantive session of 2002, the Economic and Social Council considered the theme " The contribution of human resources development, including the areas of health and education, to the process of development " .
10 - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2002 في موضوع " مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك مجالا الصحة والتعليم، في عملية التنمية " .

In 1993, the report was considered by the Economic and Social Council, which reiterated some of the Inspector's recommendations in its resolution 1993/68 of 30 July 1993.
وفي عام ١٩٩٣، نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التقرير، وكرر التأكيد على بعض توصيات المفتش في قراره ١٩٩٣/٦٨ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣.

Those options were also considered by the Economic and Social Council during its debate in 2001 (see Council resolution 2001/21 of 26 July 2001).
وكذلك نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذه الخيارات أثناء مناقشته في عام 2001 (انظر قرار المجلس 2001/21 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2001).

She noted that the suggestion to submit a short list of key issues for consideration by the Economic and Social Council was a very useful one.
وأشار إلى أن اقتراح تقديم قائمة قصيرة من القضايا الرئيسية لعرضها على نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أمر مفيد جدا.

At that time, and during its subsequent consideration by the Economic and Social Council, no statement of programme budget implications had been produced owing to an oversight, for which the Secretariat bore responsibility.
ولم يقدم بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في ذلك الحين ولا لدى نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في المشروع فيما بعد، نتيجة لسهو تتحمل الأمانة العامة مسؤوليته.

Under the circumstances, the consideration by the Economic and Social Council of paragraph 13 of draft resolution E/2005/L.28 may be considered to be in contravention of resolution 45/248 B, since it directly addresses resource issues which fall within the exclusive prerogative of the Fifth Committee.
وفي ضوء ما سلف، يجوز اعتبار نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفقرة 13 من مشروع القرار E/2005/L.28 مخالفا للقرار 45/248 باء، بما أن الفقرة تتطرق بشكل مباشر إلى مسائل متعلقة بالموارد تندرج في نطاق صلاحيات اللجنة الخامسة وحدها.

We look forward with interest to the results of the Economic and Social Council's consideration of the creation, within the United Nations framework, of an independent panel of experts on the global financial and economic crisis and its impact on development.
ونتطلع باهتمام إلى نتائج نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إنشاء فريق مستقل من الخبراء، ضمن إطار الأمم المتحدة، معني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها على التنمية.

1. the Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 8), its substantive session (agenda item 1) and its resumed substantive session (agenda item 14).
١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٨( وفي دورته الموضوعية )البند ١(، وفي دورته الموضوعية المستأنفة )البند ١٤(.