"نظماً للتراخيص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• licensing systems

States not yet Parties to the Montreal Amendment which have established and implemented licensing systems
الدول التي لم تصبح بعد أطرافاً في تعديل مونتريال وأنشأت وطبّقت نظماً للتراخيص

Thus, at least 141 countries have implemented licensing systems.
هكذا، فإن ما لا يقل عن 141 بلداً قد نفذت نظماً للتراخيص.

With the updated information, the representative of the Secretariat reported that 107 Parties to the Montreal Amendment had established licensing systems and 37 nonparties to the Amendment had established such systems.
وبالاستعانة بالمعلومات المستكملة ذكر ممثل الأمانة أن 107 من الأطراف في تعديل مونتريال أنشأت نظماً للتراخيص وأن 37 من غير الأطراف في التعديل قد أنشأت مثل هذه النظم.

Two other parties had also yet to establish licensing systems.
29 - وهناك طرفان آخران لم يضعا بعد نظماً للتراخيص.

IX. Consideration of the report of the Secretariat on Parties that have established licensing systems (Article 4B, paragraph 4, of the Montreal Protocol)
تاسعاً - النظر في تقرير الأمانة بشأن الأطراف التي أنشأت نظماً للتراخيص (الفقرة 4 من المادة 4 باء من بروتوكول مونتريال)

XI. Consideration of the report of the Secretariat on Parties which have established licensing systems (Article 4B, paragraph 4, of the Montreal Protocol)
عاشراً - النظر في تقرير الأمانة عن الأطراف التي أنشأت نظماً للتراخيص (الفقرة 4 من المادة 4 باء من بروتوكول مونتريال)

The Committee also noted, and the Meeting of the Parties agreed, that the Parties to the Montreal Amendment to the Montreal Protocol that have not yet established licensing systems are in non-compliance with the Montreal Protocol and can be subject to the non-compliance procedure under the Protocol.
كما لاحظت اللجنة، ووافق على ذلك اجتماع الأطراف، أن الأطراف في تعديل مونتريال لبروتوكول مونتريال التي لم تنشئ بعد نظماً للتراخيص هي أطراف لا تمتثل لبروتوكول مونتريال وقد يسري عليها إجراء عدم الامتثال بموجب البروتوكول.

10. Consideration of the report of the Secretariat on Parties which have established licensing systems (Article 4B, paragraph 4, of the Montreal Protocol).
10 - النظر في تقرير الأمانة عن الأطراف التي وضعت نظماً للتراخيص (المادة 4 باء، الفقرة 4 من بروتوكول مونتريال).

Annex II to the present report contains a list of States which are Parties to the Montreal Protocol but are not yet Parties to the Montreal Amendment and have already established and implemented licensing systems. Recommendation
6 - ويتضمّن المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في بروتوكول مونتريال وغير الأطراف في تعديل مونتريال، التي أنشأت وطبّقت نظماً للتراخيص.

1. To record that the following [12] Parties to the Montreal Amendment to the Protocol that have not yet established licensing systems are in non-compliance with Article 4B of the Protocol: Barbados, Cook Islands, Eritrea, Haiti, Kiribati, Nauru, Niue, Sao Tome and Principe, Somalia, Tonga, United Republic of Tanzania, Uzbekistan;
1 - تسجّل أنّ الأطراف [الاثنتي عشرة] التالية في تعديل مونتريال على البروتوكول التي لم تنشئ بعد نظماً للتراخيص هي في حالة عدم امتثال للمادة 4باء من البروتوكول: إريتريا، أوزباكستان، بربادوس، تونغا، جزر كوك، جمهورية تنزانيا المتحدة، ساو تومي وبرينسبي، الصومال، كيريباتي، ناورو، نيوي، هايتي؛

Seven of the Parties which had ratified the Montreal Amendment but had not yet established licensing systems had been listed in decision XIX/26 and considered by the Committee in recommendation 40/39 above.
وهناك 7 أطراف صدقت على تعديل مونتريال ولكنها لم تنشئ نظماً للتراخيص تم إيرادها في المقرر 19/26 ونظرت اللجنة في حالتها في التوصية 40/39 أعلاه.

The report listed the 165 Parties to the Montreal Amendment, together with information on whether or not they had established a licensing system, and a further 19 Parties to the Protocol that had not yet ratified the Montreal Amendment but had nevertheless established licensing systems.
254- وأورد التقرير قائمة بالأطراف في البروتوكول وعددها 165 طرفاً، إلى جانب المعلومات عما إذا كانت أنشأت أولم تنشئ نظاماً للتراخيص، و19 طرفاً آخر في البرتوكول لم تصدق بعد على تعديل مونتريال ولكنها مع ذلك أنشأت نظماً للتراخيص.

Annex I of the document contained a list of the Parties to the Montreal Amendment to the Protocol that had established and were operating licensing systems, annex II contained a list of non-parties to the amendment that had established and were operating such systems, and annex III listed focal points for Parties' licensing systems, as called for in paragraph 2 of decision IX/8.
ويحتوي المرفق الأول لهذه الوثيقة على قائمة بالأطراف في تعديل مونتريال للبروتوكول التي أنشأت نظماً للتراخيص وقامت بتشغيلها ويحتوي المرفق الثاني على قائمة بغير الأطراف في التعديل التي أنشأت مثـل هذه النظم وتقـوم بتشغيلها فيما تدرج في المرفق الثالث نقاط الاتصال لنظـم تراخيص الأطراف على النحو المدعو إليه في الفقرة 2 مـن المقرر 9/8.