"نظمتها المؤسسة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organized by the International Foundation
• International Foundation for the Law

:: 2012 Maritime Talks, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, on 24 March 2012;
:: المحادثات البحرية لعام 2012، التي نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار في 24 آذار/مارس 2012؛

- Maritime Talks, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, held on 9 March 2013;
- محادثات بحرية نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار وعقدت في 9 آذار/ مارس 2013؛

97. The ceremony was followed by a symposium on the jurisprudence of the Tribunal: assessment and prospects, organized by the International Foundation for the Law of the Sea. XIX. Regional workshops
97 - وأعقبت الاحتفال ندوة عنوانها " فقه المحكمة: التقييم والآفاق " ، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار.

(a) " Maritime talks: offshore wind energy " , organized by the International Foundation for the Law of the Sea, held on 14 March 2008;
(أ) محادثات بحرية: طاقة الريح بعيد الساحلية، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، وعقدت في 14 آذار/مارس 2008؛

(f) Summer academy organized by the International Foundation for the Law of the Sea, held from 3 to 31 August 2008;
(و) الأكاديمية الصيفية التي نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، وعقدت في الفترة من 3 إلى 31 آب/أغسطس 2008؛

(a) Maritime talks on piracy organized by the International Foundation for the Law of the Sea (24 April 2009);
(أ) محادثات بحرية بشأن القرصنة نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار (24 نيسان/أبريل 2009)؛

(h) Symposium on illegal fisheries organized by the International Foundation for the Law of the Sea (26 September 2009);
(ح) ندوة حول مصائد الأسماك غير القانونية، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار (26 أيلول/سبتمبر 2009)؛

The occasion was marked by a ceremony in Hamburg, Germany, on 29 September 2006, followed by a symposium entitled " The Jurisprudence of the Tribunal: Assessment and Prospects " , organized by the International Foundation for the Law of the Sea.
وقد تميزت هذه المناسبة بتنظيم حفل في هامبورغ، ألمانيا، في 29 أيلول/سبتمبر 2006، أعقبته ندوة تحت عنوان " فقه المحكمة: التقييم والآفاق " ، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار().

(i) Symposium entitled " Climate change, conflicts and cooperation in the Arctic " , organized by the International Foundation for the Law of the Sea, held on 27 September 2008;
(ط) ندوة بعنوان " التغير المناخي، والصراعات والتعاون في منطقة القطب الشمالي " ، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، وعقدت في 27 أيلول/سبتمبر 2008؛

(e) A Summer academy organized by the International Foundation for the Law of the Sea, Villa Schröder, 29 July-26 August (see para. 121 below);
(هـ) أكاديمية صيفية نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، فيلا شرودر، 29 تموز/يوليه - 26 آب/أغسطس 2007 (انظر الفقرة 121 أدناه)؛

(f) " Biodiversity and genetic resources of the deep sea " , organized by the International Foundation for the Law of the Sea, held in the courtroom, 29 September;
(و) " التنوع البيولوجي والموارد الجينية في البحار العميقة " ، مناسبة نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، عقدت في قاعة المحكمة، 29 أيلول/سبتمبر 2007؛

(d) Symposium: " The Limits of the Continental Shelf Beyond 200 Nautical Miles " , 25 September 2005, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, in cooperation with the Bucerius Law School, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg and the Federal Maritime and Hydrographic Agency, Hamburg/Rostock;
(د) ندوة عن: " حدود الجرف القاري فيما وراء مسافة 200 ميل بحري " ، 25 أيلول/سبتمبر 2005، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، بالتعاون مع كلية بوسيريوس للحقوق، ومعهد قانون البحار والقانون البحري التابع لجامعة هامبورغ، والوكالة البحرية والهيدروغرافية الاتحادية، هامبورغ/روستوك؛

(e) Third maritime talks: " Classification societies: guarantors for maritime safety? " , 4 March 2006, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, in cooperation with the Bucerius Law School, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg and the Federal Maritime and Hydrographic Agency;
(هـ) المحادثات البحرية الثالثة: " جمعيات التصنيف: كفلاء السلامة البحرية؟ " ، 4 آذار/مارس 2006، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، بالتعاون مع كلية بوسيريوس للحقوق، ومعهد قانون البحار والقانون البحري بجامعة هامبورغ، والوكالة البحرية والهيدروغرافية الاتحادية؛

(h) Workshop: " Role of the International Tribunal for the Law of the Sea in maritime dispute resolution " , 14 September 2006, organized by the International Foundation for the Law of the Sea for representatives of protection and indemnity clubs, shipowner associations, arbitrators' associations and States;
(ح) حلقة عمل عنوانها: " دور المحكمة الدولية لقانون البحار في تسوية المنازعات البحرية " ، 14 أيلول سبتمبر 2006، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار لممثلي أندية الحماية والتعويض، ورابطات مالكي السفن، ورابطات المُحَكَّمين، والدول؛

(i) Symposium: " The jurisprudence of the International Tribunal for the Law of the Sea: assessment and prospects " , 29 and 30 September 2006, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, in cooperation with the Bucerius Law School, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg and the Federal Maritime and Hydrographic Agency;
(ط) ندوة عنوانها: " فقه المحكمة الدولية لقانون البحار: تقييم وآفاق " ، 29 و 30 أيلول/سبتمبر 2006، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، بالتعاون مع كلية بوسيريوس للحقوق، ومعهد قانون البحار والقانون البحري بجامعة هامبورغ، والوكالة البحرية والهيدروغرافية الاتحادية؛

(b) Seminar: " Maritime talks on `Flag State responsibilities -- A need for improved implementation schemes?'" , 12 March 2005, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, in cooperation with the Bucerius Law School, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg and the Federal Maritime and Hydrographic Agency, Hamburg/Rostock;
(ب) حلقة دراسية عن: " محادثات بحرية عن ' مسؤوليات دولة العلم - الحاجة إلى خطط تنفيذ مُحسنة` " ، 12 آذار/مارس 2005، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، بالتعاون مع كلية بوسيريوس للحقوق، ومعهد قانون البحار والقانون البحري التابع لجامعة هامبورغ، والوكالة البحرية والهيدروغرافية الاتحادية، هامبورغ/روستوك؛