"نظمتها حكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organized by the Government
• arranged by the Government
• by the Government of

Report of the Workshop on Human Security, organized by the Government of Mexico, in cooperation with the Government of Japan
تقرير حلقة العمل المعنية بالأمن البشري، التي نظمتها حكومة المكسيك، بالتعاون مع حكومة اليابان

In this regard we note activities in observance of the seventieth anniversary of this Famine, in particular organized by the Government of Ukraine.
وفي هذا الصدد، نلاحظ أنشطة تخليد الذكرى السنوية السبعين لهذه المجاعة، ولا سيما منها الأنشطة التي نظمتها حكومة أوكرانيا.

RECOMMENDATIONS OF THE INTER-SESSIONAL WORKSHOP ON HEALTH, THE ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT, organized by the Government OF DENMARK . 17
توصيات حلقــة العمــل المعقــودة بين الدورات والمعنية بالصحة والبيئة والتنمية المستدامة، التي نظمتها حكومة الدانمرك

The remainder of the employees departed Iraq for Bangkok on a flight arranged by the Government of Iraq, and from Bangkok to Japan on a flight arranged by the Government of Japan.
أما بقية الموظفين فغادروا العراق إلى بانكوك على متن رحلة جوية نظمتها حكومة العراق، ومن بانكوك إلى اليابان على متن رحلة جوية نظمتها حكومة اليابان.

ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT, organized by the Government OF DENMARK
والبيئة والتنمية المستدامة، التي نظمتها حكومة الدانمرك

The results of an international workshop on health, the environment and sustainable development organized by the Government of Denmark would also be integrated into the work of the system.
وسيجري أيضا إدماج النتائج المستخلصة من حلقة العمل الدولية المعنية بالصحة والبيئة والتنمية المستدامة، التي نظمتها حكومة الدانمرك، في عمل المنظومة.

The Commission takes note, with appreciation, of the outcome of the Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development, held in Copenhagen from 23 to 25 February 1994 and organized by the Government of Denmark.
٩٣ - وتحيط اللجنة علما، مع التقدير، بنتائج حلقة العمل بين الدورات المعنية بالصحة والبيئة والتنمية المستدامة والتي نظمتها حكومة الدانمرك، وانعقدت في كوبنهاغن في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.

In addition, the full text of the recommendations of the Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development, organized by the Government of Denmark, is contained in annex I.
وإضافة إلى ذلك، يرد في المرفق اﻷول النص الكامل لتوصيات حلقة العمل المعقودة بين الدورات والمعنية بالصحة والبيئة والتنمية المستدامة، التي نظمتها حكومة الدانمرك.

In Niamey, they attended the International Seminar on Security and Development in the Sahel-Sahara, organized by the Government of the Niger, the International Peace Institute and the Centre for Security Strategies for the Sahel-Sahara.
وفي نيامي، حضرا الحلقة الدراسية الدولية بشأن الأمن والتنمية في منطقة الساحل والصحراء التي نظمتها حكومة النيجر والمعهد الدولي للسلام ومركز استراتيجيات الأمن في منطقة الساحل والصحراء.

35. The national seminar on security sector reform, organized by the Government of Guinea with the support of the United Nations, was held in Conakry from 28 to 31 March.
35 - وعُقدت الحلقة الدراسية الوطنية حول إصلاح قطاع الأمن، التي نظمتها حكومة غينيا، بدعم من الأمم المتحدة، في كوناكري في الفترة من 28 إلى 31 آذار/مارس.

Workshop on Human Security, organized by the Government of Mexico, in cooperation with the Government of Japan, Mexico City, February 9th and 10th, 2006.
حلقة عمل عن الأمن البشري، نظمتها حكومة المكسيك، بالتعاون مع حكومة اليابان في مكسيكو، يومي 9 و 10 شباط/فبراير 2006.

2. The seminar was organized by the Government of Cameroon with technical and logistical support from the following partners:
2 - وحصلت الحلقة الدراسية التي نظمتها حكومة الكاميرون على دعم تقني وفني من الشركاء التالين:

The seminar, organized by the Government of Thailand in May, provided an excellent opportunity to promote the Convention in the region.
وهيأت الحلقة الدراسية، التي نظمتها حكومة تايلند، في شهر أيار/مايو، فرصة ممتازة لترويج الاتفاقية في المنطقة.

With this in mind we participated in the recent seminar on ballistics and traumatic effects of small- calibre weapons and ammunition organized by the Government of Switzerland.
وكنا قد وضعنا هذا في اعتبارنــا عندما شاركنا في الحلقة الدراسية الأخيــرة المعنيــة بالمقذوفات والصدمات الناجمة عن الإصابة بالأسلحة والذخائر صغيرة العيار التي نظمتها حكومة سويسرا.

Findings were reported in a national symposium organized by the Government of China, UNDP and FAO in 1995.
وقدم تقرير عن النتائج التي تم التوصل إليها في ندوة وطنية نظمتها حكومة الصين، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷغذية والزراعة في عام ١٩٩٥.

It was organized by the Government of Fiji and supported by UNDP, the European Union, the American Friends Service Committee, and the Centre for Human Rights.
وقد نظمتها حكومة فيجي وقدم الدعم لها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والاتحاد اﻷوروبي ولجنة الخدمات التابعة لﻷصدقاء اﻷمريكيين ومركز حقوق اﻹنسان.

It was organized by the Government of Fiji and supported by UNDP, the European Union, the American Friends Service Committee and the Centre for Human Rights.
وقد نظمتها حكومة فيجي بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، والاتحاد اﻷوروبي، ولجنة الخدمات التابعة لﻷصدقاء اﻷمريكيين، ومركز حقوق اﻹنسان.

- Invited as guest lecturer to the Regional Training Workshop on the Delineation of the Outer Limits of the Continental Shelf arranged by the Government of Malaysia in Kuala Lumpur 2002.
- دُعي كمحاضر زائر إلى حلقة العمل التدريبية الإقليمية بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري التي نظمتها حكومة ماليزيا في كوالالمبور في عام 2005.

On 7 November 1990, two of the Japanese employees departed Iraq for Japan on a flight arranged by the Government of Japan.
198- وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1990، غادر اثنان من الموظفين اليابانيين العراق إلى اليابان على متن رحلة جوية نظمتها حكومة اليابان.

In 2007, participants in the fellowship programme have also been invited for a study visit by the Government of China.
وفي عام 2007، دُعي أيضا المشاركون في برنامج الزمالات إلى زيارة تثقيفية نظمتها حكومة الصين.