"نظمته اليونسكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organized by UNESCO
• held at UNESCO

1987 Participant at the International Congress on Human Rights Teaching, Information and Documentation, organized by UNESCO in Malta.
1987 شارك في المؤتمر الدولي المعني بالتعليم والإعلام والتوثيق في مجال حقوق الإنسان، الذي نظمته اليونسكو في مالطة.

It also participated in an expert group meeting organized by UNESCO for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women.
وشاركت أيضا في اجتماع لفريق الخبراء نظمته اليونسكو للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

organized by UNESCO in cooperation with the Government of Mexico, the meeting assessed progress towards the goal of providing quality education for all in the E9 countries, nine of the world's high population countries.
فقد قيّم الاجتماع، الذي نظمته اليونسكو بالتعاون مع حكومة المكسيك، التقدم المحرز نحو هدف توفير تعليم جيد للجميع في بلدان الدول التسع، وهي تسعة من بلدان العالم الكثيفة السكان.

Presented joint-statement to the Conference on Higher Education+5 Partners' , 24 June 2003 organized by UNESCO
- عرض مشترك على مؤتمر التعليم العالي + 5 شركاء، الذي نظمته اليونسكو في 24 حزيران/يونيه 2003

26. The Agency of la Francophonie contributed to the second International Congress on Technical and Vocational Education organized by UNESCO in Seoul from 26 to 30 April 1999 and to the Inter-Agency Meeting on Priorities in Secondary Education Reform, held at UNESCO headquarters in Paris from 10 to 11 June 1999.
٢٦ - واشتركت وكالة الجماعة الفرانكوفونية في المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعليم التقني والمهني، الذي نظمته اليونسكو في سول في الفترة من ٢٦ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩، وفي الاجتماع الخاص بإصلاح التعليم الثانوي: اﻵفاق والسياسات، الذي انعقد في مقر اليونسكو يومي ١٠ و ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Thematic Meeting on Peace and Inter-religious situation in Lebanon, 10 February 2004 organized by UNESCO
- اجتماع مواضيعي عن السلم والحالة بين الأديان في لبنان نظمته اليونسكو في 10 شباط/فبراير 2004

4th UNESCO Youth Forum 30 September - 2 October 2005 organized by UNESCO
- منتدى اليونسكو الرابع للشباب الذي نظمته اليونسكو في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2005

It also provided support to the Latin American Forum on Communication and Information for Democracy, organized by UNESCO in Caracas on 30 June and 1 July 1997.
وقدمت الدعم لمحفل أمريكا اللاتينية المعني بالاتصال واﻹعلام مــن أجل الديمقراطية، الذي نظمته اليونسكو في كراكاس في يومي ٣٠ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

The meeting, organized by UNESCO and the NHRI of Egypt, was attended by 24 representatives of Governments, NHRIs, NGOs and regional and international organizations.
وقد ضم الاجتماع، الذي نظمته اليونسكو والمؤسسة الوطنية المصرية لحقوق الإنسان، 24 ممثلاً للحكومات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الإقليمية والمنظمات الدولية.

It also participated in the World Conference on Education for Sustainable Development, organized by UNESCO and the German Ministry of Education, from 31 March to 2 April 2009, in Bonn, Germany.
وشارك أيضاً في المؤتمر العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة الذي نظمته اليونسكو ووزارة التعليم الألمانية في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2009 في بون، ألمانيا.

:: Resource person at an Expert group meeting organized by UNESCO on " Racial Discrimination " , Benin (1997)
:: خبيرة في اجتماع فريق الخبراء الذي نظمته اليونسكو بشأن " التمييز العنصري " ، بنن (1997)

25. The Special Rapporteur participated in the celebration of World Press Freedom Day on 3 May 2005, organized by UNESCO in Dakar.
25- وشارك المقرر الخاص في الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة في 3 أيار/مايو 2005، الذي نظمته اليونسكو في داكار.

The Office was represented at the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development organized by UNESCO in Stockholm from 30 March to 2 April 1998, entitled The Power of Culture.
وكانت المفوضية ممثلة في المؤتمر الحكومي الدولي المعني بالسياسات الثقافية لأغراض التنمية الذي نظمته اليونسكو في ستوكهولم في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 1998، بعنوان: قوة الثقافة.

organized by UNESCO and the Paris-based Fondation pour l'Enfance, the meeting was the second in a series of regional meetings to determine if countries that have ratified the Convention on the Rights of the Child are following up on their obligations.
وكان هذا الاجتماع، الذي نظمته اليونسكو ومؤسسة الطفولة التي يوجد مقرها في باريس، الثاني في سلسلة الاجتماعات اﻹقليمية الرامية إلى التعرف على ما إذا كانت البلدان التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل تتابع الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

On 8 March 2001 the President spoke at a round table on harassment organized by UNESCO for all its female employees.
وفي 8 آذار/مارس 2002 ألقت الرئيسة كلمة خلال اجتماع مائدة مستديرة بشأن موضوع التحرش الجنسي، نظمته اليونسكو من أجل موظفيها.

The programmes envisaged during the Decade would complement the United Nations World Public Information Campaign for Human Rights and the World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy adopted in March 1993 by the International Congress on Education for Human Rights and Democracy, organized by UNESCO.
وقال إن البرامج المزمع تنفيذها أثناء العقد تشكل عنصرا تكميليا لحملة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية العالمية في مجال حقوق اﻹنسان، ولخطة العمل العالمية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان التي اعتمدها المؤتمر الدولي المعني بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والديمقراطية الذي نظمته اليونسكو في آذار/مارس ١٩٩٣.

The conference was entitled " Meeting of the Collective 1995 Maghreb Egalité - action to be taken before the year 2000 " . It was organized by UNESCO and held in Tunis from 19 to 24 April 1996.
وُعقد هذا الاجتماع، الذي نظمته اليونسكو والمعنون " لقاء التجمع المغاربي للمساواة ١٩٩٥: اﻷعمال من هنا إلى عام ٢٠٠٠ " ، في تونس في الفترة من ١٩ إلى ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٦.

She also participated in a forum entitled " New ignorance, new literacies - learning to live together in a globalizing world " organized by UNESCO in Barcelona, Spain.
وشاركت أيضاً في منتدى بعنوان " جهل جديد، محو أمية جديد: كيف نعيش معاً في عصر العولمة " نظمته اليونسكو في برشلونة، بإسبانيا.

On 13 and 14 September 2011, the Special Rapporteur participated in the United Nations Inter-Agency meeting on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity, organized by UNESCO in Paris.
38- وفي يومي 13 و14 أيلول/سبتمبر 2011، شارك المقرر الخاص في اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات بشأن سلامة الصحفيين ومسألة الإفلات من العقاب الذي نظمته اليونسكو في باريس.

July: The Committee organized and led a panel discussion in Paris on the topic " Volunteerism in 2005: how will it contribute to the future of society? " , following up on the 2004 conference held at UNESCO on the theme " North and South Values " , with the participation of André Lewin, President of the Association Française pour les Nations Unies.
تموز/يوليه: نظمت اللجنة في باريس مناظرة عن موضوع " أي جهود تطوعية لعام 2005؟ أي مجتمع للمستقبل؟ " وأدارتها، على إثر المؤتمر الذي نظمته اليونسكو عام 2004 عن موضوع " قيم الشمال وقيم الجنوب " بمشاركة خاصة من السيد أندريه ليوين، رئيس الرابطة الفرنسية للأمم المتحدة.