ويكيبيديا

    "نظمت اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Commission held
        
    • the Commission organized
        
    • the Committee organized
        
    • ECA organized
        
    • the Committee held
        
    • ECLAC organized
        
    • ESCWA organized
        
    • organized the
        
    • the Commission has organized
        
    • ECE organized
        
    • IAC organized
        
    • UNMOVIC conducted
        
    • the Committee has organized
        
    • ESCAP organized a
        
    • Commission conducted
        
    60. the Commission held three intersessional panels. UN 60 - وقد نظمت اللجنة ثلاثة أفرقة عمل بين الدورات.
    In 2012, the Commission organized a seminar to discuss cultural diversity and its role in creating linkages among cultures. UN وقد نظمت اللجنة في عام 2012 حلقة دراسية لمناقشة التنوع الثقافي ودوره في التقارب بين الحضارات.
    In 2014, the Committee organized a course on international humanitarian law for staff of the federal Administration. UN وفي عام 2014، نظمت اللجنة دورة دراسية عن القانون الدولي الإنساني لموظفي الإدارة الاتحادية.
    For example, ECA organized the ministerial meeting in Tunis in collaboration with the African Development Bank (AfDB) and the African Union Commission (AUC). UN وعلى سبيل المثال، نظمت اللجنة اجتماعاً وزارياً في تونس بالتعاون مع مصرف التنمية الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي.
    During the session, the Committee held a retreat in Sion, Switzerland, to discuss issues related to its methods of work. UN وخلال الدورة، نظمت اللجنة معتكفا في سيون، سويسرا، لمناقشة مسائل متعلقة بأساليب عملها.
    6. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) organized the First Regional Conference in Follow-up to the World Summit for Social Development at São Paulo from 6 to 9 April 1997. UN ٦ - وفي الفترة من ٦ إلى ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧، نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ساو بولو المؤتمر اﻹقليمي اﻷول لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
    Recently, ESCWA organized the sixth session of the Committee on Energy and the seventh session of the Committee on Water Resources. UN وقد نظمت اللجنة مؤخراً الدورة السادسة للجنة الطاقة والدورة السابعة للجنة الموارد المائية.
    The representative replied that the Government organized the committee. UN وأجاب الممثل بأن الحكومة هي التي نظمت اللجنة.
    23. At its 7th meeting, the Commission held a panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing. UN 23 - وفي جلستها السابعة، نظمت اللجنة حلقة نقاش عن استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة.
    51. On 4 March 1998, at the 6th meeting, the Commission held a panel discussion on women and armed conflict, followed by a dialogue. UN ١٥ - نظمت اللجنة خلال جلستها السادسة المعقودة يوم ٤ آذار/ مارس ١٩٩٨ فريقا لمناقشة موضوع المرأة والصراع المسلح، أعقبها حوار.
    During the fifty-seventh session of the Commission, held from 19 March to 27 April 2001, the Steering Committee organized a special event to promote ratification of the Convention with the participation of the Deputy High Commissioner. UN وخلال الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التي عقدت في الفترة من 19 آذار/مارس إلى 27 نيسان/أبريل 2001، نظمت اللجنة التوجيهية مناسبة خاصة للترويج للتصديق على الاتفاقية، شارك فيها نائب المفوضة السامية.
    the Commission organized the second world art contest for prisoners in 2009. UN نظمت اللجنة مسابقة الفنون العالمية الثانية للسجناء في عام 2009.
    the Commission organized ancillary meetings in Vienna in 2008, 2009 and 2011, mostly organized by UNODC, and in Brazil in 2010. UN نظمت اللجنة اجتماعات جانبية في فيينا في الأعوام 2008 و 2009 و 2011، نظمها في الغالب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وفي البرازيل في عام 2010.
    While in Quito in March and in Ankara in May, the Committee organized joint events with local universities. UN وفي غضون ذلك، نظمت اللجنة فعاليات مشتركة مع الجامعات المحلية في كيتو في آذار/مارس، وفي أنقرة في أيار/مايو.
    In August 2000, the Committee organized a first thematic debate on the issue of discrimination against Roma and, in August 2002, it held a discussion on descentbased discrimination. UN وفي آب/أغسطس 2000، نظمت اللجنة أول مناقشة مواضيعية بشأن قضية التمييز ضد جماعة الروما، وفي آب/أغسطس 2002، أجرت مناقشة بشأن التمييز القائم على أساس الأصل.
    In 1993, ECA organized the Conference of Ministers Responsible for Minerals in which OAU participated. UN وفي عام ١٩٩٣، نظمت اللجنة الاقتصادية لافريقيا مؤتمر الوزراء المسؤولين عن المعادن الذي شاركت فيه منظمة الوحدة الافريقية.
    At the latter session, the Committee held a retreat to discuss child participation in its work, especially direct meetings between it and children during its pre-sessional working group. UN وفي الدورة الأخيرة، نظمت اللجنة معتكفا لمناقشة مشاركة الأطفال في أعمالها، وخاصة عقد لقاءات مباشرة بينها وبين الأطفال خلال انعقاد فريقها العامل لما قبل الدورة.
    For example, ECLAC organized training on labour policies with a gender perspective for women's organizations and health associations in Argentina. UN مثلا، نظمت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تدريبا على سياسات العمل مع مراعاة المنظور الجنساني لمنظمات المرأة ورابطات الصحة في الأرجنتين.
    In this regard, ESCWA organized the second annual meeting of the Arab Internet Governance Forum and four Arab multi-stakeholder advisory group meetings. UN وفي هذا الصدد، نظمت اللجنة الاجتماع السنوي الثاني للمنتدى العربي لإدارة الإنترنت وأربعة اجتماعات للفريق الاستشاري للجهات المعنية المتعددة العربية.
    During the six sessions that have taken place since then, the Commission has organized itself to prepare for the receipt of submissions from coastal States. UN وخلال الدورات الست التي عقدت منذ ذلك الحين، نظمت اللجنة نفسها استعدادا لتلقي الطلبات من الدول الساحلية.
    Upon request from member States, ECE organized eight capacity-building and policy-advisory activities. UN وبناء على طلب من الدول الأعضاء، نظمت اللجنة ثمانية أنشطة في مجال بناء القدرات وتقديم المشورة في مجال السياسات.
    IAC organized an International Zero Tolerance to FGM which assembled 400 participants from 49 countries. UN فقد نظمت اللجنة مؤتمرا دوليا عن عدم التسامح مطلقا مع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، ضم 400 مشارك من 49 بلدا.
    16. UNMOVIC conducted a training course in Argentina from 28 November to 8 December 2005. UN 16 - نظمت اللجنة دورة تدريبية في الأرجنتين في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    In celebration of the International Year, in Vientiane the Committee has organized seminars, conferences and training courses for trainers in caring for the elderly. UN واحتفالا بالسنة الدولية، نظمت اللجنة في فيينتيان حلقات دراسية ومؤتمرات ودورات تدريبية للمتدربين في مجال رعاية المسنين.
    During the biennium, ESCAP organized a subregional workshop for the least developed countries in achieving the Millennium Development Goals as part of the implementation of the Istanbul Programme of Action. UN وخلال فترة السنتين، نظمت اللجنة حلقة عمل دون إقليمية لأقل البلدان نمواً عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية كجزء من تنفيذ برنامج عمل اسطنبول.
    For this purpose, the Commission conducted an advertising campaign leading up to the 2005 parliamentary elections. UN ولهذا الغرض، نظمت اللجنة حملة إعلامية تمهيدا للانتخابات البرلمانية لسنة 2005.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد