"نظمت مفوضية حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• OHCHR organized

75. In May 2012, OHCHR organized the second fellowship programme for people of African descent.
75 - وفي أيار/مايو 2012، نظمت مفوضية حقوق الإنسان برنامج الزمالات الثاني المنحدرين من أصل أفريقي.

IV. Participation of non-governmental organizations and persons belonging to minorities in minority-related activities 16. OHCHR organized the first Minority Fellowship Programme in 2005 in Geneva.
16 - نظمت مفوضية حقوق الإنسان أول برنامج للزمالات الدراسية للأقليات في عام 2005 في جنيف.

On 19 and 20 June 2002, OHCHR organized an expert seminar to discuss a first draft of the guidelines.
وفي يومي 19 و20 حزيران/يونيه 2002، نظمت مفوضية حقوق الإنسان حلقة دراسية على مستوى الخبراء لمناقشة المشروع الأول للمبادئ التوجيهية.

89. At the margins of the twenty-fourth annual meeting of the International Coordinating Committee, OHCHR organized a side event on national human rights institutions in federal States.
89 - على هامش الاجتماع السنوي الرابع والعشرين للجنة التنسيق الدولية، نظمت مفوضية حقوق الإنسان مناسبة جانبية بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في الدول الاتحادية.

During the nineteenth session of the Human Rights Council in early 2012, OHCHR organized a panel discussion to commemorate the anniversary by focusing in particular on the implementation of the Declaration, as well as on achievements, best practices and challenges in that regard.
وأثناء الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي عقدت في بداية عام 2012، نظمت مفوضية حقوق الإنسان حلقة نقاش لإحياء الذكرى من خلال التركيز بصفة خاصة على تنفيذ الإعلان، وكذلك على الإنجازات وأفضل الممارسات وما يظهر من تحديات في هذا الصدد.

In 2011, OHCHR organized a series of expert workshops for Africa, the Asia-Pacific region, Europe and the Latin America and Caribbean region on the prohibition of incitement to national, racial or religious hatred, as reflected in international human rights law.
وفي عام 2011، نظمت مفوضية حقوق الإنسان مجموعة حلقات عمل خبراء لأفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بشأن حظر التحريض على الكراهية لأسباب قومية أو عرقية أو دينية، على النحو المنصوص عليه في القانون الدولي لحقوق الإنسان.

In Gaza, OHCHR organized a four-day intensive training course for women leaders, entitled " Women and Human Rights " , with the aim of strengthening the capacity of women in the area of human rights.
وفي غزة، نظمت مفوضية حقوق الإنسان دورة تدريبية مكثفة لمدة أربعة أيام للقيادات النسائية، بعنوان " المرأة وحقوق الإنسان " .

From 5 to 7 November 2001, OHCHR organized a consultative dialogue in Geneva which brought together African Government representatives, non-governmental organizations, community-based organizations, academia, subregional economic organizations and human rights experts from the continent and the Diaspora.
وفي الفترة من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، نظمت مفوضية حقوق الإنسان حوارا تشاوريا في جنيف اشترك فيه ممثلون للحكومات الأفريقية، والمنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمعات المحلية، والمنظمات الأكاديمية والمنظمات الاقتصادية دون الإقليمية وخبراء في مجال حقوق الإنسان من القارة ومن أرجاء العالم.

For example, in February, OHCHR organized an inter-agency briefing of intergovernmental and non-governmental organizations based in Geneva to provide an update on the Convention.
وعلى سبيل المثال، نظمت مفوضية حقوق الإنسان في شباط/فبراير إحاطة إعلامية مشتركة بين الوكالات لصالح المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي يوجد مقرها في جنيف بغرض تقديم معلومات مستكملة عن الاتفاقية.

On 16 April 2013, OHCHR organized a workshop on developing the capacity of States to report to human rights treaty bodies and to follow up on concluding observations, focusing on African and Caribbean States.
وفي 16 نيسان/ أبريل 2013، نظمت مفوضية حقوق الإنسان حلقة عمل عن تنمية قدرة الدول على تقديم تقارير إلى هيئات معاهدات حقوق الإنسان، ومتابعة الملاحظات الختامية، مع التركيز على الدول الأفريقية ودول منطقة البحر الكاريبي.

70. During the twentieth session of the Human Rights Council, on 29 June 2012, OHCHR organized a panel entitled " Promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance " , pursuant to paragraph 3 of Council resolution 18/20.
70 - أثناء الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان، نظمت مفوضية حقوق الإنسان في 29 حزيران/يونيه 2012 حلقة نقاش بعنوان " تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق متعدد الثقافات، بوسائل منها مكافحة كره الأجانب والتمييز والتعصب " ، عملاً بالفقرة 3 من قرار المجلس 18/20.

7. From 11 to 15 November 2002, OHCHR organized, in cooperation with the International Labour Organization (ILO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, a workshop for Pygmy communities of the central African region on the Dja Reserve, Cameroon.
7- نظمت مفوضية حقوق الإنسان في الفترة من 11 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، حلقة عمل خاصة بجماعات البيغمي التي تقطن منطقة وسط أفريقيا على الجارسيرف بالكاميرون.

OHCHR organized 30 training and induction programmes on the human rights-based approach during the biennium, involving 17 different country teams (surpassing the target of 15) and 40 resident coordinators (surpassing the established objective of 15).
نظمت مفوضية حقوق الإنسان 30 برنامجا لتوفير التدريب والتوجيه الأولي بشأن النهج القائم على حقوق الإنسان خلال فترة السنتين، بمشاركة 17 فريقا قطريا (وهو رقم يتجاوز الهدف المحدد في 15 فريقا قطريا) و 40 منسقا مقيما (وهو رقم يتجاوز الهدف المحدد في 15 منسقا مقيما).

12. In December 2011, OHCHR organized in New York an expert roundtable in commemoration of the anniversary of the Declaration on the Right to Development on the theme " People at the centre: human rights in global economics and development " , opened by Nobel Laureate economist Joseph Stiglitz.
12- وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، نظمت مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك اجتماع مائدة مستديرة للخبراء بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية للإعلان بشأن الحق في التنمية عن موضوع " البشر أولى بالاهتمام: حقوق الإنسان في الاقتصاديات والتنمية على الصعيد العالمي " ، افتتحها الأخصائي الاقتصادي جوزيف ستيغليتس الحائز على جائزة نوبل().

18. From 27 to 29 April 2014, OHCHR organized a workshop in Saudi Arabia that was attended by 30 participants, including 14 women, from different governmental departments, such as the Ministry of the Interior (police guards, immigration officers and police investigators), the Prosecutor's office, the Human Rights Commission and the National Committee for Combating Human Trafficking.
١٨ - وفي الفترة من 27 إلى 29 نيسان/أبريل 2014، نظمت مفوضية حقوق الإنسان حلقة عمل في المملكة العربية السعودية حضرها 30 مشاركا، منهم 14 امرأة، من مختلف الإدارات الحكومية، مثل وزارة الداخلية (حراس من الشرطة، وموظفو الهجرة، ومحققو الشرطة)، ومكتب المدعي العام، ولجنة حقوق الإنسان، واللجنة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر.