"نظم التبريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• refrigeration systems
• cooling systems
• refrigeration system
• cooling system

Reduce charge size by promoting the use of indirect commercial refrigeration systems.
تقليل حجم الشحنة عن طريق تشجيع نظم التبريد التجاري غير المباشرة.

The gas, combined with the salinity of the marine air, had been causing the corrosion of refrigeration systems.
وقد تسبب هذه الغاز، إلى جانب ملوحة الأجواء البحرية، في تآكل نظم التبريد.

The primary data centre in the Headquarters complex was shut down following the failure of the cooling systems and the resulting rise of temperature, as well as the flooding of the basements.
وأُغلق مركز البيانات الرئيسي في مجمع المقر بعد تعطل نظم التبريد وما نجم عن ذلك من ارتفاع درجات الحرارة، بالإضافة إلى الفيضان الذي اجتاح الطوابق السفلية.

The Secretariat reiterated to the Committee that neither the power supply nor the cooling systems in DC2 could be upgraded.
وكررت الأمانة العامة تأكيدها للجنة أنه لا يمكن تحسين مستوى نظم الإمداد بالطاقة الكهربائية ولا نظم التبريد في مبنى DC2.

The ODS used for servicing ships, as well as other ODS used for refrigeration system servicing, is treated as servicing purpose and regulated accordingly.
وتعامل المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة لصيانة السفن، وكذلك سائر المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة لصيانة نظم التبريد باعتبارها مستخدمة لغرض الصيانة ويتم تنظيم استخدامها على هذا الأساس.

I'm serious. Like, some kind of cooling system?
أنا جاد نوعا ما من نظم التبريد

In particular, Canmet played a key role in the introduction of CO2 as a refrigerant and as a heat transfer fluid in secondary loop refrigeration systems.
وقامت هيئة الطاقة الكندية على وجه الخصوص بدور رئيسي في إدخال ثاني أكسيد الكربون كعنصر تبريد، وكسائل لنقل الحرارة في نظم التبريد الثانوية.

Carbon dioxide could be used in cascade commercial refrigeration systems in tropical countries but was not recommended for use at high temperatures.
ويمكن استخدام ثاني أوكسيد الكربون في نظم التبريد التجاري في البلدان المدارية، ولكن لا يوصى باستخدامه في درجات الحرارة المرتفعة.

There is a delay in the impact of the system for emissions of F-gases as most of the consumed bulk material is used to fill refrigeration systems with certain annual leakage rates.
وهناك تأخير في تأثيرات النظام على انبعاثات الغازات المفلورة بالنظر إلى أن معظم استهلاك المواد السائلة يستخدم في ملء نظم التبريد مع بعض معدلات التسرب السنوية.

Carbon dioxide (CO2) was emerging as a technical option in larger refrigeration systems and had been applied in several non-Article 5 Parties.
وقد أخذ ثاني أكسيد الكربون في الظهور باعتباره خياراً تقنياً في نظم التبريد الكبيرة وقد استخدم في العديد من بلدان المادة 5.

High-GWP HFCs were not widely used in large-size refrigeration systems; any use of them had been restricted to low-charge systems.
ولا تستخدم مركبات الكربون والهيدروفلورية ذات القدرات العالية على إحداث الاحترار العالمي على نطاق واسع في نظم التبريد كبيرة الحجم؛ وقد اقتصر استخدامها على النظم منخفضة الأحمال.

These price increases led to massive efforts to retrofit and replace refrigeration systems with non-CFC alternatives and facilitated the wide recovery, recycling and reclamation of CFCs.
وقد أدى ارتفاع الأسعار إلى بذل جهود كبيرة لتعديل أو استبدال نظم التبريد ببدائل خالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية، كما يسرت عمليات كبيرة لاسترداد وإعادة تدوير واستصلاح مركبات كربون كلورية فلورية.

The quality and quantity of products manufactured (including refrigeration systems and foam) was maintained and improved.
كما يُحافظ على نوعية وكمية منتجات الصناعة التحويلية (بما فيها نظم التبريد والإسفنج الصناعي) ويجري تحسينها.

With regard to refrigerants for centralized systems, the report concludes that the use of indirect systems is possible in countries with high ambient temperatures and that it is possible to replace HCFC22 in large commercial refrigeration systems with HFC blends such as R-404A or even R-422D or R-427A.
34 - وفيما يتعلق بالمبردات الخاصة بالنظم المركزية، خلص التقرير إلى أنّ استخدام النظم غير المباشرة أمر ممكن في البلدان ذات الحرارة المحيطة العالية وإلى إمكانية الاستعاضة عن HFC-22 في نظم التبريد التجارية الكبرى ذات خلائط HFC مثل R-404A أو R-422D أو R-427A.

In large refrigeration systems, particularly in the industrial sector, ammonia has been much more widely used than in other sectors, and the HCFCs and HFCs are generally restricted in use to applications where ammonia is not suitable, usually due to concerns about toxicity.
اتسع نطاق استخدام النشادر في نظم التبريد الضخمة، وبخاصة في القطاع الصناعي أكثر من استخدامه في القطاعات الأخرى، كما أن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية يقتصر استخدامها بصفة عامة حيثما لا يتناسب استعمال النشادر، ويرجع ذلك عادة إلى القلق الذي يحيط بالسمية.

The Generator Maintenance Unit takes care of all UNLB cooling systems including maintenance of the mission critical central cooling system in the network control centre which is the hub for all DPKO communications and information technology.
تُعنى وحدة صيانة المولدات الكهربائية بجميع نظم التبريد بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بما في ذلك صيانة نظام التبريد المركزي الحيوي للبعثة في مركز مراقبة الشبكات الذي يشكل المركز الرئيسي لكل ما يتعلق بالاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في إدارة عمليات حفظ السلام.

Aside from vapourcompression refrigeration, technologies that could be used for HCFC phase-out were: absorption cycle, desiccant cooling systems, Stirling systems and thermoelectric and a number of other thermodynamic cycles.
وإلى جانب التبريد بانضغاط البخار يمكن استخدام تكنولوجيا أخرى للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وهي: دورة الامتصاص، نظم التبريد باستخدام المواد المجففة، نظم سترلينغ، والدورات الكهروحرارية، وعدد آخر من الدورات الترموديناميكية.

A wide variety of adaptive responses are available in the energy sector. On the demand side, for example, as average temperatures increase, one option is to convert buildings from active mechanical cooling systems to passive solar architecture.
٦٣- ويتيح قطاع الطاقة ضروباً منوعة من استجابات التكيف، فمن ناحية الطلب على الطاقة مثلا، يتمثل أحد الخيارات، عند ارتفاع متوسط درجات الحرارة، تحويل المباني من استخدام نظم التبريد اﻵلية العاملة، الى نظم الهندسة المعمارية الحائلة لحرارة الشمس.

Along with information on the refrigerants used in each refrigeration system on board ships (type, quantity of charge, location), information on stored cylinders containing replacement refrigerant (number, size, content and location) should also be recorded in the ship's refrigerant log book;
(ب) وبالإضافة إلى المعلومات عن مواد التبريد المستخدمة في كل من نظم التبريد على متن السفينة (النوع وكمية الشحنة والموضع) فإنه يتعين أيضاً أن تسجل في سجل مواد التبريد على متن السفينة المعلومات عن الأسطوانات المخزنة المحتوية على بدائل لتلك المواد (أعدادها وأحجامها ومحتواها وموضعها)؛