"نظم التحكم البيئي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environmental governance

In addition, the conclusions of the intergovernmental process on international environmental governance will guide UNEP's work on enhancing the synergies and linkages between multilateral environmental agreements.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن استنتاجات العملية الحكومية الدولية بشأن نظم التحكم البيئي الدولية سترشد أعمال اليونيب المتعلقة بتعزيز التضافر والصلات بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Strengthening environmental governance and law
تدعيم نظم التحكم البيئي والقانون البيئي

Thematic focus: environmental governance.
التركيز المواضيعي: نظم التحكم البيئي.

Strengthening environmental governance and law (environmental governance).
11- تدعيم نظم التحكم البيئي والقانون البيئي (نظم التحكم البيئي).

Explore the use of economic instruments as well as innovative financing mechanisms as a device, where appropriate, for enhancing the impact and effectiveness of international environmental governance;
(ح) استطلاع إمكانية استخدام الصكوك الاقتصادية، علاوة على آليات التمويل المبتكرة، كوسيلة، بحسب الاقتضاء، لتعزيز تأثير نظم التحكم البيئي الدولية وفعاليتها؛

Broaden participation in international environmental governance, including by promoting the involvement of non-governmental organizations, parliamentarians, and the judiciary.
(ي) توسيع نطاق المشاركة في نظم التحكم البيئي الدولية، بما في ذلك النهوض بإشراك المنظمات غير الحكومية، والبرلمانيين، والهيئات القضائية.

(a) Facilitate and assist in the implementation of the recommendation emanating from the international environmental governance debate on the establishment of an intergovernmental panel on global environmental change (subject to approval by the Governing Council at its twenty-second session).
(أ) تسهيل، والمساعدة في، تنفيذ التوصية الناتجة عن حوار نظم التحكم البيئي الدولية بشأن إنشاء فريق حكومي دولي معني بالتغير البيئي العالمي (رهنا بموافقة مجلس الإدارة في دورته العشرين).

Promote international environmental cooperation through United Nations system-wide collaborative arrangements, including by strengthening the Environmental Management Group, as called for in Cartagena by the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives in their report attached to decision SS.VII/1 on international environmental governance, and in the Plan of Implementation of the World Summit;
(ﻫ) النهوض بالتعاون البيئي الدولي من خلال الترتيبات التعاونية على صعيد منظومة الأمم المتحدة بأكملها، بما في ذلك تدعيم فريق الإدارة البيئية، على نحو ما طالب به في كارتاخينا الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم في التقرير الملحق بالمقرر د-أ 7/1 بشأن نظم التحكم البيئي الدولية، وخطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمية؛