"نظم المدفعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• artillery systems

III. Large-calibre artillery systems
الثالثة - نظم المدفعية ذات العيار الكبير

III. Large- calibre artillery systems
الثالثة - نظم المدفعية ذات العيار الكبيـر

Category III Large-calibre artillery systems
الفئة الثالثة - نظم المدفعية من العيار الكبير

The possibility of lowering the calibre to 35 mm was also discussed, including how definitions of artillery systems and light weapons might be affected as the result of such a change.
ونوقشت كذلك مسألة إمكانية تخفيض العيار إلى 35 مم، بما في ذلك الكيفية التي ستتأثر بها تعاريف نظم المدفعية والأسلحة الخفيفة من جراء هذا التغيير.

III. Large-calibre artillery systems
الثالثة: نظم المدفعية ذات العيار الكبير

On 1 May, frontier villages of the Zangelan district in the south-west of Azerbaijan were subjected to shelling by Grad artillery systems and rocket launchers from the territory of Armenia.
وفي ١ أيار/مايو، تم قصف قرى الحدود في مقاطعة زانغيلان في جنوب غرب أذربيجان بواسطة نظم المدفعية غراد وقواعد اطلاق الصواريخ من أراضي أرمينيا.

On 5 May, the village of Mutedere in the Kedabek district of Azerbaijan was subjected to shelling by Grad artillery systems and heavy weapons from the direction of the Krasnoselsk district of Armenia.
وفي ٥ أيار/مايو، تم قصف قرية موتيديري في مقاطعة كيدابيك في أذربيجان بواسطة نظم المدفعية غراد واﻷسلحة الثقيلة من اتجاه مقاطعة كراسنوسيلسك في أرمينيا.

Large Calibre artillery systems
نظم المدفعية من العيار الثقيل

:: Heavy artillery systems
نظم المدفعية الثقيلة

Large-calibre artillery systems
نظم المدفعية من العيار الكبير

III. Large calibre artillery systems
ثالثا - نظم المدفعية من العيار الكبير

III. Large-calibre artillery systems
ثالثا - نظم المدفعية من العيار الكبير

III. Large-calibre artillery systems
ثالثا - نظم المدفعية من العيار الثقيل

103. With regard to reporting transfers of small arms and light weapons (SALW), the Group took note of the agreement of the 2003 Group on adjustments to category III to incorporate specific types of light weapons by lowering the reporting threshold for artillery systems to 75 mm calibre.
103 - وفيما يتصل بالإبلاغ عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، أحاط الفريق علما بما اتفق عليه فريق عام 2003 بشأن التعديلات المتصلة بالفئة الثالثة، التي تقضي بإدراج أنواع بعينها من الأسلحة الخفيفة من خلال تخفيض مستوى عتبة الإبلاغ عن نظم المدفعية إلى عيار 75 مم.

2. Embargo on battle tanks, armoured combat vehicles, large-calibre artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles or missile systems as defined for the purposes of the United Nations Register of Conventional Arms, or related materiel
2 - حظر توريد الدبابات القتالية، أو المركبات القتالية المدرعة، أو نظم المدفعية ذات العيار الكبير، أو الطائرات الحربية، أو الطائرات العمودية الهجومية، أو السفن الحربية، أو الصواريخ أو نظم إطلاق الصواريخ، على النحو المحدد لأغراض سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، أو ما يتصل بذلك من مواد

III. artillery systems
الثالثة - نظم المدفعية

Its most significant recommendations, from the perspective of the development of the Register, were that technical adjustments be made to two of the seven categories of conventional arms covered by the Register: to lower the reporting threshold for large-calibre artillery systems from 100 to 75 millimetres and to include man-portable air-defence systems (MANPADS) in category VII, " Missiles and missile launchers " .
وقد كانت توصياته الأكثر أهمية، من منظور تطوير السجل، أن تعدل فئتان من الفئات السبع للأسلحة التقليدية التي يغطيها السجل: تخفيض الحد الأدنى من الإبلاغ عن نظم المدفعية ذات العيار الكبير من 100 مليمتر إلى 75 مليمترا لكي تندرج نظم الدفاع الجوي المحمولة في الفئة الخامسة، " القذائف والقاذفات " .

III. artillery systems 3)
ثالثا - نظم المدفعية(3)