"نظم المعلومات المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information systems on
• information systems relating
• information systems for
• information systems related
• information systems pertaining
• of information systems
• the information systems

As a result of this process, CRIN (Children's Rights Information Network) was created in 1995, linking information systems on children's rights worldwide.
وتمخضت هذه العملية عن استحداث " شبكة معلومات حقوق الطفل " في عام ١٩٩٥ للربط بين نظم المعلومات المتعلقة بحقوق الطفل على نطاق العالم.

In view of the rapid developments in the information systems on space science and technology, the directory on the subject cannot be effectively disseminated in the form of a publication. Arrangements would be made to disseminate relevant, updated information through the home page of the Office for Outer Space Affairs.
بالنظر إلى التطورات السريعة في نظم المعلومات المتعلقة بعلم وتكنولوجيا الفضاء، لن يتسنى بصورة فعالة نشر الدليل المتعلق بهذا الموضوع في شكل منشور وستتخذ الترتيبات لنشر المعلومات الحديثة وذات الصلة بواسطة صفحة الاستقبال الخاصة بمكتب شؤون الفضاء الخارجي على شبكة الإنترنت.

Recognizing the efforts made by various States to establish databases to improve information systems relating to illicit drug trafficking and the diversion of precursor chemicals,
وإذ تقدّر الجهود التي تبذلها شتى الدول من أجل إنشاء قواعد بيانات لتحسين نظم المعلومات المتعلقة بالاتجار غير المشروع بالمخدرات وتسريب السلائف الكيمياوية،

Strengthening development information systems for regional
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون

information systems related to IPs
باء - نظم المعلومات المتعلقة بشركاء التنفيذ 184-191 66

The collection and review of existing information on information systems pertaining to chemicals in products including but not limited to regulations, standards and industry practices;
جمع واستعراض المعلومات الموجودة بشأن نظم المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية في المنتجات بما يشمل، على سبيل الذكر وليس الحصر، الضوابط والمعايير والممارسات الصناعية؛

The Department of Economic and Social Affairs considered that the Consultative Process had highlighted the importance of assessing the economic, social and environmental impacts of future development programmes on the marine environment and the need to improve information systems on the marine environment.
واعتبرت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن العملية الاستشارية تُبرز أهمية تقييم الآثار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المترتبة على برامج التنمية المستقبلية في البيئة البحرية، وضرورة تحسين نظم المعلومات المتعلقة بالبيئة البحرية.

50. information systems on land resources, and land use, as well as relevant socio-economic settings are crucial to ensure informed decision-making for integrated land use.
50 - نظم المعلومات المتعلقة بموارد الأراضي وكيفية استغلال الأراضي وكذلك الظروف الاجتماعية والاقتصادية ذات الصلة أمور حاسمة لكفالة اتخاذ قرارات مستنيرة من أجل استغلال الأراضي استغلالا متكاملا.

information systems on oceans and coasts (scientific research, education and information)
نظم المعلومات المتعلقة بالمحيطات والسواحل (البحث العلمي والتثقيف والإعلام)

United Nations agencies have made major efforts to support national capacity for regular reporting on the goals and, in some countries, to strengthen information systems on child-related goals at the subnational level.
وبذلت الوكالات التابعة للأمم المتحدة جهودا رئيسية لدعم القدرة الوطنية على تقديم التقارير بانتظام عن الأهداف وكذلك، وفي بعض البلدان، لتعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالأهداف المتصلة بالطفل على الصعيد دون الوطني.

These included moving from costly national buffer stocks to regional stocks, particularly among small countries, and improving market transparency via enhanced information systems on prices and standards for farmers.
وتشمل هذه المقترحات التحول عن المخزونات الاحتياطية الوطنية المُكلفة نحو مخزونات إقليمية، وبخاصة فيما بين البلدان الصغيرة، وتحسين شفافية الأسواق من خلال تحسين نظم المعلومات المتعلقة بالأسعار والمعايير الخاصة بالمزارعين.

(b) An expert meeting on information systems on environmentally sound technologies (ESTs) (Paris, 9-11 October 1995), organized by the United Nations Environment Programme (UNEP);
)ب( اجتماع للخبراء بشأن نظم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا )باريس، ٩-١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥(، نظمه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛

110. The post of Manager -- Client Services and Benefits Entitlements is requested to support the IMSS enterprise systems team associated with the Integrated Pension Administration System project, the incumbent of which would be involved in supporting the analysis and design of information systems relating to benefits entitlements.
110 - يتمثل السبب في طلب وظيفة مدير - خدمات الزبائن والاستحقاقات، في دعم فريق النظم الحاسوبية المؤسسية بدائرة نظم إدارة المعلومات، المرتبط بمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية. وسيشارك شاغل الوظيفة في دعم تحليل وتصميم نظم المعلومات المتعلقة بالاستحقاقات.

47. The incumbent of the post of Project Manager -- Client Services and Benefits Entitlements is required to support the IMSS Enterprise Systems team associated with the Integrated Pension Administration System project and would be involved in supporting the analysis and design of information systems relating to Benefit Entitlements.
47 - يُطلب من شاغل وظيفة مدير المشروع - خدمات الزبائن والاستحقاقات أن يقدم الدعم لفريق النظم الحاسوبية المؤسسية التابع لدائرة نظم إدارة المعلومات والمرتبط بمشروع النظام المتكامل، وسيشارك في دعم تحليل وتصميم نظم المعلومات المتعلقة بالاستحقاقات.

112. The post of Systems Analyst (pension payments) is requested to support the IMSS enterprise systems team associated with the Integrated Pension Administration System project, the incumbent of which would be involved in supporting the analysis and design of information systems relating to pension payments and the pension adjustment system.
112 - يتمثل السبب في طلب وظيفة محلل نظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية) في دعم فريق النظم الحاسوبية المؤسسية بدائرة نظم إدارة المعلومات المتصل بمشروع النظام المتكامل. وسيشارك شاغل الوظيفة في دعم تحليل وتصميم نظم المعلومات المتعلقة بمدفوعات المعاشات التقاعدية، ونظام تعديل المعاشات التقاعدية.

Strengthening development information systems for regional
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل

Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا

48/453. Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa
٨٤/٤٥٣ - تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا

B. information systems related to IPs
باء- نظم المعلومات المتعلقة بشركاء التنفيذ

a. To collect and review existing information on information systems pertaining to chemicals in products, including but not limited to regulations, standards and industry practices;
أ - جمع واستعراض المعلومات الحالية عن نظم المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية في المنتجات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اللوائح والمعايير وممارسات الصناعة؛

11. The Forum has assigned a high priority to the improvement of information systems, an area in which considerable progress has been made.
١١ - ومنح المنتدى أولوية عليا لتحسين نظم المعلومات المتعلقة بمجال أحرز فيه تقدم كبير.

She also drew attention to progress in renewing the information systems for the financial and supply chain services through the Management Systems Renewal Project (MSRP).
واسترعت الانتباه أيضاً إلى التقدم المحرز لتجديد نظم المعلومات المتعلقة بالخدمات المالية وخدمات سلسلة الإمدادات من خلال مشروع تجديد نظم الإدارة.