"نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNDP organized
• UNDP systems
• UNDP conducted

In addition, UNDP organized an array of side events that brought together development partners in the private sector, civil society and national authorities to focus on the implementation of international commitments for sustainable development.
وبالإضافة إلى ذلك، نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي طائفة من اللقاءات على هامش المؤتمر ضمت شركاء التنمية من القطاع الخاص والمجتمع المدني والسلطات الوطنية بهدف التركيز على الالتزامات الدولية المتعلقة بالتنمية المستدامة.

For December 2007 through February 2008, the UNDP organized a three-month course on gender issues.
للفترة من كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى شباط/فبراير 2008، نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دورة من ثلاثة أشهر معنية بالقضايا الجنسانية.

UNDP organized consultations with African artists, who performed and released the song We are the Drums on the International Day for the Eradication of Poverty in 2004.
كما نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي جلسات استشارية مع فنانين أفارقة، أنشدوا أغنية " نحن الطبول " وأصدروها في اليوم الدولي للقضاء على الفقر في عام 2004.

In 2007, UNDP organized a media dialogue during the seventh Africa Governance Forum, which had as its theme " Building the capable State in Africa " .
وفي عام 2007، نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " حوار وسائط الإعلام " خلال منتدى الحكومة السابع في أفريقيا وكان موضوعه " بناء الدولة القادرة في أفريقيا " .

In this regard, systems must take full advantage of the benefits of alignment with UNDP systems such as Atlas.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تستفيد النظم استفادة كاملة من مزايا الاتساق مع نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مثل نظام أطلس.

In November 1994, UNDP conducted a training course on project design in the context of programme approach and in 1995, a series of courses was organized by the United Nations Office for Project Services and the Inter-agency Procurement Services Office.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، نظم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دورة تدريبية عن تصميم المشاريع في سياق النهج البرنامجي؛ وفي عام ١٩٩٥، نظم مكتب خدمات المشاريع باﻷمم المتحدة ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات سلسلة من الدورات التدريبية.

10. In an effort to share information and facilitate better coordination, UNDP organized meetings of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl on 13 January 2006 and 24 January 2007.
10 - وسعيا لاقتسام المعلومات وتسهيلا للتنسيق الأفضل، نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اجتماعين في 13 كانون الثاني/يناير 2006 ثم في 24 كانون الثاني/يناير 2007 لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بتشيرنوبيل.

On the occasion of the International Day of Peace, UNDP organized a public viewing in the buffer zone of a short film, The 9 o'clock News in 2030.
وبمناسبة اليوم الدولي للسلام، نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عرضا في المنطقة العازلة لفيلم قصير على الجمهور تحت عنوان " أخبار الساعة التاسعة في عام 2030 " (The 9 o ' clock News in 2030).

28. UNDP organized an inception planning meeting on " e-Inclusion and media for indigenous peoples " at the e-Bario Knowledge Fair, from 6 to 8 December 2007 in Bario, Malaysia, to conceptualize a new initiative, on communications for empowerment for indigenous peoples within the context of article 16 of the Declaration and focusing on a human development approach.
28 - نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اجتماعا استهلاليا للتخطيط لإشراك الشعوب الأصلية بالوسائل الإلكترونية وبوسائط الإعلام، في معرض باريو الإلكتروني للمعارف، في الفترة من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2007 في باريو، ماليزيا، وذلك لوضع تصور لإعداد مبادرة جديدة بشأن تكريس الاتصالات لأغراض التمكين للشعوب الأصلية في سياق المادة 16 من الإعلان، مع التركيز على نهج تكون التنمية البشرية أساسا له.

66. During the biennium, new software systems were introduced and software enhancements and upgrades undertaken to: (a) ensure compliance with UNDP systems following the introduction of the Integrated Management Information System (IMIS) and Financial Information Management System (FIMS) and (b) make UNV Y2K compliant.
66 - وخلال فترة السنتين، أُدخلت نظم برمجيات جديدة بالإضافة إلى تعزيزات وتطويرات للبرمجيات بغية: (أ) ضمان الامتثال إلى نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عقب إدخال نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة المعلومات المالية، و (ب) جعل برنامج متطوعي الأمم المتحدة مستعدا لمواجهة مشكلة الحاسوب في عام 2000.