"نظم تخزين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• storage systems
• storage system

Some noted that effective longterm mercury storage systems should adhere to a life-cycle approach and be integrated with the collection, transport and possible re-export of mercury in order to prevent its re-entry into the biosphere.
وأشار آخرون إلى ضرورة أن تلتزم نظم تخزين الزئبق طويل الأجل بصورة فعالة بنهج دورة الحياة وإدماجها في جمع الزئبق ونقله وإعادة تصديره من أجل منع إعادة إدخاله في المحيط الحيوي.

Improvements will be made to food storage systems and an efficient system for the macroregulation and control of the food supply will be established.
وسوف تدخل تحسينات على نظم تخزين الأغذية وسيجري وضع نظام كلي فعال لتنظيم وضبط توريد الأغذية.

There may also be substantial shortcomings in witness protection support measures and archival storage systems.
وقد تكون هناك أيضا أوجه قصور كبيرة في تدابير دعم حماية الشهود، وفي نظم تخزين المحفوظات.

The marks shall be on the shoulder, top end or neck of the metal hydride storage system or on a permanently affixed component of the metal hydride storage system.
وتوضع العلامات على كتف نظام تخزين الهيدريدات الفلزية أو قمته أو عنقه أو على جزء مثبت بصورة دائمة على نظم تخزين الهيدريدات الفلزية.

Nearly 400 kilometres of canals were completed and rain-water storage systems were expanded in Hiran and Lower Shabelle, and rain water storage systems were expanded by approximately 88,000 square metres in Mudug and Galgaduud regions in central Somalia.
وتم الانتهاء من نحو 400 كيلومتر من القنوات وجرى توسيع نظم تخزين مياه الأمطار في هيران وشبيلي السفلى، وجرى توسيع نظم تخزين المياه بمقدار نحو 000 88 متر مربع في منطقتي مدج وجلجادود في وسط الصومال.

" 6.2.2.9 Marking of UN metal hydride storage systems
" 6-2-2-9 وضع العلامات على نظم تخزين الهيدريدات الفلزية التي تحمل علامة الأمم المتحدة

(1) For metal hydride storage systems, the general packing requirements of 4.1.6.1 shall be met.
(1) في حالة نظم تخزين الهيديدرات الفلزية، تستوفى الاشتراطات العامة للتعبئة الواردة في 4-1-61.

" For UN metal hydride storage systems, the requirements specified in the following standard apply to closures and their protection:
" في حالة نظم تخزين الهيدريدات الفلزية التي تحمل علامة الأمم المتحدة، تنطبق الاشتراطات المبينة في المعايير التالية على وسائل الإغلاق وحمايتها:

6.2.2.9.1 UN metal hydride storage systems shall be marked clearly and legibly with the marks listed below.
6-2-2-9-1 توضع على نظم تخزين الهيدريدات الفلزية والتي تحمل رمز تعبئة الأمم المتحدة العلامات الواردة أدناه بصورة واضحة ومقروءة.

This has resulted in excessive, uncoordinated and non-standardized storage systems that are difficult to manage, are costly to support and do not keep pace with continuous increases in application storage requirements and developments;
وقد نجم عن هذا الأمر وجود نظم تخزين زائدة عن الحد وغير متناسقة وغير مُوحدة تتسم إدارتها بالصعوبة، وارتفاع تكلفة تقديم الدعم لها، وعدم مُواكبتها للزيادات المستمرة في المتطلبات والتطورات التخزينية للتطبيقات؛

International financial institutions were encouraged to further promote the transfer of technology and capacity-building, with emphasis on the allocation of funds to enable developing countries to achieve food security through enhanced agricultural production, including food storage systems and agro-food industries.
وشُجعت المؤسسات المالية الدولية على مواصلة تعزيز نقل التكنولوجيا وبناء القدرات، مع التأكيد على تخصيص الأموال لتمكين البلدان النامية من توفير الأمن الغذائي من خلال تعزيز الإنتاج الزراعي، بما في ذلك نظم تخزين الأغذية والصناعات الزراعية - الغذائية.

The Finnish plaintiff, a producer of automatic storage systems, concluded, with a Swiss defendant, a metal-works company, a number of agreements, such as a non-disclosure agreement, a licence agreement and various contracts, for the supply of goods to be manufactured on or after 1988.
أبرم الشاكي الفنلندي ، وهو منتج نظم تخزين أوتوماتية ، مع مدعى عليه سويسري ، وهو شركة لتشكيل المعادن ، عددا من الاتفاقات ، مثل اتفاق بعدم افشاء المعلومات ، واتفاق ترخيص ، وعدة عقود ، لتوريد بضائع تصنع في عام ٨٨٩١ أو بعده .

(a) Shared data storage systems;
(أ) نظم تخزين البيانات المشتركة؛

In a multi-tiered configuration, the latest and/or most critical files and databases are stored in real-time, fast-access storage platforms, while older and less critical files are stored utilizing more cost-effective and economically viable storage systems.
وفي تشكيلة متعددة المستويات تخزن أحدث و/أو أهم الملفات والبيانات في قواعد للتخزين آنية ويمكن الوصول إليها بسرعة، في حين تخزن الملفات الأقدم والأقل أهمية باستخدام نظم تخزين أكثر فعالية من حيث التكاليف وأصلح من الناحية الاقتصادية.

(c) Electric storage systems (including testing of lithium batteries, lithium-ion capacitors, waste of damaged/defective lithium batteries and packaging for large batteries);
(ج) نظم تخزين كهربائية (بما في ذلك اختبار بطاريات الليثيوم، ومكثفات الليثيوم الأيونية ونفايات بطاريات الليثيوم التالفة/المعيبة وأغلفة البطاريات الكبيرة)؛

(3) Metal hydride storage systems meeting the applicable requirements for the construction and testing of pressure receptacles containing gas of Chapter 6.2 are authorised for the transport of hydrogen only.
(3) لا يرخص بنقل الهيدروجين وحده إلا في نظم تخزين الهيديدرات الفلزية التي تستوفي الاشتراطات المنطبقة لبناء واختبار أوعية الضغط التي تحتوي على غازات واردة في الفصل 6-2.

(6) Metal hydride storage systems shall be filled with hydrogen at a pressure not exceeding the rated charging pressure shown in the permanent markings on the system as specified by ISO 16111:2008.
(6) يتم ملء نظم تخزين الهيدريدات الفلزية بالهيدروجين على ضغط لا يتجاوز ضغط الشحن المقرر المبين على العلامات الدائمة الموضوعة على النظام حسبما هو محدد في ISO 16111:2008.

" 6.2.2.1.5 The following standards apply for the design, construction, and initial inspection and test of UN metal hydride storage systems, except that inspection requirements related to the conformity assessment system and approval shall be in accordance with 6.2.2.5:
" 6-2-2-1-5 تنطبق المعايير التالية على تصميم وصنع نظم تخزين الهيدريدات الفلزية التي تحمل علامة الأمم المتحدة وفحصها واختبارها الأوليين، باستثناء أن تكون اشتراطات الفحص المرتبطة بنظام تقييم التطابق والاعتماد وفقاً للفقرة 6-2-2-5:

(k) In the case of metal hydride storage systems having limited life, the date of expiry, denoted by the letters " FINAL " followed by the year (four digits) followed by the month (two digits) separated by a slash (i.e. " / " ).
(ك) في حالة نظم تخزين الهيدريدات الفلزية المحدودة العمر، تاريخ الانتهاء، معرفاً بالحروف " FINAL " ويتلوه السنة (أربعة أرقام) ثم الشهر (رقمان) يفصل بينهما خط مائل (أي " / " ).

These marks shall be permanently affixed (e.g. stamped, engraved, or etched) on the metal hydride storage system.
وتثبت هذه العلامات بصورة دائمة (تختم أو تنقش أو تحفر مثلاً) على نظم تخزين الهيدريدات الفلزية.