"نظم فرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subsystems
• sub-systems
• subsystem
• subsidiary systems

CATEGORY I - ITEM 2 COMPLETE subsystems USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS 2.A.1.
البند 2 نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في نظم الإيصال الكاملة

Similarly, several other accounting subsystems, such as payroll, have been using the general accounting system.
كما تستخدم عدة نظم فرعية محاسبية أخرى مثل كشوف المرتبات النظام المحاسبي العام.

The Telecommunication Advancement Organization of Japan was participating in the project by developing airship tracking and control subsystems and communications and broadcasting payloads.
وتسهم منظمة تقدم الاتصالات السلكية واللاسلكية في اليابان في هذا المشروع بتطوير نظم فرعية لتتبع المناطيد ومراقبتها ولحمولات الرسائل والبرامج الإذاعية.

There will also be sub-systems such as electric power, environmental control, communication, and heat control.
وستكون هنالك أيضا نظم فرعية كالقدرة الكهربائية والتحكم البيئي والاتصال والتحكم الحراري .

(b) Research and development projects on mining collector development, buffer subsystem design, computer modelling of mining ships, and integrated mining and mining subsystems.
(ب) وضع مشاريع بحث وتطوير في مجال تطوير أجهزة جمع عينات التعدين، وتصميم نظم فرعية عازلة، وإعداد نماذج حاسوبية لسفن التعدين، والتعدين المتكامل، ونُظُم التعدين الفرعية.

subsidiary systems are also being developed and implemented globally to further allow for the implementation of consistent policies and practices throughout.
والعمل جارٍ على وضع نظم فرعية وتنفيذها على الصعيد العالمي بما يتيح مواصلة تنفيذ السياسات والممارسات المتسقة طوال العملية.

The next stages will be the acquisition of hardware, the building of infrastructure and the development of pilot subsystems.
وستكون المراحل التالية هي الحصول على الأجهزة، وإعداد الهياكل الأساسية، واستحداث نظم فرعية نموذجية.

The system itself consists of five main subsystems, which work closely together to create a flexible, responsive information system.
ويتألف النظام نفسه من خمسة نظم فرعية تعمل جنبا إلى جنب لخلق نظام معلومات مرن ومستجيب.

VII. Progress of work on the development and implementation of the subsystems of the System of Environmental- Economic Accounting
سابعا - التقدم المحرز في العمل على وضع وتنفيذ نظم فرعية تابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية

ITEM 2 COMPLETE subsystems USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
البند 2 نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في نظم الإيصال الكاملة

COMPLETE subsystems USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS 2.A.1.
نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في نظم الإيصال الكاملة

As stated in paragraph 39 of the report, these include development of subsystems for the Documents Records, Information and Tracking System.
وكما ورد في الفقرة ٩٣ من التقرير، فهي تشمل استحداث نظم فرعية للنظام المتعلق بسجلات الوثائق والمعلومات وتعقبها.

2.A.1. Complete subsystems usable in the systems specified in 1.A., as follows:
2-ألف-1 نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، كالتالي:

COMPLETE subsystems USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS 2.A.1.
الفئة الأولى - نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في نظم الإيصال الكاملة

In other words, the authority of the international legal system requires that it reinforce itself by complying with international norms, even if they emanate from different sub-systems.
وبعبارة أخرى، تستوجب سلطة النظام القانوني الدولي أن يعزز نفسه عن طريق الامتثال للمعايير الدولية، حتى لو كانت نابعة من نظم فرعية مختلفة.

Collaborative activity between STIL and G. Hyenga of NASA/Ames Research centre has been initiated, with a view to developing areas of plant habitat subsystem design, and plant natural production formations specific to long term flight conditions.
بوشرت أنشطة تعاونية بين الشركة الايرلندية لتكنولوجيا الفضاء وج .هينغا العامل بناسا/ومركز آمس للبحوث بغرض تطوير الميادين المتعلقة بتصميم نظم فرعية خاصة بمآوي النباتات ، وزرع تشكيلات من المنتجات الطبيعية تتلاءم وظروف التحليق لمدد طويلة .

" 19. Improve disaster risk management governance among the various sectors and levels of government, ensuring the responsible participation of the different actors at the local and national levels through, as relevant, decentralization with allocated budgets, clear subsidiary systems, regulations, policies, legislation and sectorial action plans and accountability mechanisms.
" 19- تحسين الإدارة التنظيمية لأخطار الكوارث فيما بين مختلف القطاعات والمستويات الحكومية، وضمان المشاركة المسؤولة من مختلف الجهات الفاعلة على الصعيدين المحلي والوطني عن طريق الأخذ باللامركزية في تخصيص الميزانيات، واتباع الوضوح في وضع نظم فرعية ولوائح وسياسات وتشريعات وخطط عمل وآليات مساءلة قطاعية، حسب الاقتضاء.