| The goals to be achieved relate to the acquisition, customization, installation and maintenance of investment management systems; | UN | وتتعلق الأهداف التي يتعين تحقيقها باقتناء نظم لإدارة الاستثمارات، وإدخال مواصفات محددة عليها، وتركيبها، وصيانتها؛ |
| Another delegation referred to the need to set up risk management systems, so as to prevent the spread of financial crisis and economic instability. | UN | وأشار وفد آخر إلى ضرورة إنشاء نظم لإدارة المخاطر لمنع انتشار الأزمات المالية والاضطرابات الاقتصادية. |
| Specialized teams were formed to assist the Ministry in building human resources management systems for the police. | UN | وشُكلت أفرقة متخصصة لمساعدة الوزارة على وضع نظم لإدارة الموارد البشرية لصالح الشرطة. |
| Human trafficking cases have particular needs for case management systems | UN | قضايا الاتجار بالبشر تتسم باحتياجات خاصة تقتضي إنشاء نظم لإدارة القضايا |
| In many cases problems were caused by lengthy droughts and a lack of water management systems. | UN | وفي كثير من الحالات نجمت المشاكل عن فترات الجفاف الطويلة وعدم وجود نظم لإدارة المياه. |
| Building knowledge management systems and promoting information sharing. | UN | إقامة نظم لإدارة المعارف وتشجيع تبادل المعلومات. |
| Recommendation 6: Develop knowledge management systems to capture and disseminate expert group and envoy knowledge and to promote learning and best practices | UN | التوصية 6: وضع نظم لإدارة المعارف لاستخلاص معارف أفرقة الخبراء والمبعوثين ونشرها، وتعزيز التعلم وأفضل الممارسات |
| An effective long-term strategy should include the operationalization of integrated sustainable waste management systems. | UN | ولكي تكون هذه الاستراتيجية فعالة، ينبغي أن تشتمل على استحداث نظم لإدارة النفايات بطريقة متكاملة ومستدامة. |
| Programmes need to be developed to mainstream this section of society into modernized, safe and environmentally sound waste management systems where they can earn a decent income. | UN | إذ ينبغي وضع برامج لضم هذه الشريحة من المجتمع إلى نظم لإدارة النفايات تكون حديثة وآمنة وسليمة بيئيا بما يمكنهم من كسب دخل لائق. |
| Another delegation referred to the need to set up risk management systems, so as to prevent the spread of financial crisis and economic instability. | UN | وأشار وفد آخر إلى ضرورة إنشاء نظم لإدارة المخاطر لمنع انتشار الأزمات المالية والاضطرابات الاقتصادية. |
| Web-content management systems are needed to allow consistent, real-time updating and harmonization of design; | UN | ويلزم وجود نظم لإدارة محتوى المواقع الشبكية حتى يتسنى إجراء استكمالات متسقة في الزمن الحقيقي، وتنسيق للتصميم؛ |
| (i) Development of information management systems for sustainable forest management; | UN | `1 ' استحداث نظم لإدارة المعلومات لأغراض الإدارة المستدامة للغابات؛ |
| UNICEF is very much attuned to the need to develop performance management systems that help rather than burden managers. | UN | وتؤيد اليونيسيف بشدة ضرورة وضع نظم لإدارة الأداء تساعد المدراء بدلا من أن تزيد أعباءهم. |
| Another delegation referred to the need to set up risk management systems, so as to prevent the spread of financial crisis and economic instability. | UN | وأشار وفد آخر إلى ضرورة إنشاء نظم لإدارة المخاطر لمنع انتشار الأزمات المالية والاضطرابات الاقتصادية. |
| One State also referred to the establishment of case management systems. | UN | وأشارت إحدى الدول أيضاً إلى إنشاء نظم لإدارة القضايا. |
| Several States noted their need for case management systems. | UN | وذَكرت عدة دول أنها تحتاج إلى نظم لإدارة القضايا. |
| Installation of fuel management systems, as well as installation of solar energy | UN | تركيب نظم لإدارة الوقود، إلى جانب مرافق لتوليد الطاقة الشمسية |
| Scientific studies should be conducted, and policies should be developed in order to train staff and establish environmentally friendly land management systems. | UN | وينبغي إجراء الدراسات العلمية ووضع السياسات الملائمة لتدريب الموظفين وإنشاء نظم لإدارة الأراضي إدارة سليمة بيئياً. |
| Revenue management systems are in place to ensure that the organization continues to adjust its costs in response to the level of revenue generated. | UN | وتوجد نظم لإدارة الإيرادات لكفالة استمرار المنظمة في تعديل تكاليف خدماتها بما يتماشى مع مستوى الإيرادات المتأتية. |
| : systems for managing the collection and sorting of tyres that are adopted in various countries | UN | نظم لإدارة عمليات جمع وتصنيف الإطارات المعتمدة في بلدان مختلفة |
| Developed and implemented strategic deployment stocks rotation systems and related administrative procedures | UN | وضع وتنفيذ نظم لإدارة مخزونات النشر الاستراتيجي والإجراءات الإدارية ذات الصلة |
| The facility should operate pursuant to written standards or procedures regarding operating methods for the plant and equipment, systems for management, control of site activities, site safety rules and requirements and methods for ensuring observation and monitoring (i.e., an overall operating, systems and safety manual). | UN | 4 - ويجب أن يعمل المرفق طبقاً لمعايير أو إجراءات مكتوبة فيما يتعلق بطرق تشغيل مصنع أو معدة أو نظم لإدارة والتحكم في أنشطة الموقع وقواعد وشروط السلامة الخاصة بالموقع وطرق ضمان المراقبة والرصد (أي دليل لنظم التشغيل الشاملة والسلامة). |
| Implemented and maintained database administration systems and standard office application | UN | تنفيذ وصيانة نظم لإدارة قواعد البيانات وتطبيقات مكتبية معيارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 