"نظم نقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transport systems
• transportation systems
• transit systems
• of delivery systems

The development of transit transport systems would enable the land-locked developing countries to participate effectively in the international trading system.
وأكد أن تطوير نظم نقل المرور العابر سيسمح للبلدان النامية غير الساحلية بالمشاركة الفعالة في النظام التجاري الدولي.

The act of efficient tracking and information system and lack of intergovernmental agreements on matters such as pricing, security and services were major barriers in developing more efficient transit transport systems.
إن الافتقار إلى نظام فعال للاقتفاء والاستعلام، وقلة الاتفاقات الحكومية الدولية بشأن مسائل من قبيل التسعير والأمن والخدمات، كانا عائقين رئيسيين أمام تطوير نظم نقل عابر أكثر كفاءة.

:: Assisting landlocked countries in developing efficient and flexible transport systems;
:: مساعدة البلدان غير الساحلية على وضع نظم نقل فعالة ومرنة؛

Reusable space transportation systems
نظم نقل فضائي قابلة للاستعمال المتكرر

Multilateral and development institutions and regional organizations also tend to allocate greater attention and resources to the establishment of efficient transit systems.
كما تميل المؤسسات الإنمائية والمتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية إلى إيلاء أهمية أكبر وتخصيص موارد أكثر لإقامة نظم نقل تتسم بالكفاءة.

The search for more efficient and sustainable transport systems must include planning and management strategies that:
وينبغي للبحث عن نظم نقل أكثر كفاءة واستدامة أن يشمل استراتيجيات للتخطيط والادارة تتسم بما يلي:

Revise commercial and official practices as countries develop multimodal transport systems.
أن تنقح الممارسات التجارية والرسمية لدى قيام البلدان باستحداث نظم نقل متعدد الوسائط.

This session of the Commission will discuss the role of international trade in the post-2015 development agenda as well as developing sustainable and resilient transport systems in views of emerging challenges.
وستناقش اللجنة في هذه الدورة دور التجارة الدولية في خطة التنمية لما بعد عام 2015 فضلاً عن تطوير نظم نقل مستدامة وقادرة على التكيّف بالنظر إلى التحديات الناشئة.

Developing sustainable and resilient transport systems in view of emerging challenges
تطوير نظم نقل مستدامة وقادرة على التكيّف بالنظر إلى التحديات الناشئة

5. Developing sustainable and resilient transport systems in view of emerging challenges
5- تطوير نظم نقل مستدامة وقادرة على التكيّف بالنظر إلى التحديات الناشئة

D. Developing sustainable and resilient transport systems in view of emerging challenges 9
دال - تطوير نظم نقل مستدامة وقادرة على التكيّف بالنظر إلى التحديات الناشئة 12

2. Developing sustainable and resilient transport systems in view of emerging challenges
2- تطوير نظم نقل مستدامة وقادرة على التكيّف بالنظر إلى التحديات الناشئة

D. Developing sustainable and resilient transport systems in view of emerging challenges
دال- تطوير نظم نقل مستدامة وقادرة على التكيّف بالنظر إلى التحديات الناشئة

46. Some panellists and several delegations noted the importance of mobilizing finance to support the implementation of sustainable and resilient transport systems.
46- وأشار بعض أعضاء فريق النقاش وعدة وفود إلى أهمية تعبئة الموارد المالية لدعم تنفيذ نظم نقل مستدامة وقادرة على التكيف.

5. Developing sustainable and resilient transport systems in view of emerging challenges
5- تطوير نظم نقل مستدامة وقادرة على التكيف بالنظر إلى التحديات الناشئة

While the physical continuity of freight movements requires the use of multimodal transport systems, shipping remains the backbone of globalized international trade.
وفي حين يتطلب التواصل المادي لحركة نقل البضائع استخدام نظم نقل متعدد الوسائط، يظل النقل البحري العمود الفقري للتجارة الدولية المعولمة.

Reusable space transportation systems
نظم نقل فضائي قابلة لإعادة الاستعمال

2005-026A STS-114 26 July 2005 Reusable space transportation systems
نظم نقل فضائي قابلة لإعادة الاستخدام 157 232 51.6 88.4 26 تموز/يوليه 2005 STS-114 2005-026A

Recognizing also that the primary responsibility for establishing effective transit systems rests with landlocked and transit developing countries,
وإذ تسلم أيضا بأن المسؤولية عن إقامة نظم نقل عابر فعالة تقع في المقام الأول على عاتق البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية،

On that occasion, the MTCR members reaffirmed their commitment to monitor exports to avoid a proliferation of delivery systems for weapons of mass destruction, given their implications for security at both global and regional levels.
وبتلك المناسبة، أعاد الأعضاء في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف التأكيد على التزامهم بمراقبة الصادرات لتفادي انتشار نظم نقل أسلحة الدمار الشامل نظرا لما لها من تبعات على الأمن على الصعيدين العالمي والإقليمي.