"نظم وخدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• systems and services

:: Social welfare systems and services are improved and utilized, especially by the most vulnerable groups and individuals
:: تحسن نظم وخدمات الرعاية الاجتماعية والاستفادة منها، لا سيما من جانب الجماعات والأفراد الأكثر ضعفا

(iv) Create accessible and child-friendly reporting systems and services;
إقامة نظم وخدمات إبلاغ ميسرة وصديقة للطفل؛

(v) To create accessible and child-friendly reporting systems and services;
`5` إقامة نظم وخدمات إبلاغ يمكن الوصول إليها وتكون ملائمة للأطفال؛

The status of the ICT systems and services of other parliaments varied.
وتراوح الوضع الذي تحتله نظم وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمانات الأخرى.

Implementing centralized information and communication technology systems and services in support of the central strategy
تنفيذ نظم وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مركزية لدعم الاستراتيجية المركزية

Accessible and youth-friendly reporting systems and services must be in place.
ويجب توفير نظم وخدمات ملائمة للشباب لتقديم بلاغاتهم.

UNEP provided support for developing national integrated scientific and technical environmental information systems, and services to improve decision-making and strengthen existing institutions.
وقدم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الدعم ﻹنشاء نظم وخدمات وطنية متكاملة للمعلومات العلمية والبيئية التقنية لتحسين عملية اتخاذ القرارات وتعزيز المؤسسات الموجودة.

(i) Strengthening the capacities of child protection systems and services to be inclusive of children with disabilities and to respond to their needs, as well as to introduce disability-appropriate violence prevention initiatives;
' 1` تعزيز قدرات نظم وخدمات حماية الأطفال لكي تشمل الأطفال ذوي الإعاقة وتستجيب لاحتياجاتهم، والقيام بمبادرات لمنع العنف تكون ملائمة لذوي الإعاقة؛

:: Increase in requirements under information technology, resulting primarily from the mission's prorated share of additional resources for licences, fees and rental of software to facilitate the implementation of new systems and services
:: زيادة الاحتياجات الخاصة بتكنولوجيا المعلومات، الناتجة أساسا عن الحصة التناسبية للبعثة من الموارد الإضافية المخصصة للتراخيص والرسوم وإيجار البرامج الحاسوبية من أجل تيسير تنفيذ نظم وخدمات جديدة

Information Systems Section will also liaise with investment managers, vendors and IMSS to procure any systems and services supporting directly the investment processes.
وسيقيم قسم نظم المعلومات أيضا اتصالا مع مديري الاستثمارات، ومع البائعين ومع دائرة نظم إدارة المعلومات لاشتراء أية نظم وخدمات تدعم مباشرة عمليات الاستثمار.

The impact of the additional workload on women is strongly felt, in particular in areas in which social support systems and services are weak or have been eroded.
ويلاحظ أثر عبء العمل الإضافي على المرأة بقوة ولا سيما في المناطق التي تتصف نظم وخدمات الدعم الاجتماعي فيها بالضعف أو التراجع.

In addition, the range and complexity of UNICEF systems and services have increased significantly in recent years as UNICEF moves to a more connected environment of systems and networks.
وفضلا عن ذلك، فقد ازداد نطاق نظم وخدمات اليونيسيف ودرجة تعقدها زيادة كبيرة في السنوات اﻷخيرة، مع اتجاه اليونيسيف نحو بيئة للنظم والشبكات تتسم بمزيد من الترابط.

The demand for public infrastructure systems and services in Africa has soared as a result of the increased movements of people, goods and services; rapid population growth and urbanization; and deepening regional economic integration.
وقد قفز الطلب على نظم وخدمات الهياكل الأساسية والخدمات العامة في أفريقيا نتيجة لتزايد حركة السكان والسلع والخدمات؛ والنمو السكاني السريع والتحضر؛ وتوسيع التكامل الاقتصادي الإقليمي.

Accessible and childfriendly reporting systems and services should be created and parents should have their capacity to care for their children supported.
وينبغي أنشاء نظم وخدمات إبلاغ ملائمة للأطفال ويمكنهم الوصول إليها وينبغي دعم قدرات الوالدين في تقديم الرعاية إلى أبنائهم.

Installation of new infrastructure systems and services, such as an archiving and documentation infrastructure or a Web content management system;
وتركيب نظم وخدمات جديدة تتعلق بالبنية الأساسية مثل البنية الأساسية للمحفوظات والوثائق أو نظام إدارة محتوى المواقع المنشأة على الانترنت؛

On the question of choosing measures of integration or developing separate systems and services, he weighed in favour of integration in the provision of education.
وبصدد مسألة اختيار تدابير الإدماج أو وضع نظم وخدمات منفصلة، التي قام بإعدادها قال إنه يحبذ الإدماج فيما يتعلق بخدمات توفير التعليم.

(iii) Development of financial systems and services;
' 3` وضع نظم وخدمات مالية؛