"نظنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We think
• we thought

We think so, but I'd feel better if we had a little more time.
نظنّ ذلك، ولكن لانتابني شعور أفضل لو كان لدينا وقت أطول

Because that's when we stop tracking terrorists, when We think they're dead.
لأنّه عندئذ نتوقف عن تعقّب الإرهابيين حين نظنّ أنهم ميتون

It's gonna take place at the medical college in the office of his advisor, where We think he'll feel safe and respected.
سوف نتخذ مكانًا في كلّية الطبّ، في مكتب أستاذه المشرف حيث نظنّ أنّه سيشعر بالأمان والاحترام

You know, I bet you and I have more in common than We think.
أتعلمين، أراهن أنه بيننا أمور مشتركة أكثر مما نظنّ..

Initially, we thought people must have run away. But there was only one shot heard.
في البداية كنّا نظنّ أنّ الناس هربوا لكنّنا سمعنا فقط طلقة واحدة

It's the lies We think we need to survive.
إنّها الأكاذيب الّتي نظنّ أنّنا نحتاجها لننجو.

There's a certain dissatisfaction sets in when we get what We think we want.
يصيبنا بعض الإستياء عندما نحصلُ على نظنّ أننا نريده.

So We think that this would really appeal to parents interested in marriage-based toys.
لذا نحن نظنّ أن ذلك سيجذب أولياء الأمور المهتمون بالدمى المبنيّة على الزواج

Well, We think we know where the Tobins are hiding it:
نحن نظنّ أننا نعلم المكان الذي يخبيء فيه عائلة توبن المال :

Well, We think she may be staying around here.
حسنًا ، نحن نظنّ أنها تعيش بالقرب من هنا

We think a severe allergic reaction could be causing systemic breakdown.
تريدين نطفاتي؟ نظنّ أنّ تفاعلاً حساسيّاً حادّاً قد يكون سبّب انهياراً جهازيّاً

"Which means we have to question everything We think we know."
"ما يعني أنّ علينا التشكيك بكل ما نظنّ أننا نعرفه"

I don't know, we just... We think someone's helping him.
لا أدري . لقد نظنّ بأنّ شخصاً ما يساعده

It hides the flaws We think we have.
إنّها تُخفي العيوب التي نظنّ أنّها لدينا.

We think that he's hidden the remains of one or more of his victims here.
نظنّ أنّه أخفَ رفات واحد أو أكثر من ضحاياه هنا

A daily fix of horror. We think the coming disaster Is going to be ecological,
جرعة رعب يوميّة، نظنّ أنّ الكارثة القادمة ستكون بيئيّة

Yeah, well, sometimes it's the people We think we know best that we don't really know at all.
أجل، حسناً، في بعض الأحيان الأشخاص الذين نظنّ أننا نعرفهم بشكل أفضل نجد أننا لا نعرفهم حقاً على الإطلاق.

We're not sure, but We think it has to do with time.
لسنا موقنين. لكن نظنّ أنّ له علاقةً بالزمن.

We think you have rhodococcus equi, a horse infection.
نظنّ أنّ لديكَ مكورات الخيل الحمراء عدوى من الخيل

we thought he was just a dirty narcotics detective. Turns out he's also a psychopath.
كنّا نظنّ أنّه مُجرّد مُحقق قذر بمُكافحة المُخدّرات، لكن اتّضح أنّه مُختلّ عقلياً أيضاً.