"نعتقله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrest him
• take him
• him in

- This isn't good enough. - Let's arrest him first.
هذا ليس جيداَ بما فيه الكفاية دعنا نعتقله أولاً

We're gonna find who did this, and when we do, we ain't gonna arrest him, like you will.
أجل سوف نجد من فعل هذا وعندما نفعل لن نعتقله مثلكم

Make sure you get him to sign your yearbook when we arrest him.
تأكّد من جعله يُوقع على كتابك السنوي عندما نعتقله.

He's out of bullets. We can take him alive.
لقد نفذ منه الرصاص يمكننا أنْ نعتقله حياً

Surround the house, take him when he moves, that's when he's vulnerable.
نحاصر المنزل، نعتقله عندما يتحرك، عندما يكون ضعيفاً.

We will bring him in, and we'll make him pay.
سوف نعتقله ومِن ثَمّ سنجعله يدفع ثمن جرائمه

We could arrest him without him having to blow something up first.
بوسعنا أن نعتقله قبل أن يفجر شيء ما أولاً.

We should still arrest him for that hairdo.
مازال يجب علينا أن نعتقله بسبب تسريحة الشعر هذه

And we are going to arrest him or her... by the end of the day for murder.
ونحن سوف نعتقله او نعتقلها مع نهاية اليوم بتهمة القتل

Once we get evidence from him, we should arrest him.
عندما نحصل على الدليل منه علينا أن نعتقله

To preserve his street cred, you want us to arrest him if we catch him?
لكي نحفظ له مؤهلاته في الشارع أتريدنا أن نعتقله إن قبضنا عليه ؟

I say we arrest him and catch the first flight out of here.
أقول بأنّنا نعتقله ونمسك الطيران الأول خارج هنا.

Well, I hope you're not going to suggest that we arrest him on that rather baseless assumption.
حسنا، أتمنّى بأنّك لن تقترح ذلك نعتقله على تلك الفرضية العارية عن الصحة بالأحرى.

- We don't need to arrest him. - I'm taking him down.
ـ ليس علينا ان نعتقله ـ ساطيح به

You want me to arrest him or offer him a job?
أتريدنا أن نعتقله أم نقدم له وظيفة؟

After we arrest him tomorrow,
وبعدما نعتقله غداً

Surround the house and... take him when he's least expecting it.
نحاصر المنزل، و نعتقله عندما لا يتوقع هذا.

If he has all the sketches, he could hurt someone before we take him down.
إن كانت بحوزته كلّ الرسومات، قد يؤذي أحداً قبل أن نعتقله

We didn't take him from Martha's, did we?
نحن لم نعتقله في منزل مارثا اليس كذلك؟ ؟

We have to take him in!
علينا أن نعتقله!

- We have to take him in!
علينا أن نعتقله!