"نعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know that
• we know he
• know he's
• we know it
• know it's
• knew he
• know there
• we know is
• know it was
• that we know
• know this
• which we know

We are encouraged to know that, in spite of the existing limitations, resolute steps have been taken forward in this consolidation phase.
ومما يشجعنا أننا نعرف أنه على الرغم من القيود القائمة، فقد اتخذت خطوات ثابتة إلى الأمام في مرحلة التوطيد الحالية.

He's acting out, yes. We don't know that he's in trouble.
إنه يظهر ذلك، نعم نحن لا نعرف أنه في مأزق

I'm just saying, how do we know he's not working an angle?
فقط اقول، كيف لنا أن نعرف أنه لا يعمل ليخدم مصلحة؟

Well, we know he didn't go home with her.
حسنآ,نحنُ نعرف أنه لم يذهب الى المنزل معها

We never see you take it, but we know it's you.
نحن لا نرى كنت أعتبر، ولكننا نعرف أنه هو أنت.

We know that if that door stays shut, the human race survives.
نحن نعرف أنه إذا أبقينا هذا الباب مٌغلقاً الجنس البشري سينجو

You and i both know that there are no guarantees in life.
أنا و أنتِ نعرف أنه لا توجد ضمانات في هذه الحياة

If the strychnine was not in the coffee and we know that it was not in the cocoa, where it was?
اذا لم يكن الـ ستركنين في القهوة و اننا نعرف أنه لم يكن في كوب الكاكاو أين كان ؟

you and i both know that even juliet herself can't tell us
أنت وأنا نعرف أنه حتى جولييت نفسها لا تستطيع ان تخبرنا

Still, it's good to know that we can count on some extra muscle if we need it.
بالرغم , من الجيد أن نعرف أنه نستطيع الغعتماد على بعض القِوى لو احتجنا إليها

We know that progress does not come only through foreign aid and assistance.
ونحن نعرف أنه لا يمكن تحقيق التقدم من خلال تقديم المعونة والمساعدة الأجنبيتين وحدهما.

Well, we know he's stubborn with a pair, so either he's way ahead or he's fucking nowhere.
حسن، نعرف أنه عنيد عندما يكون معه زوج إما أنه متقدم جداً أو ليس معه شيء

How do we know he was here all day... That at some point he didn't leave, come back?
كيف نعرف أنه بقي هنا طوال النهار ولم يغادر ثم يعد؟

we know he was in the shelter, and no one down there was okay.
نحن نعرف أنه كان في المأوى ولا يوجد أحد بخير هناك

we know he's using an alias; we just don't know what it is.
إننا نعرف أنه يستخدم اسماً مستعاراً ولكننا لا نعرف هذا الاسم

Uh, how do we know it wasn't just kidney disease?
كيف نعرف أنه لم يكن يعاني بمرض بكليته فحسب؟

Well, now we know it's something you're not prepared to deal with.
حسناً، الآن نحن نعرف أنه أمر أنت غير مستعدة للتعامل معه

We do know it's powerful enough to destroy entire civilizations.
نحنُ نعرف أنه قوي بما يكفي لتدمير حضارات كاملة.

Chase said that she was created as a tribute to you, but we both knew he was lying.
وقالت تشيس أنها تم إنشاؤها كإشادة لك، لكننا كنا نعرف أنه كان يكذب.

We both know there's nothing you can do to stop me.
كلانا نعرف أنه ليس هناك شيء يمكنك القيام به لإيقافى.

Andy's the only one we know is out his mind.
أندي هو الوحيد الذي نعرف أنه يتصرف من خارج عقلـه

We don't know it was, until we get more information.
لا نعرف أنه كان، حتى نحصل على مزيد من المعلومات.

Sexual harassment in schools and in the workplace is also something that we know has been increasing, but, here too, no one files charges.
تمثل أيضا المضايقات الجنسية في المدارس وفي مكان العمل شيئا نعرف أنه آخذ في التزايد، ولكن، هنا أيضا، لا يقدم أحد اتهامات.

How do we know this isn't just a loan being paid off between pals?
كيف نعرف أنه ليس مجرد قرض قد دفع بين الأصدقاء ؟

When there is no consensus, there is no point submitting to the Conference something which we know the Conference will not be able to adopt.
فحيثما لم يحرز هذا التوافق فلا جدوى من أن يقدم إلى المؤتمر شيء نعرف أنه لن يتمكن من اعتماده.