"نعرف الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• now we know
• know now
• we now know
• know right now
• know by now
• We do now

Well, at least now we know what it's like.
على الأقل نعرف الآن كيف يبدو الأمر مؤلماً

At least now we know it's poisoning the trees.
على الأقل نعرف الآن ما الذي يسمم الأشجار

Now, we know the car passed over the tracks at 0904.
نعرف الآن أن السيارة مرة على القضبان الساعه 9: 04

The real mystery of Easter Island is not how its strange statues got there, we know now.
السر الحقيقي لهذه الجزيرة لا يستطيع اخفاء هذه الأطلال اللتي نشاهدها الآن اننا نعرف الآن

We know now that we cannot continue to burn our way to prosperity.
وها نحن نعرف الآن بأنه لا لا يمكننا أن نستمر في لُهاثنا وراء الازدهار وأن نأتي في سبيله على الأخضر واليابس.

Thanks to Miss Gizabi, we now know where that is.
شكرا إلى الآنسة جيزابي، نعرف الآن حيث أنّ ذلك.

And all we know right now is that this is where her last night alive began.
وكلّ نعرف الآن بأنّ هذا حيثها ليلة أمس حيّة بدأت.

I mean, now we know when she lived, right?
بمعني نحن نعرف الآن متى عاشت، أليس كذلك؟

So now we know what time last night's festivities ended. 10:52.
إذن نعرف الآن متى انتهت إحتفالات الليلة الماضية. الـ10: 52.

I hope that now we know much better how we can move forward next year.
وآمل أن نعرف الآن بشكل أفضل بكثير كيف يمكننا المضي قدما في العام المقبل.

now we know at the same time that the approach taken in the draft does not command consensus.
وفي الوقت نفسه، نعرف الآن أن النهج المتبع في المشروع لا يحظى بتوافق الآراء.

Well, now we know why nobody ever comes out here.
حسناً، نعرف الآن سبب عدم قدوم أيّ أحدٍ إلى هُنا.

Frost wanted to see what the kid can do and now we know.
فروست يريد أن يرى ما طفل يمكن القيام به، ونحن نعرف الآن.

You didn't know some of the things you know now about your dad.
لم أكن أعرف بعض الأشياء التي نعرف الآن عن والدك.

Yeah, well, obviously we know now that Madge was in on it too.
نعم، جيّد، من الواضح نعرف الآن الذي مايج كانت في عليه أيضا.

At least we know now what's decimating the gator population.
على الأقل بتنا نعرف الآن ما الذي تسبب في نقص أعداد التماسيح

We know now that five people died in the explosion:
نعرف الآن اولئك الأشخاص الخمسة الذين ماتوا في هذا الإنفجار

we now know he has a high degree of organization.
نحن نعرف الآن ان لديه درجة عالية من التنظيم

On a positive note, we now know that that works.
بملحوظة إيجابية , نعرف الآن كيف يعمل هذا أجل

'we now know that Joseph Priestley had found oxygen.
نعرف الآن بأن جوزيف بريسلى عثر على الأكسجين

If you're in the apartment, we need to know right now.
إذا كنت في الشقة نريد أن نعرف الآن

You should know by now not much escapes me here.
يجب أن نعرف الآن لا هروب مني بعد الآن

Well, We do now.
حسناً، نعرف الآن.