"نعرف انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we know you're
• We know that you
• We knew you
• know you were
• We know you've

Look, we know you're trying, but you don't need to give us pep talks.
انظري، نحن نعرف انك تحاولين، ولكنك لا تحتاجين إلى إعطائنا محادثات حماسية.

we know you're in there and we have the place surrounded.
نحن نعرف انك كنت هناك و لدينا مكان محاط .

we know you're working with Oliver Tate.
ام مثل كل الباقين ؟ نحن نعرف انك تعمل مع اوليفر تَيت

We know that you applied for a full-time job at Berkeley.
نعرف انك تقدمت بطلب لشغل وظيفة بدوام كامل في بيركلي

Okay, We know that you can be a little bit of a hothead.
حسنا نحن نعرف انك ممكن ان تكوني متحمسة قليلا

We knew you were young, Wanted to experiment.
نعرف انك كنت يافعا و أردت التجريب

Well... at least we know you were right about that dress.
حسنا على الأقل نعرف انك كنت مصيبة بشأن ذلك الفستان

We know you've been using the gun-waltzing program.
نحن نعرف انك قد تستخدم برنامج بندقية رقص الفالز.

Sir, we know you're just trying to do your job but we really need to get to the tower, ok.
سيدي، نحن نعرف انك مجرد تحاول القيام بعملك لكن نحن بحاجة حقا إلى وصول الى البرج، موافق.

We know why you got the talons and we know you're looking for Deucalion.
نحن نعلم لماذا حصلت على مخالب ونحن نعرف انك تبحث عن ديوكاليون.

Well, no offense, but how do we know you're not?
حسنا ، لاشك ، لكن كيف لنا ان نعرف انك لست كذلك ؟

we know you're having a hard time with this but we really..we love it here.
نحن نعرف انك كنت تواجه وقتا عصيبا مع هذا ولكن نحن حقا .. نحن نحب هنا.

we know you're under siege, sir.
- كله نحن نعرف انك كنت تحت الحصار، يا سيدي.

We know that you tried to poison him earlier in the day.
نحن نعرف انك حاولت تسميمة مبكراً فى ذلك اليوم

How do We know that you didn't put the gun there yourself?
كيف نعرف انك لم تضع المسدس هناك بنفسك ؟

I mean, is it that bad that We know that you were in an alanis morissette video?
اقصد هل هذا بمدى ذلك السوء اننا نعرف انك كنت في فيديو "ألانيس موريسيتي"

We know who your mother was, we know who your father is, and We know that you tried to kill him last night.
ونحن نعرف انك حاولت قتله ليلة الامس

When you showed up in Paris, We knew you were a cop.
"حينما ظهرت في "باريس كنا نعرف انك شرطي

We know you were working with Judge Caldwell, funneling him immigrants from the school in exchange for a cut of the extortion money.
نحن نعرف انك كانوا يعملون مع القاضي كالدويل ضخ له المهاجرين من المدرسة في مقابل خفض لابتزاز المال.

We know you've done all of this for us.
نحن نعرف انك قد فعلت كل هذا بالنسبة لنا.