"نعرف ما حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what happened
• we figure out what happened

Guys, I'm just saying let's not go on the warpath until we know what happened, if anything.
يا رفاق, أنا أقول فقط لا يجب علينا أن نتسرع في الحكم حتى نعرف ما حدث , إذا حدث شيء.

We need to know what happened. If they've been seen,
نحتاج أن نعرف ما حدث إذا ما تمت رؤيتهم

We need to know what happened the other night in that hotel suite with those agents.
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

We're not sure. We need to know what happened to Kuma Akagi that night.
نريد ان نعرف ما حدث لكاواما اكاجي هذه الليله

Jake, Jake listen to me. We don't know what happened.
جيك، جيك أستمع لي نحن لا نعرف ما حدث

But we don't know what happened and that's for other people to decide.
ولكننا لا نعرف ما حدث وذلك أمرٌ للأشخاص الأخرين أن يقررونه

I mean, we don't know what happened that night.
أعني، إننا لا نعرف ما حدث في تلك الليلة.

You disappeared for 12 hours. We didn't know what happened!
لقد اختفيت لمدة 12 ساعة لم نعرف ما حدث

Look, I know you're worried, But we don't even know what happened yet.
أعرف أنّكِ قلقة لكنّنا لا نعرف ما حدث بعد

No one's getting in and out of this place until we know what happened.
لن يخرج أحد من هذا المكان حتـّى نعرف ما حدث

Now we just want to know what happened. That's all. Fine.
نريد أن نعرف ما حدث فحسب، هذا كل ما في الأمر

I'm not a moron. Well, honey, if we don't know what happened,
أنا لست غبيه حسنا, عزيزتي, إن لم نعرف ما حدث

Truth is, Lieutenant, we don't know what happened.
الحقيقة هي أيها الملازم، نحنُ لا نعرف ما حدث

We just woke up here. We don't know what happened.
نحن فقط إستيقظنا هنا نحن لا نعرف ما حدث

No, we don't know what happened, Marta, but we will find out that I can promise you.
وهو يخرج من هنا نحن لا نعرف ما حدث مارتا لكننا سنكتشف ذلك , أعدك بهذا

We need to know what happened to a gun he gave you.
نريد أن نعرف ما حدث لسلاحه الذي أعطاكِ إيّاه

But we need to know what happened last night.
ولكن يجب أن نعرف ما حدث الليلة الماضية

At least now we know what happened. Too bad we just won't remember any of it.
على الأقل الآن نعرف ما حدث للأسف لن نتذكر أياً منه

We know what happened to you and that you were the host of an alien symbiote.
و نحن نعرف ما حدث لك و أنك كنت المضيفة لسيبميوت فضائى

What we want is to know what happened. And we want an apology.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

Uh,until we figure out what happened last night, I just can't be too careful.
حتى نعرف ما حدث ليلة الأمس، يجب أن نتوخى الحذر