"نعرف متى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know when
• know how long
• knew when
• when we

You see, gentlemen know when it's time to call a truce and turn our fury in a more pertinent direction.
ترى أيها السادة نعرف متى حان الوقت الدعوة الى التهدئة وتحويل الغضب لدينا في اتجاه أكثر ذات الصلة.

How do we know when to meet him at the marina?
كيف لنا أن نعرف متى علينا مقابلته عند المرفأ ؟

if you don't know when you'll die, it won't change anything.
..إن لم نعرف متى سنموت لن يغير ذلك أي شيء

We must know when they will move on Forli."
يجب علينا أن نعرف متى سيتحركون على فورلي.

We do not know how long we can hold our position... against Knut Eriksson and his followers.
اننا لا نعرف متى سنصمد امام ضد إكنوت اريكسون واتباعه

We do not know when the moment of truth will come for the United Nations.
ولا نعرف متى تأتي لحظة تجلي الحقيقة إلى الأمم المتحدة.

We are making children's rights known so that we will know when our rights are being violated and will ensure that they are respected, without forgetting our own duties.
إننا نجعل حقوق الأطفال معروفة كي نعرف متى يتم انتهاك حقوقنا ونضمن احترامها، من دون أن ننسى واجباتنا.

We do not know when the criminal charges on which he was convicted were actually filed.
ولا نعرف متى تم بالفعل توجيه التهم الجنائية التي أدين بارتكابها.

We would like to know when we can put a clear time limit on nuclear disarmament, because we know that the vital interests of States will not go away.
ونحن نتمنى أن نعرف متى سيمكن وضع سقف زمني واضح لنزع السلاح النووي لأننا نعلم أن المصالح الحيوية للدول لن تزول.

It is also important to know when to terminate operations that go on and on, needlessly dipping into the means of the Organization and its Member States.
ومن المهم أيضا أن نعرف متى ننهي العمليات التي تستمر طويلا دون داع، وتستنزف موارد المنظمة ودولها اﻷعضاء.

I don't have to know what it did, I just have to know when it was.
أنا لم يكن لديك لمعرفة ما كان عليه، وأنا فقط يجب أن نعرف متى كان.

We know when it was fired. That's something the police still don't know.
نعرف متى اُطلقت، هذا شيء لا تعرفه الشرطة

Hey, Humphrey, how do you know when an inmate's lying?
مهلا، همفري، كيف نعرف متى الكذب على السجين؟

Ada, your former best friend doesn't know when to close her mouth or her legs.
يا أدا، صديقتك القديمه أفضل صديق لا نعرف متى تغلق فمها أو ساقيها.

Well, if you don't, we won't know when he's getting out and we'll lose him.
إن لم تدفعها, فلن نعرف متى سيخرج وسيضيع منّا

We don't know when it expires, but ten years is a nice round number.
لا نعرف متى ستنتهى لكن 10 سنوات هو رقم رائع

And they need to know when to pass the mantle and step away.
يجب أن نعرف متى يجب أن تنتقل الشعلة والابتعاد

Man. How do you know when you can trust someone?
رجل,كيف نعرف متى نسيطيع ان نثق فى احدهما؟

Since we don't know when we're going to need this again, keep it with you.
بما اننا لا نعرف متى سنحتاج هذه مجددا احتفضي بها

He has a fifty-fifty shot, but even if he comes through, we don't know how long till he talks.
لديه اصابه غير خطيره جداً و لكننا لا نعرف متى سيبدء بالكلام عندما يشفى

You never knew when one was going to happen and you didn't want to be on the street when it did.
لم نكن نعرف متى تحدث ولا تريد ان تكون بالشارع عندما تحدث