"نعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know that
• know this
• know it
• knew that
• do we know
• figure this out
• that know about

This is your prison and you set the rules in here, we know that.
‫هذا سجنك وأنت من يضع القواعد هنا، ‫نعرف هذا.

Look, we don't know that is what's happening.
وبشكل عاطفي توقفي ، انظري نحن لا نعرف هذا

We don't know that. I'm sure there's an explanation.
نحن لا نعرف هذا , أنا متأكدة من أن هناك تفسير

Well, at least now we know this stops the bees.
حسنا، على الأقل الآن ونحن نعرف هذا يتوقف النحل.

We don't know this neighbourhood, we should stick to what we know.
نحن لا نعرف هذا ، نحن يجب أن نتمسّك باللذي نعرفه

We won't know that until we get the DNA.
لن نعرف هذا حتى نصل إلى نتيجة الحمض النووي

Okay, so the killer had access to this place but did not want us to know that.
حسناً القاتل دخل المكان و لا يريدنا أن نعرف هذا

Well, we all know that, but are you okay?
حسناً ، كلنا نعرف هذا ، لكن هل أنت بخير ؟

And I won't be here long enough to go to this terrific school of yours, and people like me don't get into college, and we both know that.
ولن أبقى هنا طويلاً لكي أذهب إلى مدرستك الرائعة والأشخاص الذين مثلي لا يدخلون الجامعة، وكلانا نعرف هذا

Well, until we know that, I need every inch of this park and the 10 blocks around it searched... now!
حسنا, حتى نعرف هذا اريد ان يتم البحث فى كل شبر فى هذه الحديقه و فى العشره تجمعات سكنيه التى حولها

Well, we didn't know that at the time, because the photos only showed the back of his head.
حسنا,لم نكن نعرف هذا وقتها لأن الصور أظهرت فقط مؤخره رأسه

But you and I both know that pain is often the harbinger of progress.
لكن انت وانا نعرف هذا الألم غالبا ما يكون نذير عن التقدم

You will never prove fraud. You know that, and I know that.
لن تبث الإحتيال ابداً وأنا وأنت نعرف هذا.

As victims of repeated terrorist attacks, my family and I know this menace well.
وبصفتنا ضحايا أعمال إرهابية متكررة، فإنّ أسرتي وأنا نعرف هذا الخطر جيداً.

We who live in Kenya know this all too well, as we do not have the option of ignoring the threat of terror.
ونحن الذين نعيش في كينيا نعرف هذا جيداً، لأننا لا نملك خيار تجاهل تهديد الإرهاب.

We may not know his current whereabouts, but we know this,
قد لا نعرف مكان وجوده الحالى ولكن نعرف هذا

All right, we all know this is Dora's last chance to make up for her humiliating assault of the Bishop.
كل الحق، ونحن جميعا نعرف هذا هو الفرصة الأخيرة درة للتعويض عن تعرضها للاعتداء الجنسي المهين للأسقف.

Why do you say that like we should know this shit?
لماذا تقول أنه مثل علينا أن نعرف هذا القرف؟

Yeah, it might already have come. We just don't know it yet.
أجل، ربما تكون قد أتت بالفعل لكننا لا نعرف هذا بعد

It means I'm a genius, but we already knew that.
هذا يعني أنني عبقري و لكننا نعرف هذا بالفعل

How do we know this director isn't the trigger man and he pulls a gun?
كيف نعرف هذا المدير أليس هذا يثير الرجل وهو يسحب البندقية ؟

If we don't figure this out now there won't be little towns like this for you to drink your sorrows away in ever again.
إذا كنا لا نعرف هذا الآن، لن تكون هناك مدن صغيرة من هذا القبيل لك أن تشرب أحزانك بعيدا في

Right now, we're the only ones that know about it.
حتي الان نحن الوحيدين الذين نعرف هذا الامر