"نعرِف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know

To understand why evil exists, we have to know where it comes from.
لِفهم لمَ الشرّ موجود علينا أنَّ نعرِف مصدره

We're not gonna know exactly what it was until tox gets back.
نحنُ لن نعرِف بالضّبط ماذا كانت حتّى ياتي تحليل السّم

We know the pipeline, we know the players.
نحنُ نعرِف خطّ الإنتاج نحن نعرِف اللاعبين

We don't even know anything yet, and they're already talking about it.
نحنُ حتى لم نعرِف كُلَ شىء بَعد وهُم بالفِعل يتحدثون عن هذا الموضوع

We don't even know which way is forward.
نحنُ لا نعرِف حتّى أيّ طريق هي التي لِلأمام

It is not my place to say this, madam but perhaps we know each other well enough.
إنَه ليسَ مكَانِي لِقول ذَلك سيدتى لكِن رُبما نعرِف بعضُنا البَعض بِشكل جَيد

We need to know what's going on in the villages. Where the Germans are patroling, who the informants are.
ـ نحتاجُ بِأن نعرِف ماذا يدورُ في القُرى أينَ تكونُ حِراساتَ الألمان ، ومن هُم الوُشاة

because we know the ship ended up hitting an iceberg.
كما لم ينتبه لإنذارات الجبل الجليدى الأُخرى لأننا نعرِف أن السفينة .اصطدمت بجبل جليدى وغرقت

And we'd like to know if you're amenable to us sharing the position.
ونودّ أن نعرِف اذا كُنتِ تسمحى لنا بالإشتراك فى المكان

It's nice to know you didn't forget everything we taught you.
من اللّطيف ان نعرِف بأنّك لَمْ تَنْسِ كُلّ ما علّمنَاه لك.

We don't even know where these gums come from.
نحنُ لا نعرِف حتى من أينَ تأتي هذه اللثة

It is good to know where we are going.
إنّه لمِن الجيّد أن نعرِف إلى أين نحنُ ذاهبين

We'll probably never know what Judge Kibler thought about Augustus Hill.
رُبما لن نعرِف أبداً ما كانَ يظنُهُ القاضي كيبلَر باُغسطس هِيل

We know this. The Chinese know we know.
نحن نعرِف هذا، و الصينيون يعرِف أننا نعرِف

But we pretend we don't, and the Chinese pretend they believe we don't know but they know.
لكننا ندعي أننا لا نعرف، والصينيون يعتقدون أننا لا نعرِف لكنهم يعرِفون

And Jake, we need to know if she's symptomatic.
(جايك)، نحتَاج أن نعرِف إذا كانَت لديهَا أعراض.

How do we know they're not gonna shoot us if we go out?
... كيف لنا أن نعرِف بِأنّهم لن يقتلونا إذا خرجنا؟

Nice to know he's expanding his horizons.
منَ الظريف أن نعرِف أنهُ يُوسعُ آفاقَه

We know these woods, they will never find us in here.
ـ نعرِف هذِهِ الغابات . لن يجِدونا هُنا

We do not know he is.
ـ لا نعرِف بأنهُ هو الذي فعلها