"نعزف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• playing
• we play
• played
• to play
• jam
• rock
• us play
• song

Aren't we supposed to be playing at South by Southwest?
أليس من المفترض أن نعزف في الجنوب جنوب غربي؟

We're supposed to be playing, I Got You, Babe.
يفترض بأننا نعزف, لقد حصلت عليك يا حبيبي.

I mean, me and the guys, we've have been playing together for years.
.. أعني، أنا والفرقة لقد كُنّا نعزف لسنوات

we play in town tomorrow night. You wanna come?
سوف نعزف بالبلدة ليلة الغد هل تريدون القدوم ؟

So, what, we play the same stale version every time?
إذاً ماذا, هل نعزف نفس النسخة القديمة في كل مرة؟

It's just, you know, Scarlett's been to every dive bar we've ever played, now when we're someplace like this, just... feels weird without her.
انه فقط, كما تعلمين, سكارليت كانت متواجده في كل حانه نعزف فيها الآن, نحن في مكان كهذا

And we have the right to play sweet music on American-made kazoos.
ولدينا الحق في ان نعزف الموسيقى الجميلة في صناعات المزمار الأمريكية

We're looking for reasons why to keep on playing as an orchestra.
نحن نبحث عن أسباب لنبقى نعزف معًا كأوركسترا.

We want to be playing a saxophone in an alley and have you walk by in a miniskirt with a purse with gems.
نحن نريد ان نعزف على الة الساكسفون في شارع ضيق ونجعلك تتمشين مرتدية تنورة قصيرة وحقيبة من الاحجار الكريمة

Alright, now while this next song is playing,
حسناً, الآن بينما نعزف هذه الأغنية التالية

When we were playing and you thought you were Stevie Ray Vaughan?
عندما كنا نعزف وانت ظننت انك ستيفي راي فوغن

But one night we're playing some dump in Portland and he somehow manages to score us a meeting with Richie Finestra.
لكن في ليلة من الليالي كنا نعزف في بورتلاند وتمكن بالحصول على اجتماع مع ريتشي فينيسترا

I should have been straight with you'cause I originally got into music to meet girls, and I think when we were playing around LA and I was starting to get some attention...
كان على ان اكون واضحاً معك لأنه لقد عملت بالموسيقى من اجل التعرف على الفتيات و اعتقد عندما كنا نعزف فى لوس انجلوس

And we were at your house playing music and discussing music.
كنا نأتي بيتك نعزف الموسيقى ونتناقش في الموسيقى

It comes over here to britain, and we play the same music, but it slightly changes to fit in its new niche, just like animals do when they evolved into different biological niches.
جاءت إلى هنا إلى بريطانيا و نحن نعزف نفس الموسيقى إلا إنها تتغير بشكلٍ طفيف لِتنسجم مع وضعها الجديد

Well, um, I took the orchestra for a field trip, you know, and because we play in the August Memorial Symphony Hall and it's getting a little bit stuffy.
حسناً ، لقد أخذت الفرقة الموسيقية من أجل رحلة ميدانية ، كما تعرف ولأننا نعزف في قاعة أغسطس السيمفونية التذكارية

( laughs) I still can't believe that happens when we play.
ما زلت لا اصدق أن هذا يحدث عندما نعزف 119 00: 07: 50,929

We played those bitches like a Jew's harp!
لعبنا بتلك العاهرتين كما لو كنا نعزف على القيتار

We have not played for 30 years, we are a bunch of failures.
إننا لم نعزف منذ30 عاما، نحن مجرد مجموعة من الفشلة.

Yeah, they want us to play 15 minutes, three songs or so.
نعم , يريدون منا ان نعزف لمدة 15 دقيقة , ثلاث اغاني او نحو ذلك

I can`t either. You know what? Let`s just lay down a fresh, tasty jam.
دعنا نعزف مقطوعة جديدة.

We've got to make like'70s rock man Garrett and leave.
يجب ان نجعلها مثل السبعينيات نعزف القيثار مثل قاريت ونرحل

I write songs. You just never let us play any of them.
أنا أكتب الأغاني أنتي فقط لا تدعيننا نعزف بها

It's a slow song. We don't play slow songs.
إنها أغنية هادئة ونحن لا نعزف الأغاني الهادئة