"نعطيهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give them
• We give
• give'em
• given
• to give
• giving them the

All right, let's give them some room to work, folks.
حسنا ، يا قوم دعونا نعطيهم مجالاُ كي يعملوا

Let's not give them any more ammunition than they already have.
علاقتكما , فلا نعطيهم سبب لذلك إضافي أكثر ما عندهم

give them a little reducer, as we say in good old England.
نعطيهم القليل من المخفض، و كما نقول في انكلترا القديمة الجيدة.

I thought we'd better give them a breather here.
إعتقدت نحن من الأفضل أن نعطيهم متنفس هنا.

So why don't we give them the kiss and let the virus do its job?
فلماذا لا نعطيهم قبلة والسماح للفيروس القيام بعملها؟

We should retain the new and give them our old one.
أظن أن علينا أن نبقي على الجديده و نعطيهم القديمه

We need to give them something to shoot at.
نحن بحاجة أن نعطيهم شيئاً يطلقون النار عليه

They're hungry for it so we'll give them a taste.
إنهم نهمون للمال، لمَ لا نعطيهم إذاً قضمة منه؟

give them a little something when they need it, you know?
نعطيهم شيئا قليلا عندما كانوا في حاجة إليها، هل تعلم؟

When someone comes to America, you don't give them fruit water.
عندما يأتي شخص إلى أمريكا، كنت لا نعطيهم المياه الفاكهة.

We can liberate millions of people from daily suffering, and give them the resources to take control of their lives and their destinies.
ويمكننا أن نحرر ملايين الناس من العذاب اليومي، وأن نعطيهم الموارد الكافية حتى يتمكنوا من التحكم بأمور حياتهم وبمصائرهم.

The best means to achieve this is to address children directly and to give them the means to express themselves and to participate in decisions that concern them.
وخير وسيلة لتحقيق هذا أن نخاطب الأطفال مباشرة وأن نعطيهم وسيلة التعبير عن أنفسهم والمشاركة في القرارات التي تخصهم.

We will not give them the satisfaction of departing from our basic objective of restoring peace and rebuilding all they have destroyed.
ولن نعطيهم فرصة أن يسروا بتخلينا عن هدفنا اﻷساسي الذي هو استعادة السلم وإعادة بناء كل ما دمروه.

We can give them the names of the others and save ourselves.
نستطيع أن نعطيهم اسماء الآخرين وننقذ أنفسنا

It's not fair to give them a false sense of hope.
من غير العادل أن نعطيهم الآمال الكاذبة كاذبة؟

If they want a public tribunal, let's give them one.
اذا كانوا يريدون الجمهور محكمة، دعونا نعطيهم واحد.

We're supposed to keep the munchers out of the safe zones, not give them new ways to come in...
من المفترض أن نُبعد الماضغين عن المناطق الآمنة. لا أن نعطيهم طرقً جديدة ليقدمو بها..

So, first, we give them an arsenal of weapons.
لذلك، أولا، نحن نعطيهم ترسانة من الأسلحة.

- Yeah. Well, better give'em something to talk about.
حسناً، يستحسن أن نعطيهم شيئاً ليتحدثوا عنه

It is written in the Koran... before destroying the infidels... is correct given the opportunity at redemption.
مكتوب في القرآن قبل أن ندمر الغزاة من الصحيح أن نعطيهم فرصة ليكفروا عن ذنوبهم

It is to teach them mutual understanding, friendship, solidarity and fair play, thus giving them the instruments with which to build a better future for themselves.
إنــه يـعني أن نعلمهم التفاهم المتبادل والصداقة والتضامن والمساواة، وبذلك نعطيهم أدوات يبنون بها مستقبلاً أفضل لأنفسهم.