"نعقد صفقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make a deal
• a little deal here

So we make a deal with this Lake Walker tribe, then what?
نعقد صفقة مع عشيرة بحيرة واكر إذًا ثم ماذا؟

You need to give that back. How about we make a deal?
يجب أن تعيدي ذلك ما رأيك في أن نعقد صفقة

I told you on the phone, the only reason we're here in peace is to make a deal.
لقد أخبرتك على الهاتف أن السبب الوحيد الذي جعلنا نجتمع بسلام هو أن نعقد صفقة

All right, before we make a deal with this evil monster, can I just ask something?
حسناً، قبل أن نعقد صفقة مع هذا الوحش الشرير هل يمكنني السؤال عن شيء؟

Look, we may be able to swing a little deal here... drones in exchange for gene therapy.
ربّما نستطيع أن نعقد صفقة: آليّات مقابل العلاج الجينيّ

Okay, how about we make a deal?
حسنا ، ما رأيك ، مارأيك في ان نعقد صفقة ؟

Then again, I'm a businessman. We could make a deal.
أود أن أعيد عليك ، أنا رجل أعمال و يمكننا أن نعقد صفقة

But now you've got bigger problems, my friend. So why don't we make a deal?
ولكن أنت تواجهة مشكلة أكبر صديقي، لما لا نعقد صفقة ؟

Maybe we can make a deal.
حسنا، ربما يمكننا أن نعقد صفقة

If you're interested... we can make a deal.
إنْ كنتَ مهتمّاً يمكننا أنْ نعقد صفقة

But I like you, Carl, so let's make a deal.
"لكني معجب بك يا "كارل لذا دعنا نعقد صفقة سأذهب إلى المحاكمة

Listen. Maybe we can make a deal.
اسمع، ربما يمكننا أن نعقد صفقة

If you want to win the war tonight, we have to make a deal.
...لو أردتم ربح الحرب الليلة فعلينا أن نعقد صفقة

And... and... and if we don't make a deal, then we're gonna be wiped out.
واذا لم نعقد صفقة سننمسح من الوجود

We've got to make a deal with Philip. Why?
"يجب أن نعقد صفقة مع "فيليب لماذا ؟

- We can make a deal! - Six blocks!
نستطيع أن نعقد صفقة - ستّة مباني -

Let's make a deal?
دعنّا نعقد صفقة ؟

So let's make a deal.
لذا دعينا نعقد صفقة

Okay, so let's make a deal, okay?
لذا، دعنا نعقد صفقة

Now, let's make a deal.
والآن، دعينا نعقد صفقة

We just got to make a little deal here first.
لكن علينا أن نعقد صفقة أولاً